Followup to ba11cf47670891681a8cb579c3a4819421111345,
this commit makes it so that none of the chat message
thread data is serialized if threading_enabled is false
for the channel or if enable_experimental_chat_threaded_discussions
is false, there is no need to serialize the data in this
case.