discourse/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pt_BR.yml

153 lines
7.2 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
pt_BR:
site_settings:
discourse_narrative_bot_enabled: 'Habilitar o Robô de Narrativas do Discourse'
disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Desabilitar a mensagem de boas vindas do Robô de Narrativas do Discourse"
discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Nomes de Usuário que o Robô de Narrativas do Discourse deve ignorar"
discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Desabilitar respostas públicas do Robô de Narrativas do Discourse"
discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Tipo de mensagem de boas vindas que o Robô de Narrativas do Discourse deve enviar"
discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Espere (n) segundos antes de enviar o post de boas-vindas do Bot Narrativo do Discourse."
badges:
certified:
name: Certificado
description: "Completou o nosso tutorial de \"Novo Usuário\""
long_description: |
Este emblema é adquirido após finalizar com sucesso o tutorial interativo da nova interface de usuário. Você tomou a iniciativa de aprender as ferramentas básicas de discussão, e agora você está certificado!
licensed:
name: Licenciado
description: "Completou nosso tutorial \"Usuário Avançado\""
long_description: |
Este emblema é adquirido após finalizar com sucesso o tutorial interativo de usuário avançado. Você dominou as ferramentas avançadas de discussão -e agora você está totalmente licenciado!
discourse_narrative_bot:
bio: "Olá, Eu não sou uma pessoa real. Eu sou um robô que pode te ensinar sobre este site. Para interagir comigo, me envie uma mensagem ou faça uma menção **`@%{discobot_username}`** em qualquer lugar."
timeout:
message: |-
Oi @%{username}, apenas verificando se você ainda está aí; por que não te escuto faz um tempo.
- Para continuar, me responda a qualquer momento.
- Se você preferir pular esse passo, diga `%{skip_trigger}`.
- Para iniciar novamente, diga `%{reset_trigger}`.
Se você não quiser falar nada, não tem problema também. Eu sou um robô. Você não vai ferir meus sentimentos. :sob:
dice:
trigger: "rolar"
invalid: |-
Sinto muito, é matematicamente impossível rolar essa combinação de dados. :confounded:
not_enough_dice: |-
Eu tenho apenas um dado de %{num_of_dice} lados. [Shameful](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), Eu sei!
out_of_range: |-
Você sabia que [o número máximo de lados] (https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) para um dado matematicamente justo é 120?
results: |-
> :game_die: %{results}
quote:
trigger: "citação"
'1':
quote: "No meio de toda dificuldade reside a oportunidade"
author: "Albert Einstein"
'2':
quote: "A liberdade não vale a pena se não conota liberdade para errar."
author: "Mahatma Gandhi"
'3':
quote: "Não chore por que acabou, sorria por que aconteceu."
author: "Dr Seuss"
'4':
quote: "Se você quer que algo seja feito corretamente, faça você mesmo."
author: "Charles-Guillaume Étienne"
'5':
quote: "Acredite você pode e está quase lá."
author: "Theodore Roosevelt"
'6':
quote: "A vida é como uma caixa de chocolates. Você nunca sabe o que vai conseguir."
author: "Mãe do Forrest Gump"
'7':
quote: "Um pequeno passo para um homem, uma grande salto para a humanidade."
author: "Neil Armstrong"
'8':
quote: "Faça uma coisa por dia que te assuste."
author: "Eleanor Roosevelt"
'9':
quote: "Erros são sempre perdoáveis se você tiver a coragem de adimiti-los."
author: "Bruce Lee"
'10':
quote: "Tudo que a mente humana pode conceber e acreditar, ela pode conquistar."
author: "Napoleon Hill"
results: |-
> :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author}
magic_8_ball:
trigger: 'fortuna'
answers:
'1': "É certo"
'2': "Definitivamente sim"
'3': "sem dúvida"
'4': "Sim, definitivamente"
'5': "Você pode contar com ele"
'6': "Como eu vejo, sim"
'7': "Provavelmente"
'8': "Boa perspectiva"
'9': "Sim"
'10': "Sinais apontam que sim"
'12': "Pergunte novamente depois"
'13': "Melhor não falar pra você agora"
'15': "Concentre-se e pergunte novamente"
'16': "Não conte com isso"
'17': "Minha resposta é não"
'18': "Minhas fontes dizem que não"
'19': "Perspectiva não tão boa"
'20': "Muito duvidoso"
result: |-
> :crystal_ball: %{result}
track_selector:
reset_trigger: 'começar'
skip_trigger: 'pular'
help_trigger: 'mostrar ajuda'
random_mention:
reply: |-
Oi! Para descobrir o que eu posso fazer diga `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
tracks: |-
Até agora eu sei como fazer as seguintes coisas:
`@%{discobot_username} %{reset_trigger} %{default_track}`
>Comece com uma das seguintes narrativas: %{tracks}.
do_not_understand:
first_response: |-
Oi, obrigado pela resposta!
Infelizmente, como um robo mal programado, eu não posso entender isso agora. :frowning:
track_response: Você pode tentar novamente, ou se quiser pular esse passo, diga `%{skip_trigger}`. Ou, para começar de novo, diga `%{reset_trigger}`.
second_response: |-
Me perdoe. Mas eu não estou entendendo ainda. :anguished:
Eu sou apenas um robô, mas se você quiser falar com uma pessoal real, veja [nossa página de contato](/about).
Enquanto isso eu ficarei fora do seu caminho.
new_user_narrative:
reset_trigger: "novo usuário"
cert_title: "Como forma de reconhecimento por completar com sucesso o tutorial do novo usuário."
hello:
title: "Olá! :robot:"
message: |-
Obrigado por se juntar ao %{title}, e seja bem vindo!
- Eu sou um robô, mas [nossa amigável equipe](/about) também estão aqui para te ajudar, case precise falar com uma pessoa.
- Por motivos de segurança, nós temporariamente limitamos o que novos usuários podem fazer. Você vai ganhar novas habilidades (e [emblemas](/badges) ao passo que nós conhecermos melhor você.
- Nós acreditamos em um {comunidade com comportamento civilizado](/guidelines) em todos os momentos.
onebox:
reply: |-
Legal! isto vai funcionar para a maioria dos links. Lembre-se, deve estar na linha _all by itself_, com nada na frente ou atrás.
images:
like_not_found: |-
Você esqueceu de curtir :heart: meu [post?](%{url})
formatting:
reply: |-
Ótimo! HTML e BBCode também servem para formatação - para saber mais, [veja este tutorial](http://commonmark.org/help) :nerd: