Meta: https://meta.discourse.org/t/image-name-has-20-in-file-name/134136
We were ending up with [file%20name](url) in the markdown preview, which looked weird and
affected the alt text. this is because we were calling encodeURIComponent, which has been left in place because this is a valid thing to do for some cases. (e.g. f674b9e)