discourse/plugins/poll/config/locales/client.tr_TR.yml

87 lines
3.2 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
tr_TR:
js:
poll:
voters:
one: "oylayan"
other: "oylayanlar"
total_votes:
one: "toplam oy"
other: "toplam oy"
average_rating: "Ortalama oran: <strong>%{average}</strong>."
public:
title: "Oylar <strong>halka açıktır</strong>."
results:
vote:
title: "Sonuçlar <strong>oylamada</strong> gösterilecektir."
closed:
title: "Sonuçlar oylama <strong>kapatıldıktan</strong> sonra gösterilecektir."
multiple:
help:
at_least_min_options:
one: "En az <strong>%{count}</strong> seçeneği seçin"
other: "En az <strong>%{count}</strong> seçecek seçiniz"
up_to_max_options:
one: "<strong>%{count}</strong> seçeneğe kadar seçebilirsiniz"
other: "<strong>%{count}</strong> seçeneğe kadar seçebilirsiniz"
x_options:
one: "<strong>%{count}</strong> seçenek seçiniz"
other: "<strong>%{count}</strong> seçenek seçiniz"
between_min_and_max_options: "<strong>%{min}</strong> ve <strong>%{max}</strong> arasında seçenek seçiniz"
cast-votes:
title: "Oyunuzu kullanın"
label: "Şimdi oylayın!"
show-results:
title: "Anket sonuçlarını göster"
label: "Sonuçları göster"
hide-results:
title: "Oylarınıza dönün"
label: "Sonuçları gizle"
open:
title: "Anketi başlat"
label: "Başlat"
confirm: "Bu anketi başlatmak istediğinize emin misiniz?"
close:
title: "Anketi bitir"
label: "Bitir"
confirm: "Bu anketi bitirmek istediğinize emin misiniz?"
automatic_close:
closes_in: "Kapatılmasına zaman <strong>%{timeLeft}</strong>"
age: "<strong>%{age}</strong> kapanmış."
error_while_toggling_status: "Üzgünüz, anket durumunu değiştirme sırasında hata meydana geldi."
error_while_casting_votes: "Üzgünüz, oylarınızı dönüştürme sırasında hata meydana geldi."
error_while_fetching_voters: "Üzgünüz, oy verenleri görüntüleme sırasında hata meydana geldi"
ui_builder:
title: Anket Oluştur
insert: Anket Ekle
help:
options_count: En az 2 seçenek ekleyin
invalid_values: Minimum değer maksimum değerden küçük olmalıdır.
min_step_value: Minimum adım değeri 1
poll_type:
label: Tür
regular: Tekli seçim
multiple: Çoklu Seçim
number: Sayısal Değerlendirme
poll_result:
label: Sonuçlar
always: Her zaman görünür
vote: Oylamada
closed: Kapatıldığında
poll_config:
max: En fazla
min: En az
step: Aralık
poll_public:
label: Kimlerin oy verdiğini göster
poll_options:
label: Her satıra bir anket seçeneği girin
automatic_close:
label: Seçimi otomatik olarak kapat