Translations are often multi-line. Using a regular `<input>` doesn't allow newlines, so if you try to edit a multiline theme translation, all the line breaks will be removed.
This commit updates the theme translations UI to use `<textarea>`, just like the core translation editing UI.