discourse/plugins/poll/config/locales/server.tr_TR.yml

38 lines
2.9 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
tr_TR:
site_settings:
poll_enabled: "Kullanıcılar anket oluşturabilirler mi?"
poll_maximum_options: "Bir ankette izin verilen en fazla seçenek sayısı."
poll:
multiple_polls_without_name: "İsimsiz birden fazla anket var. '<code>name</code>' atıfını kullanarak anketlerinizi özebir tanımlayabilirsiniz."
multiple_polls_with_same_name: "Aynı isme sahip birden fazla anket var: <strong>%{name}</strong>. '<code>name</code>' atıfını kullanarak anketlerinizi özebir tanımlayabilirsiniz."
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Ankette en az 2 seçenek olmalı."
named_poll_must_have_at_least_2_options: "<strong>%{name}</strong> isimli ankette en az 2 seçenek olmalı."
default_poll_must_have_less_options:
other: "Ankette en az %{count} seçenek olmalı."
named_poll_must_have_less_options:
other: "<strong>%{name}</strong> isimli ankette en az %{count} seçenek olmalı."
default_poll_must_have_different_options: "Anketin farklı seçenekleri olmalı."
named_poll_must_have_different_options: "<strong>%{name}</strong> isimli anketin farklı seçenekleri olmalı."
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Çoklu seçim seçeneği içeren anketinizde hatalar belirlendi."
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "<strong>%{name}</strong> ile adlandırılmış ve çoklu seçim seçeneği içeren anketinizde hatalar belirlendi."
requires_at_least_1_valid_option: "En az 1 geçerli seçim yapmalısınız."
cannot_change_polls_after_5_minutes: "Anketler, ilk 5 dakikadan sonra eklenemez, çıkartılamaz ya da yeniden isimlendirilemez."
op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Anketler ilk 5 dakikadan sonra eklenemez ya da çıkartılamaz. Eğer bir anket seçeneğini değiştirmeniz gerekiyorsa herhangi bir moderatör ile iletişime geçin."
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Anketler ilk 5 dakikadan sonra eklenemez ya da çıkartılamaz. Bu konuyu kapatıp, yerine yeni bir konu oluşturmalısınız."
no_polls_associated_with_this_post: "Bu gönderiyle alakalı bir anket yok."
no_poll_with_this_name: "Bu gönderiyle alakalı <strong>%{name}</strong> isimli bir anket yok."
post_is_deleted: "Silinmiş konu üzerinde işlem yapamazsınız."
topic_must_be_open_to_vote: "Konu oylanabilmesi için açık olmalı."
poll_must_be_open_to_vote: "Anket oylanabilmesi için açık olmalı."
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Statüsün düzenlenebilmesi için konu açık olmalı."
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Bir anketin statüsünü sadece o anketin orjinal sahibi ya da bir görevli değiştirebilir."
email:
link_to_poll: "Anketi görüntülemek için tıklayın."