It seems from the original commit notes that this was only included as a query
optimisation, but doing so leads to confusion: https://meta.discourse.org/t/348688
Searching for outbound mail to an address should find that address regardless
of whether or not the mail type to search for is explicitly `group_smtp`.