discourse/plugins/poll/config/locales/client.ru.yml

84 lines
4.6 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
ru:
js:
poll:
voters:
one: "голос"
few: "голоса"
many: "голосов"
other: "голосов"
total_votes:
one: "голос"
few: "голоса"
many: "голосов"
other: "голосов"
average_rating: "Средний рейтинг: <strong>%{average}</strong>."
multiple:
help:
at_least_min_options:
one: "Выберите хотя бы <strong>%{count}</strong> вариант ответа"
few: "Выберите хотя бы <strong>%{count}</strong> варианта ответов"
many: "Выберите хотя бы <strong>%{count}</strong> вариантов ответов"
other: "Выберите хотя бы <strong>%{count}</strong> вариантов ответов"
up_to_max_options:
one: "Выберите не более <strong>%{count}</strong> варианта ответа"
few: "Выберите не более <strong>%{count}</strong> вариантов ответов"
many: "Выберите не более <strong>%{count}</strong> вариантов ответов"
other: "Выберите не более <strong>%{count}</strong> вариантов ответов"
x_options:
one: "Выберите <strong>%{count}</strong> вариант ответа"
few: "Выберите <strong>%{count}</strong> варианта ответотв"
many: "Выберите <strong>%{count}</strong> вариантов ответов"
other: "Выберите <strong>%{count}</strong> вариантов ответов"
between_min_and_max_options: "Выберите от <strong>%{min}</strong> до <strong>%{max}</strong> вариантов ответов"
cast-votes:
title: "Проголосуйте"
label: "Проголосовать!"
show-results:
title: "Показать результаты"
label: "Показать результаты"
hide-results:
title: "Вернуться к опросу"
label: "Скрыть результаты"
open:
title: "Снова начать принимать новые голоса"
label: "Открыть"
confirm: "Вы уверены, что хотите открыть этот опрос и принимать новые голоса?"
close:
title: "Завершить этот опрос, не принимать новые голоса"
label: "Завершить"
confirm: "Вы уверены, что хотите завершить этот опрос и больше не принимать голоса?"
error_while_toggling_status: "Произошла ошибка при смене статуса опроса."
error_while_casting_votes: "Произошла ошибка в процессе обработки вашего голоса."
error_while_fetching_voters: "В процессе получения списка проголосовавших произошла ошибка."
ui_builder:
title: Создать опрос
insert: Вставить опрос в сообщение
help:
options_count: Введите хотя бы 2 варианта ответа
invalid_values: Минимальное значение должно быть меньше максимального значения.
min_step_value: Минимальное значение шага = 1
poll_type:
label: Тип опроса
regular: Выбор одного варианта из списка
multiple: Выбор нескольких вариантов из списка
number: Шкала из чисел
poll_result:
label: Результаты
poll_config:
max: Макс.
min: Мин.
step: Шаг
poll_public:
label: Показывать, кто голосовал (не отмечайте флажок, чтобы голосование было анонимным)
poll_options:
label: Введите варианты ответа, по одному на строку
automatic_close:
label: Автоматически закрывать опрос