1422 lines
69 KiB
YAML
1422 lines
69 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
sq:
|
|
dates:
|
|
short_date_no_year: "D MMM"
|
|
short_date: "D MMM, YYYY"
|
|
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
|
|
datetime_formats: &datetime_formats
|
|
formats:
|
|
short: "%m-%d-%Y"
|
|
short_no_year: "%B %-d"
|
|
date_only: "%B %-d, %Y"
|
|
long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
|
|
no_day: "%Y %B"
|
|
date:
|
|
month_names:
|
|
-
|
|
- Janar
|
|
- Shkurt
|
|
- Mars
|
|
- Prill
|
|
- Maj
|
|
- Qershor
|
|
- Korrik
|
|
- Gusht
|
|
- Shtator
|
|
- Tetor
|
|
- Nëntor
|
|
- Dhjetor
|
|
<<: *datetime_formats
|
|
time:
|
|
am: "pd"
|
|
pm: "md"
|
|
<<: *datetime_formats
|
|
title: "Discourse"
|
|
topics: "Tema"
|
|
posts: "postime"
|
|
views: "shikime"
|
|
loading: "Loading"
|
|
sign_up: "Regjistrohu"
|
|
log_in: "Identifikohu"
|
|
purge_reason: "Automatically deleted as abandoned, deactivated account"
|
|
disable_remote_images_download_reason: "Remote images download was disabled because there wasn't enough disk space available."
|
|
anonymous: "Anonim"
|
|
remove_posts_deleted_by_author: "Fshirë nga autori"
|
|
inline_oneboxer:
|
|
topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} nga %{username}"
|
|
emails:
|
|
incoming:
|
|
default_subject: "Duhet të shkruani titullin"
|
|
show_trimmed_content: "Show trimmed content"
|
|
maximum_staged_user_per_email_reached: "Reached maximum number of staged users created per email."
|
|
errors:
|
|
empty_email_error: "Happens when the raw mail we received was blank."
|
|
no_message_id_error: "Happens when the mail has no 'Message-Id' header."
|
|
auto_generated_email_error: "Happens when the 'precedence' header is set to: list, junk, bulk or auto_reply, or when any other header contains: auto-submitted, auto-replied or auto-generated."
|
|
no_body_detected_error: "Happens when we couldn't extract a body and there were no attachments."
|
|
inactive_user_error: "Happens when the sender is not active."
|
|
errors: &errors
|
|
format: ! "%{attribute} %{message}"
|
|
messages:
|
|
too_long_validation: "ka limit maksimumi %{max} shkronja; ju vendosët %{length}."
|
|
invalid_boolean: "Boolean jo i vlefshëm."
|
|
taken: "është i marrë"
|
|
accepted: duhet të pranohet
|
|
blank: nuk mund të lihet bosh
|
|
present: mund të lihet bosh
|
|
confirmation: ! "nuk përputhet %{attribute}"
|
|
empty: nuk mund të lihet bosh
|
|
equal_to: duhet të jetë baraz me %{count}
|
|
even: must be even
|
|
exclusion: është i rezervuar
|
|
greater_than: must be greater than %{count}
|
|
greater_than_or_equal_to: must be greater than or equal to %{count}
|
|
has_already_been_used: "është përdorur më parë"
|
|
inclusion: is not included in the list
|
|
invalid: është i pavlefshëm
|
|
less_than: must be less than %{count}
|
|
less_than_or_equal_to: must be less than or equal to %{count}
|
|
not_a_number: nuk është një numër
|
|
not_an_integer: must be an integer
|
|
odd: must be odd
|
|
record_invalid: ! "Verifikimi dështoj: %{errors}"
|
|
restrict_dependent_destroy:
|
|
one: "Cannot delete record because a dependent %{record} exists"
|
|
other: "Cannot delete record because dependent %{record} exist"
|
|
other_than: "must be other than %{count}"
|
|
template:
|
|
body: ! "There were problems with the following fields:"
|
|
embed:
|
|
load_from_remote: "Postimi nuk mundi të ngarkohet. Riprovoheni!"
|
|
site_settings:
|
|
default_categories_already_selected: "Nuk mund të zgjidhni një kategori të përdorur në një tjetër listë."
|
|
invite:
|
|
disabled_errors:
|
|
invalid_access: "Ju nuk jeni të drejta për të parë burimin e kërkuar."
|
|
backup:
|
|
operation_already_running: "An operation is currently running. Can't start a new job right now."
|
|
backup_file_should_be_tar_gz: "The backup file should be a .tar.gz archive."
|
|
not_enough_space_on_disk: "There is not enough space on disk to upload this backup."
|
|
not_logged_in: "Ju duhet të identifikoheni për këtë veprim."
|
|
not_found: "The requested URL or resource could not be found."
|
|
invalid_access: "Ju nuk jeni të drejta për të parë burimin e kërkuar."
|
|
read_only_mode_enabled: "The site is in read only mode. Interactions are disabled."
|
|
not_in_group:
|
|
join_group: "Bashkoju grupit"
|
|
reading_time: "Koha e leximit"
|
|
likes: "Pëlqime"
|
|
embed:
|
|
start_discussion: "Fillo Diskutim"
|
|
continue: "Vazhdo Diskutimin"
|
|
more_replies:
|
|
one: "edhe %{count} përgjigje "
|
|
other: "janë %{count} përgjigje"
|
|
permalink: "Permalink"
|
|
imported_from: "This is a companion discussion topic for the original entry at %{link}"
|
|
in_reply_to: "▶ %{username}"
|
|
replies:
|
|
one: "%{count} përgjigje"
|
|
other: "%{count} përgjigje"
|
|
created: "Krijuar"
|
|
no_mentions_allowed: "Na vjen keq, por s'mund të citosh anëtarë të tjerë."
|
|
no_mentions_allowed_newuser: "Na vjen keq, anëtarët e rinj nuk mund të citojnë anëtarë të tjerë."
|
|
too_many_mentions_newuser:
|
|
one: "Na vjen keq, anëtarët e rinj mund të citojnë vetëm %{count} anëtar në një postim."
|
|
other: "Na vjen keq, anëtarët e rinj mund të citojnë vetëm %{count} anëtarë në një postim."
|
|
no_attachments_allowed: "Na vjen keq, new users can't put attachments in posts."
|
|
no_links_allowed: "Na vjen keq, new users can't put links in posts."
|
|
spamming_host: "Na vjen keq, you cannot post a link to that host."
|
|
user_is_suspended: "Suspended users are not allowed to post."
|
|
topic_not_found: "Something has gone wrong. Perhaps this topic was closed or deleted while you were looking at it?"
|
|
just_posted_that: "is too similar to what you recently posted"
|
|
invalid_characters: "përmban karaktere jo të vlefshëm"
|
|
next_page: "faqja tjetër →"
|
|
prev_page: "← faqe mëparshme"
|
|
page_num: "Faqe %{num}"
|
|
home_title: "Kryefaqja"
|
|
topics_in_category: "Topics in the '%{category}' category"
|
|
rss_posts_in_topic: "Burimi RSS i '%{topic}'"
|
|
rss_topics_in_category: "RSS feed of topics in the '%{category}' category"
|
|
rss_num_posts:
|
|
one: "%{count} postim"
|
|
other: "%{count} postime"
|
|
read_full_topic: "Lexo temën e plotë"
|
|
private_message_abbrev: "Msg"
|
|
rss_description:
|
|
latest: "Temat e fundit"
|
|
posts: "Postimet e fundit"
|
|
too_late_to_edit: "Ky postim është fshirë para shumë kohësh. Nuk mund të ndryshohet apo fshihet më."
|
|
excerpt_image: "imazh"
|
|
groups:
|
|
errors:
|
|
invalid_incoming_email: "'%{email}' nuk është një adresë e vlefshme emaili."
|
|
default_names:
|
|
everyone: "të gjithë"
|
|
admins: "admins"
|
|
moderators: "moderatorët"
|
|
staff: "stafi"
|
|
trust_level_0: "trust_level_0"
|
|
trust_level_1: "trust_level_1"
|
|
trust_level_2: "trust_level_2"
|
|
trust_level_3: "trust_level_3"
|
|
trust_level_4: "trust_level_4"
|
|
education:
|
|
until_posts:
|
|
one: "%{count} postim"
|
|
other: "%{count} postime"
|
|
activerecord:
|
|
attributes:
|
|
category:
|
|
name: "Emri Kategorisë"
|
|
topic:
|
|
title: "Titulli"
|
|
category_id: "Kategori"
|
|
post:
|
|
raw: "Trupi"
|
|
user_profile:
|
|
bio_raw: "Rreth Meje"
|
|
errors:
|
|
models:
|
|
topic:
|
|
attributes:
|
|
base:
|
|
too_many_users: "You can only send warnings to one user at a time."
|
|
no_user_selected: "Ju duhet të zgjidhni një përdorues të vlefshëm."
|
|
user:
|
|
attributes:
|
|
password:
|
|
common: "është një ndër 10000 fjalëkalimet më të përdorur. Ju ftojmë të përdorni një më të sigurtë."
|
|
same_as_username: "is the same as your username. Please use a more secure password."
|
|
same_as_email: "is the same as your email. Please use a more secure password."
|
|
ip_address:
|
|
signup_not_allowed: "Signup is not allowed from this account."
|
|
color_scheme_color:
|
|
attributes:
|
|
hex:
|
|
invalid: "nuk është një ngjyrë e vlefshme"
|
|
<<: *errors
|
|
general_category_name: "Karakteristika të përgjithshme"
|
|
meta_category_name: "Reagimet e Faqes"
|
|
meta_category_description: "Discussion about this site, its organization, how it works, and how we can improve it."
|
|
staff_category_name: "Stafi"
|
|
staff_category_description: "Private category for staff discussions. Topics are only visible to admins and moderators."
|
|
category:
|
|
topic_prefix: "Rreth kategorisë %{category}"
|
|
errors:
|
|
uncategorized_parent: "Uncategorized can't have a parent category"
|
|
self_parent: "A subcategory's parent cannot be itself"
|
|
depth: "You can't nest a subcategory under another"
|
|
invalid_email_in: "'%{email}' nuk është një adresë e vlefshme emaili."
|
|
cannot_delete:
|
|
has_subcategories: "Nuk e fshini dot këtë kategori sepse ajo ka nënkategori. "
|
|
topic_exists_no_oldest: "Nuk e fshini dot këtë kategori sepse numri i temave është %{count}."
|
|
trust_levels:
|
|
admin: "Admin"
|
|
staff: "Stafi"
|
|
change_failed_explanation: "You attempted to demote %{user_name} to '%{new_trust_level}'. However their trust level is already '%{current_trust_level}'. %{user_name} will remain at '%{current_trust_level}' - if you wish to demote user lock trust level first"
|
|
rate_limiter:
|
|
hours:
|
|
one: "%{count} orë"
|
|
other: "%{count} orë"
|
|
minutes:
|
|
one: "%{count} minutë"
|
|
other: "%{count} minuta"
|
|
seconds:
|
|
one: "%{count} sekondë"
|
|
other: "%{count} sekonda"
|
|
datetime:
|
|
distance_in_words:
|
|
half_a_minute: "< 1m"
|
|
less_than_x_seconds:
|
|
one: "< %{count}s"
|
|
other: "< %{count}s"
|
|
x_seconds:
|
|
one: "%{count}s"
|
|
other: "%{count}s"
|
|
less_than_x_minutes:
|
|
one: "< %{count}m"
|
|
other: "< %{count}m"
|
|
x_minutes:
|
|
one: "%{count}m"
|
|
other: "%{count}m"
|
|
about_x_hours:
|
|
one: "%{count}h"
|
|
other: "%{count}h"
|
|
x_days:
|
|
one: "%{count}d"
|
|
other: "%{count}d"
|
|
about_x_months:
|
|
one: "%{count}muaj"
|
|
other: "%{count}muaj"
|
|
x_months:
|
|
one: "%{count}muaj"
|
|
other: "%{count}muaj"
|
|
about_x_years:
|
|
one: "%{count}y"
|
|
other: "%{count}y"
|
|
over_x_years:
|
|
one: "> %{count}v"
|
|
other: "> %{count}v"
|
|
almost_x_years:
|
|
one: "%{count}v"
|
|
other: "%{count}v"
|
|
distance_in_words_verbose:
|
|
half_a_minute: "tani"
|
|
less_than_x_seconds: "tani"
|
|
x_seconds:
|
|
one: "%{count} sekondë më parë"
|
|
other: "%{count} sekonda më parë"
|
|
less_than_x_minutes:
|
|
one: "më pak se %{count} minutë më parë"
|
|
other: "më pak se %{count} minuta më parë"
|
|
x_minutes:
|
|
one: "%{count} minutë më parë"
|
|
other: "%{count} minuta më parë"
|
|
about_x_hours:
|
|
one: "para %{count} ore"
|
|
other: "para %{count} orësh"
|
|
x_days:
|
|
one: "para %{count} dite"
|
|
other: "para %{count} ditësh"
|
|
about_x_months:
|
|
one: "rreth %{count} muaj më parë"
|
|
other: "rreth %{count} muaj më parë"
|
|
x_months:
|
|
one: "%{count} muaj më parë"
|
|
other: "%{count} muaj më parë"
|
|
about_x_years:
|
|
one: "rreth %{count} vit më parë"
|
|
other: "rreth %{count} vjet më parë"
|
|
over_x_years:
|
|
one: "mbi %{count} vit më parë"
|
|
other: "mbi %{count} vite më parë"
|
|
almost_x_years:
|
|
one: "pothuajse %{count} vit më parë"
|
|
other: "pothuajse %{count} vite më parë"
|
|
password_reset:
|
|
title: "Rivendos Fjalëkalimin"
|
|
success: "Ndryshimi i fjalëkalimit u krye me sukses dhe tashmë ju jeni futur në faqe."
|
|
success_unapproved: "Ndryshimi i fjalëkalimit u krye me sukses."
|
|
change_email:
|
|
confirmed: "Adresa e postës u azhornua."
|
|
please_continue: "Vazhdo tek %{site_name}"
|
|
error: "Hasëm një gabim gjatë ndryshimit të adresës email. Mos vallë është në përdorim nga një llogari tjetër në faqe?"
|
|
already_done: "Na vjen keq, ky link nuk vlen më. Mbase adresa juaj email u ndryshua para pak kohësh?"
|
|
activation:
|
|
action: "Klikoni këtu për të aktivizuar llogarinë tuaj"
|
|
already_done: "Na vjen keq, ky link nuk vlen më. Mbase llogaria është që tani e aktivizuar?"
|
|
please_continue: "Llogaria juaj e re u konfirumua; ju po ridrejtoheni për tek faqja kryesore."
|
|
continue_button: "Vazhdo tek %{site_name}"
|
|
welcome_to: "Mirë se vini tek %{site_name}!"
|
|
approval_required: "A moderator must manually approve your new account before you can access this forum. You'll get an email when your account is approved!"
|
|
reviewable_score_types:
|
|
needs_approval:
|
|
title: "Tema që kërkojnë aprovim"
|
|
post_action_types:
|
|
off_topic:
|
|
title: "Jashtë teme"
|
|
description: "Ky postim nuk i përshtatet bisedës në fjalë siç përcaktohet nga titulli dhe postimi i parë dhe duhet të zhvendoset diku tjetër."
|
|
spam:
|
|
title: "Spam"
|
|
email_title: '"%{title}" u sinjalizua si spam'
|
|
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
|
inappropriate:
|
|
title: "i papërshtatshëm"
|
|
notify_user:
|
|
title: "Dërgoji @%{username} një mesazh"
|
|
email_title: 'Postimi juaj në "%{title}"'
|
|
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
|
notify_moderators:
|
|
title: "Diçka tjetër"
|
|
description: "Ky postim kërkon vëmendjen e stafit për një arsye që nuk është radhitur më lart."
|
|
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
|
bookmark:
|
|
title: "Shto tek të preferuarat"
|
|
description: "Shto postimin tek të preferuarat"
|
|
short_description: "Shto postimin tek të preferuarat"
|
|
like:
|
|
title: "Pëlqe"
|
|
description: "Më pëlqen ky postim"
|
|
short_description: "Më pëlqen ky postim"
|
|
topic_flag_types:
|
|
spam:
|
|
title: "Spam"
|
|
description: "Ky postim është një njoftim reklamues. Nuk është i vlefshëm dhe nuk ka lidhje me këtë faqe, por ka natyrë promovuese."
|
|
long_form: "sinjalizoi këtë postim si spam"
|
|
inappropriate:
|
|
title: "I papërshtatshëm"
|
|
long_form: "shënoje si të papërshtatshme"
|
|
notify_moderators:
|
|
title: "Diçka Tjetër"
|
|
long_form: "shënoje për vëmendjen e moderatorëve"
|
|
email_title: 'Tema "%{title}" kërkon redaktimin e një moderatori'
|
|
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
|
flagging:
|
|
user_must_edit: "<p>Kjo temë u sinjalizua nga komuniteti dhe është fshehur përkohësisht.</p>"
|
|
archetypes:
|
|
regular:
|
|
title: "Temë e zakonshme"
|
|
banner:
|
|
title: "Temë banderolë"
|
|
message:
|
|
make: "Kjo temë është tani banderolë. Do të shfaqet në majë të gjithë faqes derisa përdoruesi t'a heqë vetë. "
|
|
remove: "Kjo temë nuk është më banderolë. Nuk do të shfaqet më në majë të çdo faqeje të sitit. "
|
|
unsubscribed:
|
|
topic_description: "Për t'u ri-abonuar tek %{link}, përdorni kontrollin e njoftimeve në fund apo në të djathtë të temës."
|
|
unsubscribe:
|
|
title: "Çregjistrohuni"
|
|
stop_watching_topic: "Ndaloni së ndjekuri këtë temë, %{link}"
|
|
unwatch_category: "Ndaloni së ndjekuri të gjitha temat në %{category}"
|
|
log_out: "Shkëputu"
|
|
digest_frequency:
|
|
never: "asnjëherë"
|
|
every_30_minutes: "çdo 30 minuta"
|
|
every_hour: "çdo orë"
|
|
daily: "çdo ditë"
|
|
weekly: "çdo javë"
|
|
user_api_key:
|
|
title: "Lejo këtë aplikimi të ketë akses në faqe"
|
|
authorize: "Autorizo"
|
|
read: "lexuar"
|
|
description: '"%{application_name}" po kërkon këto të drejta në lidhje me llogarinë tuaj:'
|
|
otp_confirmation:
|
|
confirm_title: Vazhdo tek %{site_name}
|
|
scopes:
|
|
notifications: "Leximin dhe pastrimin e njoftimeve"
|
|
push: "Njoftime \"push\" drejt shërbimeve të jashtme"
|
|
session_info: "Leximin e informacionit të sesionit të llogarisë"
|
|
reports:
|
|
default:
|
|
labels:
|
|
day: Day
|
|
post_edits:
|
|
labels:
|
|
post: Postim
|
|
editor: Redaktor
|
|
edit_reason: Arsye
|
|
user_flagging_ratio:
|
|
labels:
|
|
user: User
|
|
moderators_activity:
|
|
labels:
|
|
moderator: Moderator
|
|
flags_status:
|
|
labels:
|
|
flag: Lloji
|
|
visits:
|
|
title: "Vizitat e përdoruesit"
|
|
xaxis: "Ditë"
|
|
yaxis: "Numri i vizitave"
|
|
signups:
|
|
xaxis: "Ditë"
|
|
new_contributors:
|
|
xaxis: "Day"
|
|
trust_level_growth:
|
|
yaxis: "Day"
|
|
consolidated_page_views:
|
|
yaxis: "Day"
|
|
labels:
|
|
post: Postim
|
|
editor: Redaktor
|
|
edit_reason: Arsye
|
|
consolidated_api_requests:
|
|
xaxis:
|
|
api: "API"
|
|
user_api: "API e përdoruesit"
|
|
yaxis: "Dit"
|
|
dau_by_mau:
|
|
xaxis: "Day"
|
|
daily_engaged_users:
|
|
xaxis: "Day"
|
|
profile_views:
|
|
xaxis: "Ditë"
|
|
topics:
|
|
title: "Tema"
|
|
xaxis: "Ditë"
|
|
yaxis: "Numri i temave të reja"
|
|
posts:
|
|
title: "Postime"
|
|
xaxis: "Ditë"
|
|
yaxis: "Numri i postimeve të reja"
|
|
likes:
|
|
title: "Pëlqime"
|
|
xaxis: "Ditë"
|
|
yaxis: "Numri i pëlqimeve të reja"
|
|
description: "Numri i pëlqimeve të reja."
|
|
flags:
|
|
title: "Sinjalizime"
|
|
xaxis: "Ditë"
|
|
yaxis: "Numri i sinjalizimeve"
|
|
bookmarks:
|
|
title: "Të preferuarat"
|
|
xaxis: "Ditë"
|
|
yaxis: "Numri i postimeve të preferuar të rinj"
|
|
users_by_trust_level:
|
|
title: "Përdorues për Nivel Besimi"
|
|
xaxis: "Niveli i besimit"
|
|
yaxis: "Numri i përdoruesve"
|
|
users_by_type:
|
|
xaxis: "Lloji"
|
|
yaxis: "Numri i përdoruesve"
|
|
labels:
|
|
type: Lloji
|
|
xaxis_labels:
|
|
admin: Admin
|
|
moderator: Moderator
|
|
suspended: Të pezulluar
|
|
emails:
|
|
title: "Emails Sent"
|
|
xaxis: "Ditë"
|
|
yaxis: "Number of Emails"
|
|
user_to_user_private_messages:
|
|
xaxis: "Ditë"
|
|
yaxis: "Numri i mesazheve"
|
|
user_to_user_private_messages_with_replies:
|
|
xaxis: "Day"
|
|
yaxis: "Numri i mesazheve"
|
|
system_private_messages:
|
|
title: "Sistem"
|
|
xaxis: "Ditë"
|
|
yaxis: "Number of messages"
|
|
moderator_warning_private_messages:
|
|
title: "Moderator Warning"
|
|
xaxis: "Ditë"
|
|
yaxis: "Numri i mesazheve"
|
|
notify_moderators_private_messages:
|
|
title: "Notify Moderators"
|
|
xaxis: "Ditë"
|
|
yaxis: "Numri i mesazheve"
|
|
notify_user_private_messages:
|
|
title: "Notify User"
|
|
xaxis: "Ditë"
|
|
yaxis: "Numri i mesazheve"
|
|
top_referrers:
|
|
title: "Top Referrers"
|
|
xaxis: "User"
|
|
num_clicks: "Clicks"
|
|
num_topics: "Topics"
|
|
labels:
|
|
user: "User"
|
|
num_clicks: "Clicks"
|
|
num_topics: "Tema"
|
|
top_traffic_sources:
|
|
title: "Top Traffic Sources"
|
|
xaxis: "Domain"
|
|
num_clicks: "Clicks"
|
|
num_topics: "Topics"
|
|
num_users: "Users"
|
|
labels:
|
|
domain: Domain
|
|
num_clicks: Clicks
|
|
num_topics: Tema
|
|
top_referred_topics:
|
|
title: "Top Referred Topics"
|
|
labels:
|
|
num_clicks: "Clicks"
|
|
topic: "Topic"
|
|
page_view_anon_reqs:
|
|
title: "Anonim"
|
|
xaxis: "Ditë"
|
|
page_view_logged_in_reqs:
|
|
title: "Logged In"
|
|
xaxis: "Day"
|
|
page_view_crawler_reqs:
|
|
xaxis: "Day"
|
|
page_view_total_reqs:
|
|
xaxis: "Day"
|
|
page_view_logged_in_mobile_reqs:
|
|
xaxis: "Ditë"
|
|
page_view_anon_mobile_reqs:
|
|
xaxis: "Dit"
|
|
http_background_reqs:
|
|
title: "Background"
|
|
xaxis: "Day"
|
|
yaxis: "Requests used for live update and tracking"
|
|
http_2xx_reqs:
|
|
title: "Status 2xx (OK)"
|
|
xaxis: "Day"
|
|
yaxis: "Successful requests (Status 2xx)"
|
|
http_3xx_reqs:
|
|
title: "HTTP 3xx (Redirect)"
|
|
xaxis: "Day"
|
|
yaxis: "Redirect requests (Status 3xx)"
|
|
http_4xx_reqs:
|
|
title: "HTTP 4xx (Client Error)"
|
|
xaxis: "Day"
|
|
yaxis: "Client Errors (Status 4xx)"
|
|
http_5xx_reqs:
|
|
title: "HTTP 5xx (Server Error)"
|
|
xaxis: "Day"
|
|
yaxis: "Server Errors (Status 5xx)"
|
|
http_total_reqs:
|
|
title: "Total"
|
|
xaxis: "Day"
|
|
yaxis: "Total requests"
|
|
time_to_first_response:
|
|
title: "Time to first response"
|
|
xaxis: "Day"
|
|
yaxis: "Average time (hours)"
|
|
topics_with_no_response:
|
|
title: "Topics with no response"
|
|
xaxis: "Day"
|
|
yaxis: "Total"
|
|
mobile_visits:
|
|
xaxis: "Ditë"
|
|
yaxis: "Numri i vizitave"
|
|
suspicious_logins:
|
|
labels:
|
|
user: User
|
|
location: Vendndodhja
|
|
staff_logins:
|
|
labels:
|
|
user: User
|
|
location: Vendndodhja
|
|
top_uploads:
|
|
labels:
|
|
filename: Filename
|
|
top_users_by_likes_received:
|
|
labels:
|
|
user: User
|
|
qtt_like: Pëlqime të marra
|
|
top_users_by_likes_received_from_inferior_trust_level:
|
|
labels:
|
|
user: User
|
|
qtt_like: Pëlqime të marra
|
|
top_users_by_likes_received_from_a_variety_of_people:
|
|
labels:
|
|
user: User
|
|
qtt_like: Pëlqime të marra
|
|
dashboard:
|
|
rails_env_warning: "Your server is running in %{env} mode."
|
|
host_names_warning: "Your config/database.yml file is using the default localhost hostname. Update it to use your site's hostname."
|
|
sidekiq_warning: 'Sidekiq is not running. Many tasks, like sending emails, are executed asynchronously by sidekiq. Please ensure at least one sidekiq process is running. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Learn about Sidekiq here</a>.'
|
|
queue_size_warning: "The number of queued jobs is %{queue_size}, which is high. This could indicate a problem with the Sidekiq process(es), or you may need to add more Sidekiq workers."
|
|
memory_warning: "Your server is running with less than 1 GB of total memory. At least 1 GB of memory is recommended."
|
|
site_settings:
|
|
censored_words: "Fjalët do të zhvendosen automatikisht me ■■■■"
|
|
delete_old_hidden_posts: "Auto-delete any hidden posts that stay hidden for more than 30 days."
|
|
allow_user_locale: "Allow users to choose their own language interface preference"
|
|
min_post_length: "Minimum allowed post length in characters"
|
|
min_first_post_length: "Minimum allowed first post (topic body) length in characters"
|
|
min_personal_message_post_length: "Minimum allowed post length in characters for messages"
|
|
max_post_length: "Maximum allowed post length in characters"
|
|
min_topic_title_length: "Minimum allowed topic title length in characters"
|
|
max_topic_title_length: "Maximum allowed topic title length in characters"
|
|
min_personal_message_title_length: "Minimum allowed title length for a message in characters"
|
|
min_search_term_length: "Minimum valid search term length in characters"
|
|
allow_uncategorized_topics: "Allow topics to be created without a category. WARNING: If there are any uncategorized topics, you must recategorize them before turning this off."
|
|
allow_duplicate_topic_titles: "Allow topics with identical, duplicate titles."
|
|
unique_posts_mins: "How many minutes before a user can make a post with the same content again"
|
|
educate_until_posts: "When the user starts typing their first (n) new posts, show the pop-up new user education panel in the composer."
|
|
crawl_images: "Retrieve images from remote URLs to insert the correct width and height dimensions."
|
|
download_remote_images_threshold: "Minimum disk space necessary to download remote images locally (in percent)"
|
|
disabled_image_download_domains: "Remote images will never be downloaded from these domains. Pipe-delimited list."
|
|
editing_grace_period: "For (n) seconds after posting, editing will not create a new version in the post history."
|
|
edit_history_visible_to_public: "Allow everyone to see previous versions of an edited post. When disabled, only staff members can view."
|
|
delete_removed_posts_after: "Posts removed by the author will be automatically deleted after (n) hours. If set to 0, posts will be deleted immediately."
|
|
fixed_category_positions: "If checked, you will be able to arrange categories into a fixed order. If unchecked, categories are listed in order of activity."
|
|
fixed_category_positions_on_create: "If checked, category ordering will be maintained on topic creation dialog (requires fixed_category_positions)."
|
|
add_rel_nofollow_to_user_content: 'Add rel nofollow to all submitted user content, except for internal links (including parent domains). If you change this, you must rebake all posts with: "rake posts:rebake"'
|
|
post_excerpt_maxlength: "Gjatësia maksimale e një përmbledhjeje të një postimi. "
|
|
post_onebox_maxlength: "Maximum length of a oneboxed Discourse post in characters."
|
|
notification_email: "The from: email address used when sending all essential system emails. The domain specified here must have SPF, DKIM and reverse PTR records set correctly for email to arrive."
|
|
email_custom_headers: "A pipe-delimited list of custom email headers"
|
|
summary_score_threshold: "The minimum score required for a post to be included in 'Summarize This Topic'"
|
|
summary_percent_filter: "When a user clicks 'Summarize This Topic', show the top % of posts"
|
|
long_polling_base_url: "Base URL used for long polling (when a CDN is serving dynamic content, be sure to set this to origin pull) eg: http://origin.site.com"
|
|
polling_interval: "When not long polling, how often should logged on clients poll in milliseconds"
|
|
anon_polling_interval: "How often should anonymous clients poll in milliseconds"
|
|
background_polling_interval: "How often should the clients poll in milliseconds (when the window is in the background)"
|
|
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Number of minutes a user must wait before they can edit a post hidden via community flagging"
|
|
max_replies_in_first_day: "Numri maksimal i përgjigjeve që një përdorues ka të drejtë të krijojë në periudhën 24-orëshe pas postimit të tij të parë"
|
|
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Increase limit of likes per day for tl2 (member) by multiplying with this number"
|
|
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Increase limit of likes per day for tl3 (regular) by multiplying with this number"
|
|
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Increase limit of likes per day for tl4 (leader) by multiplying with this number"
|
|
traditional_markdown_linebreaks: "Use traditional linebreaks in Markdown, which require two trailing spaces for a linebreak."
|
|
post_undo_action_window_mins: "Number of minutes users are allowed to undo recent actions on a post (like, flag, etc)."
|
|
must_approve_users: "Staff must approve all new user accounts before they are allowed to access the site."
|
|
cors_origins: "Allowed origins for cross-origin requests (CORS). Each origin must include http:// or https://. The DISCOURSE_ENABLE_CORS env variable must be set to true to enable CORS."
|
|
top_menu: "Determine which items appear in the homepage navigation, and in what order. Example latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
|
|
post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
|
|
post_menu_hidden_items: "The menu items to hide by default in the post menu unless an expansion ellipsis is clicked on."
|
|
share_links: "Determine which items appear on the share dialog, and in what order."
|
|
site_contact_username: "A valid staff username to send all automated messages from. If left blank the default System account will be used."
|
|
send_welcome_message: "Send all new users a welcome message with a quick start guide."
|
|
suppress_reply_directly_below: "Don't show the expandable reply count on a post when there is only a single reply directly below this post."
|
|
suppress_reply_directly_above: "Don't show the expandable in-reply-to on a post when there is only a single reply directly above this post."
|
|
suppress_reply_when_quoting: "Don't show the expandable in-reply-to on a post when post quotes reply."
|
|
max_reply_history: "Maximum number of replies to expand when expanding in-reply-to"
|
|
topics_per_period_in_top_summary: "Number of top topics shown in the default top topics summary."
|
|
topics_per_period_in_top_page: "Number of top topics shown on the expanded 'Show More' top topics."
|
|
redirect_users_to_top_page: "Automatically redirect new and long absent users to the top page."
|
|
email_token_valid_hours: "Forgot password / activate account tokens are valid for (n) hours."
|
|
enable_badges: "Aktivizo sistemin e targetave"
|
|
log_out_strict: "When logging out, log out ALL sessions for the user on all devices"
|
|
new_version_emails: "Send an email to the contact_email address when a new version of Discourse is available."
|
|
invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days"
|
|
login_required: "Require authentication to read content on this site, disallow anonymous access."
|
|
min_password_length: "Minimum password length."
|
|
block_common_passwords: "Mos lejo fjalëkalimet që gjenden në 10,000 fjalëkalimet më të përdorshme."
|
|
allow_new_registrations: "Allow new user registrations. Uncheck this to prevent anyone from creating a new account."
|
|
google_oauth2_client_id: "Client ID of your Google application."
|
|
google_oauth2_client_secret: "Client secret of your Google application."
|
|
s3_backup_bucket: "The remote bucket to hold backups. WARNING: Make sure it is a private bucket."
|
|
active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds"
|
|
verbose_localization: "Show extended localization tips in the UI"
|
|
previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours"
|
|
rate_limit_create_topic: "After creating a topic, users must wait (n) seconds before creating another topic."
|
|
rate_limit_create_post: "After posting, users must wait (n) seconds before creating another post."
|
|
rate_limit_new_user_create_post: "After posting, new users must wait (n) seconds before creating another post."
|
|
max_likes_per_day: "Maximum number of likes per user per day."
|
|
max_flags_per_day: "Maximum number of flags per user per day."
|
|
max_bookmarks_per_day: "Maximum number of bookmarks per user per day."
|
|
max_edits_per_day: "Maximum number of edits per user per day."
|
|
max_topics_per_day: "Maximum number of topics a user can create per day."
|
|
max_invites_per_day: "Maximum number of invites a user can send per day."
|
|
max_topic_invitations_per_day: "Maximum number of topic invitations a user can send per day."
|
|
suggested_topics: "Number of suggested topics shown at the bottom of a topic."
|
|
limit_suggested_to_category: "Only show topics from the current category in suggested topics."
|
|
clean_up_uploads: "Remove orphan unreferenced uploads to prevent illegal hosting. WARNING: you may want to back up of your /uploads directory before enabling this setting."
|
|
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed."
|
|
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace period (in days) before a deleted upload is erased."
|
|
enable_s3_uploads: "Place uploads on Amazon S3 storage. IMPORTANT: requires valid S3 credentials (both access key id & secret access key)."
|
|
s3_upload_bucket: "The Amazon S3 bucket name that files will be uploaded into. WARNING: must be lowercase, no periods, no underscores."
|
|
s3_cdn_url: "The CDN URL to use for all s3 assets (for example: https://cdn.somewhere.com). WARNING: after changing this setting you must rebake all old posts."
|
|
avatar_sizes: "List of automatically generated avatar sizes."
|
|
default_invitee_trust_level: "Default trust level (0-4) for invited users."
|
|
default_trust_level: "Default trust level (0-4) for all new users. WARNING! Changing this will put you at serious risk for spam."
|
|
tl1_requires_topics_entered: "How many topics a new user must enter before promotion to trust level 1."
|
|
tl1_requires_read_posts: "How many posts a new user must read before promotion to trust level 1."
|
|
tl1_requires_time_spent_mins: "How many minutes a new user must read posts before promotion to trust level 1."
|
|
tl2_requires_topics_entered: "How many topics a user must enter before promotion to trust level 2."
|
|
tl2_requires_read_posts: "How many posts a user must read before promotion to trust level 2."
|
|
tl2_requires_time_spent_mins: "How many minutes a user must read posts before promotion to trust level 2."
|
|
tl2_requires_days_visited: "How many days a user must visit the site before promotion to trust level 2."
|
|
tl2_requires_likes_received: "How many likes a user must receive before promotion to trust level 2."
|
|
tl2_requires_likes_given: "How many likes a user must cast before promotion to trust level 2."
|
|
tl2_requires_topic_reply_count: "How many topics user must reply to before promotion to trust level 2."
|
|
tl3_requires_topics_viewed_all_time: "The minimum total number of topics a user must have viewed to qualify for trust level 3."
|
|
tl3_requires_posts_read_all_time: "The minimum total number of posts a user must have read to qualify for trust level 3."
|
|
tl3_promotion_min_duration: "The minimum number of days that a promotion to trust level 3 lasts before a user can be demoted back to trust level 2."
|
|
tl3_links_no_follow: "Do not remove rel=nofollow from links posted by trust level 3 users."
|
|
min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic."
|
|
min_trust_to_edit_wiki_post: "The minimum trust level required to edit post marked as wiki."
|
|
newuser_max_links: "How many links a new user can add to a post."
|
|
newuser_max_attachments: "How many attachments a new user can add to a post."
|
|
newuser_max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications a new user can use in a post."
|
|
newuser_max_replies_per_topic: "Maximum number of replies a new user can make in a single topic until someone replies to them."
|
|
max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications anyone can use in a post."
|
|
create_thumbnails: "Create thumbnails and lightbox images that are too large to fit in a post."
|
|
email_time_window_mins: "Wait (n) minutes before sending any notification emails, to give users a chance to edit and finalize their posts."
|
|
email_posts_context: "How many prior replies to include as context in notification emails."
|
|
flush_timings_secs: "How frequently we flush timing data to the server, in seconds."
|
|
title_max_word_length: "The maximum allowed word length, in characters, in a topic title."
|
|
title_min_entropy: "The minimum entropy (unique characters, non-english count for more) required for a topic title."
|
|
body_min_entropy: "The minimum entropy (unique characters, non-english count for more) required for a post body."
|
|
min_title_similar_length: "The minimum length of a title before it will be checked for similar topics."
|
|
category_colors: "A list of hexadecimal color values allowed for categories."
|
|
category_style: "Visual style for category badges."
|
|
dark_mode_none: "Asnjë"
|
|
max_attachment_size_kb: "The maximum attachment files upload size in kB. This must be configured in nginx (client_max_body_size) / apache or proxy as well."
|
|
authorized_extensions: "A list of file extensions allowed for upload (use '*' to enable all file types)"
|
|
max_similar_results: "How many similar topics to show above the editor when composing a new topic. Comparison is based on title and body."
|
|
title_prettify: "Prevent common title typos and errors, including all caps, lowercase first character, multiple ! and ?, extra . at end, etc."
|
|
topic_views_heat_low: "After this many views, the views field is slightly highlighted."
|
|
topic_views_heat_medium: "After this many views, the views field is moderately highlighted."
|
|
topic_views_heat_high: "After this many views, the views field is strongly highlighted."
|
|
cold_age_days_low: "After this many days of conversation, the last activity date is slightly dimmed."
|
|
cold_age_days_medium: "After this many days of conversation, the last activity date is moderately dimmed."
|
|
cold_age_days_high: "After this many days of conversation, the last activity date is strongly dimmed."
|
|
history_hours_low: "A post edited within this many hours has the edit indicator slightly highlighted"
|
|
history_hours_medium: "A post edited within this many hours has the edit indicator moderately highlighted."
|
|
history_hours_high: "A post edited within this many hours has the edit indicator strongly highlighted."
|
|
topic_post_like_heat_low: "After the likes:post ratio exceeds this ratio, the post count field is slightly highlighted."
|
|
topic_post_like_heat_medium: "After the likes:post ratio exceeds this ratio, the post count field is moderately highlighted."
|
|
topic_post_like_heat_high: "After the likes:post ratio exceeds this ratio, the post count field is strongly highlighted."
|
|
faq_url: "If you have a FAQ hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
|
|
tos_url: "If you have a Terms of Service document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
|
|
privacy_policy_url: "If you have a Privacy Policy document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
|
|
allowed_spam_host_domains: "A list of domains excluded from spam host testing. New users will never be restricted from creating posts with links to these domains."
|
|
levenshtein_distance_spammer_emails: "When matching spammer emails, number of characters difference that will still allow a fuzzy match."
|
|
min_ban_entries_for_roll_up: "When clicking the Roll up button, will create a new subnet ban entry if there are at least (N) entries."
|
|
max_age_unmatched_emails: "Delete unmatched screened email entries after (N) days."
|
|
max_age_unmatched_ips: "Delete unmatched screened IP entries after (N) days."
|
|
num_flaggers_to_close_topic: "Minimum number of unique flaggers that is required to automatically pause a topic for intervention"
|
|
auto_respond_to_flag_actions: "Enable automatic reply when disposing a flag."
|
|
min_first_post_typing_time: "Minimum amount of time in milliseconds a user must type during first post, if threshold is not met post will automatically enter the needs approval queue. Set to 0 to disable (not recommended)"
|
|
reply_by_email_enabled: "Enable replying to topics via email."
|
|
reply_by_email_address: "Template for reply by email incoming email address, for example: %%{reply_key}@reply.example.com or replies+%%{reply_key}@example.com"
|
|
strip_images_from_short_emails: "Strip images from emails having size less than 2800 Bytes"
|
|
short_email_length: "Short email length in Bytes"
|
|
pop3_polling_enabled: "Poll via POP3 for email replies."
|
|
pop3_polling_ssl: "Use SSL while connecting to the POP3 server. (Recommended)"
|
|
pop3_polling_period_mins: "The period in minutes between checking the POP3 account for email. NOTE: requires restart."
|
|
pop3_polling_port: "The port to poll a POP3 account on."
|
|
pop3_polling_host: "The host to poll for email via POP3."
|
|
pop3_polling_username: "The username for the POP3 account to poll for email."
|
|
pop3_polling_password: "The password for the POP3 account to poll for email."
|
|
email_in_min_trust: "The minimum trust level a user needs to have to be allowed to post new topics via email."
|
|
email_prefix: "The [label] used in the subject of emails. It will default to 'title' if not set."
|
|
email_site_title: "The title of the site used as the sender of emails from the site. Default to 'title' if not set. If your 'title' contains characters that are not allowed in email sender strings, use this setting."
|
|
minimum_topics_similar: "How many topics need to exist before similar topics are presented when composing new topics."
|
|
relative_date_duration: "Number of days after posting where post dates will be shown as relative (7d) instead of absolute (20 Feb)."
|
|
delete_user_max_post_age: "Don't allow deleting users whose first post is older than (x) days."
|
|
delete_all_posts_max: "The maximum number of posts that can be deleted at once with the Delete All Posts button. If a user has more than this many posts, the posts cannot all be deleted at once and the user can't be deleted."
|
|
email_editable: "Allow users to change their e-mail address after registration."
|
|
allow_uploaded_avatars: "Allow users to upload custom profile pictures."
|
|
default_avatars: "URLs to avatars that will be used by default for new users until they change them."
|
|
automatically_download_gravatars: "Download Gravatars for users upon account creation or email change."
|
|
detect_custom_avatars: "Whether or not to check that users have uploaded custom profile pictures."
|
|
max_daily_gravatar_crawls: "Maximum number of times Discourse will check Gravatar for custom avatars in a day"
|
|
enable_user_directory: "Provide a directory of users for browsing"
|
|
allow_anonymous_posting: "Allow users to switch to anonymous mode"
|
|
anonymous_posting_min_trust_level: "Minimum trust level required to enable anonymous posting"
|
|
anonymous_account_duration_minutes: "To protect anonymity create a new anonymous account every N minutes for each user. Example: if set to 600, as soon as 600 minutes elapse from last post AND user switches to anon, a new anonymous account is created."
|
|
allow_profile_backgrounds: "Allow users to upload profile backgrounds."
|
|
enable_mobile_theme: "Mobile devices use a mobile-friendly theme, with the ability to switch to the full site. Disable this if you want to use a custom stylesheet that is fully responsive."
|
|
dominating_topic_minimum_percent: "What percentage of posts a user has to make in a topic before being reminded about overly dominating a topic."
|
|
suppress_uncategorized_badge: "Don't show the badge for uncategorized topics in topic lists."
|
|
disable_system_edit_notifications: "Disables edit notifications by the system user when 'download_remote_images_to_local' is active."
|
|
automatically_unpin_topics: "Çngjiti temat automatikisht kur përdoruesi arrin fundin e faqes."
|
|
read_time_word_count: "Numërimi i fjalëve për minutë për të llogaritur kohën e vlerësuar të leximit."
|
|
full_name_required: "Full name is a required field of a user's profile."
|
|
enable_names: "Show the user's full name on their profile, user card, and emails. Disable to hide full name everywhere."
|
|
display_name_on_posts: "Show a user's full name on their posts in addition to their @username."
|
|
show_time_gap_days: "If two posts are made this many days apart, display the time gap in the topic."
|
|
short_progress_text_threshold: "After the number of posts in a topic goes above this number, the progress bar will only show the current post number. If you change the progress bar's width, you may need to change this value."
|
|
warn_reviving_old_topic_age: "When someone starts replying to a topic where the last reply is older than this many days, a warning will be displayed. Disable by setting to 0."
|
|
autohighlight_all_code: "Force apply code highlighting to all preformatted code blocks even when they didn't explicitly specify the language."
|
|
embed_truncate: "Truncate the embedded posts."
|
|
embed_post_limit: "Maximum number of posts to embed."
|
|
delete_drafts_older_than_n_days: "Delete drafts older than (n) days."
|
|
slug_generation_method: "Choose a slug generation method. 'encoded' will generate percent encoding string. 'none' will disable slug at all."
|
|
enable_emoji: "Enable emoji"
|
|
emoji_set: "How would you like your emoji?"
|
|
approve_unless_trust_level: "Posts for users below this trust level must be approved"
|
|
auto_close_messages_post_count: "Numri më i lartë i lejueshëm i postimeve të lejuara në një mesazh përpara se të mbyllet automatikisht (0 për ta çaktivizuar)"
|
|
auto_close_topics_post_count: "Numri më i lartë i lejueshëm i postimeve të lejuara në një temë përpara se të mbyllet automatikisht (0 për ta çaktivizuar)"
|
|
default_topics_automatic_unpin: "Çngjiti temat automatikisht kur përdoruesi arrin fundin e faqes, e paracaktuar."
|
|
errors:
|
|
invalid_email: "Invalid email address."
|
|
invalid_username: "There's no user with that username."
|
|
invalid_integer_min_max: "Value must be between %{min} and %{max}."
|
|
invalid_integer_min: "Value must be %{min} or greater."
|
|
invalid_integer_max: "Value cannot be higher than %{max}."
|
|
invalid_integer: "Value must be an integer."
|
|
regex_mismatch: "Value doesn't match the required format."
|
|
must_include_latest: "Top menu must include the 'latest' tab."
|
|
invalid_string: "Invalid value."
|
|
invalid_string_min_max: "Must be between %{min} and %{max} characters."
|
|
invalid_string_min: "Must be at least %{min} characters."
|
|
invalid_string_max: "Must be no more than %{max} characters."
|
|
invalid_reply_by_email_address: "Value must contain '%{reply_key}' and be different from the notification email."
|
|
search:
|
|
within_post: "#%{post_number} nga %{username}"
|
|
types:
|
|
category: "Categories"
|
|
topic: "Results"
|
|
user: "Users"
|
|
original_poster: "Postuesi fillestar"
|
|
most_recent_poster: "Postuesi i përgjigjes së fundit"
|
|
frequent_poster: "Postues i shpeshtë"
|
|
redirected_to_top_reasons:
|
|
new_user: "Welcome to our community! These are the most popular recent topics."
|
|
not_seen_in_a_month: "Welcome back! We haven't seen you in a while. These are the most popular topics since you've been away."
|
|
publish_page:
|
|
slug_errors:
|
|
blank: "nuk mund të lihet bosh"
|
|
invalid: "përmban karaktere jo të vlefshëm"
|
|
topic_statuses:
|
|
autoclosed_message_max_posts:
|
|
one: "Ky mesazh u mbyll automatikisht pasi arriti kufirin e lejueshëm të %{count} përgjigjeje."
|
|
other: "Ky mesazh u mbyll automatikisht pasi arriti kufirin e lejueshëm të %{count} përgjigjeve."
|
|
autoclosed_topic_max_posts:
|
|
one: "Kjo temë është mbyllur automatikisht pasi arriti kufirin e lejueshëm të %{count} përgjigjeje."
|
|
other: "Kjo temë është mbyllur automatikisht pasi arriti kufirin e lejueshëm të %{count} përgjigjeve."
|
|
autoclosed_enabled_days:
|
|
one: "This topic was automatically closed after %{count} day. New replies are no longer allowed."
|
|
other: "This topic was automatically closed after %{count} days. New replies are no longer allowed."
|
|
autoclosed_enabled_hours:
|
|
one: "This topic was automatically closed after %{count} hour. New replies are no longer allowed."
|
|
other: "This topic was automatically closed after %{count} hours. New replies are no longer allowed."
|
|
autoclosed_enabled_minutes:
|
|
one: "This topic was automatically closed after %{count} minute. New replies are no longer allowed."
|
|
other: "This topic was automatically closed after %{count} minutes. New replies are no longer allowed."
|
|
autoclosed_enabled_lastpost_days:
|
|
one: "This topic was automatically closed %{count} day after the last reply. New replies are no longer allowed."
|
|
other: "This topic was automatically closed %{count} days after the last reply. New replies are no longer allowed."
|
|
autoclosed_enabled_lastpost_hours:
|
|
one: "This topic was automatically closed %{count} hour after the last reply. New replies are no longer allowed."
|
|
other: "This topic was automatically closed %{count} hours after the last reply. New replies are no longer allowed."
|
|
autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
|
|
one: "This topic was automatically closed %{count} minute after the last reply. New replies are no longer allowed."
|
|
other: "This topic was automatically closed %{count} minutes after the last reply. New replies are no longer allowed."
|
|
autoclosed_disabled: "This topic is now opened. New replies are allowed."
|
|
autoclosed_disabled_lastpost: "This topic is now opened. New replies are allowed."
|
|
login:
|
|
not_approved: "Your account hasn't been approved yet. You will be notified by email when you are ready to log in."
|
|
incorrect_username_email_or_password: "Incorrect username, email or password"
|
|
wait_approval: "Thanks for signing up. We will notify you when your account has been approved."
|
|
active: "Your account is activated and ready to use."
|
|
not_activated: "You can't log in yet. We sent an activation email to you. Please follow the instructions in the email to activate your account."
|
|
not_allowed_from_ip_address: "You can't log in as %{username} from that IP address."
|
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "You can't log in as admin from that IP address."
|
|
suspended: "You can't log in until %{date}."
|
|
suspended_with_reason: "Account suspended until %{date}: %{reason}"
|
|
errors: "%{errors}"
|
|
not_available: "Not available. Try %{suggestion}?"
|
|
something_already_taken: "Something went wrong, perhaps the username or email is already registered. Try the forgot password link."
|
|
new_registrations_disabled: "New account registrations are not allowed at this time."
|
|
password_too_long: "Passwords are limited to 200 characters."
|
|
email_too_long: "The email you provided is too long. Mailbox names must be no more than 254 characters, and domain names must be no more than 253 characters."
|
|
reserved_username: "Ky emër nuk lejohet."
|
|
missing_user_field: "You have not completed all the user fields"
|
|
admin:
|
|
email:
|
|
sent_test: "u dërgua!"
|
|
user:
|
|
username:
|
|
short: "must be at least %{min} characters"
|
|
long: "must be no more than %{max} characters"
|
|
unique: "must be unique"
|
|
blank: "must be present"
|
|
email:
|
|
not_allowed: "is not allowed from that email provider. Please use another email address."
|
|
blocked: "is not allowed."
|
|
ip_address:
|
|
blocked: "New registrations are not allowed from your IP address."
|
|
max_new_accounts_per_registration_ip: "New registrations are not allowed from your IP address (maximum limit reached). Contact a staff member."
|
|
invite_password_instructions:
|
|
subject_template: "Vendos fjalëkalimin për llogarinë tek %{site_name}"
|
|
flag_reasons:
|
|
off_topic: "Your post was flagged as **off-topic**: the community feels it is not a good fit for the topic, as currently defined by the title and the first post."
|
|
spam: "Your post was flagged as **spam**: the community feels it is an advertisement, something that is overly promotional in nature instead of being useful or relevant to the topic as expected."
|
|
notify_moderators: "Your post was flagged **for moderator attention**: the community feels something about the post requires manual intervention by a staff member."
|
|
flags_dispositions:
|
|
agreed: "Thanks for letting us know. We agree there is an issue and we're looking into it."
|
|
agreed_and_deleted: "Thanks for letting us know. We agree there is an issue and we've removed the post."
|
|
disagreed: "Thanks for letting us know. We're looking into it."
|
|
ignored: "Thanks for letting us know. We're looking into it."
|
|
ignored_and_deleted: "Thanks for letting us know. We've removed the post."
|
|
system_messages:
|
|
post_hidden:
|
|
subject_template: "Postimi u fsheh ngaqë u sinjalizua nga komuniteti"
|
|
queued_by_staff:
|
|
title: "Postimi ka nevojë për aprovim"
|
|
welcome_user:
|
|
subject_template: "Mirë se vini tek %{site_name}!"
|
|
text_body_template: |
|
|
Thanks for joining %{site_name}, and welcome!
|
|
|
|
%{new_user_tips}
|
|
|
|
We believe in [civilized community behavior](%{base_url}/guidelines) at all times.
|
|
|
|
Enjoy your stay!
|
|
welcome_invite:
|
|
subject_template: "Mirë se vini tek %{site_name}!"
|
|
backup_succeeded:
|
|
subject_template: "Backup completed successfully"
|
|
backup_failed:
|
|
subject_template: "Backup failed"
|
|
restore_succeeded:
|
|
subject_template: "Restore completed successfully"
|
|
restore_failed:
|
|
subject_template: "Restore failed"
|
|
bulk_invite_succeeded:
|
|
subject_template: "Bulk user invite processed successfully"
|
|
bulk_invite_failed:
|
|
subject_template: "Bulk user invite processed with errors"
|
|
csv_export_failed:
|
|
subject_template: "Data export failed"
|
|
email_reject_parsing:
|
|
text_body_template: |
|
|
We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.
|
|
|
|
We couldn't find your reply in the email. **Make sure your reply is at the top of the email** -- we can't process inline replies.
|
|
email_reject_invalid_post:
|
|
text_body_template: |
|
|
We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.
|
|
|
|
Some possible causes are: complex formatting, message too large, message too small. Please try again, or post via the website if this continues.
|
|
email_reject_invalid_post_specified:
|
|
text_body_template: |
|
|
We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.
|
|
|
|
Reason:
|
|
|
|
%{post_error}
|
|
|
|
If you can correct the problem, please try again.
|
|
spam_post_blocked:
|
|
subject_template: "New user %{username} posts blocked due to repeated links"
|
|
pending_users_reminder:
|
|
subject_template:
|
|
one: "%{count} user waiting for approval"
|
|
other: "%{count} users waiting for approval"
|
|
download_remote_images_disabled:
|
|
subject_template: "Downloading remote images disabled"
|
|
text_body_template: "The `download_remote_images_to_local` setting was disabled because the disk space limit at `download_remote_images_threshold` was reached."
|
|
unsubscribe_link: |
|
|
Për të mos marrë më njoftime të tilla, [klikoni këtu](%{unsubscribe_url}).
|
|
unsubscribe_link_and_mail: |
|
|
Për të mos marrë më njoftime të tilla, [klikoni këtu](%{unsubscribe_url}).
|
|
unsubscribe_mailing_list: |
|
|
Ju po njoftoheni sepse keni aktivizuar metodën e listave me email.
|
|
Për të mos marrë më njoftime të tilla, [klikoni këtu](%{unsubscribe_url}).
|
|
subject_re: "Re: "
|
|
subject_pm: "[PM] "
|
|
user_notifications:
|
|
previous_discussion: "Përgjigjet e mëparshme"
|
|
in_reply_to: "Në Përgjigje Të"
|
|
reply_by_email: "[Shiko Temën](%{base_url}%{url}) ose përgjigjju këtij email-i për të postuar."
|
|
only_reply_by_email: "Përgjigjju këtij email-i për të vazhduar."
|
|
visit_link_to_respond: "[Shiko Temën](%{base_url}%{url}) për tu përgjigjur."
|
|
posted_by: "Postuar nga %{username} më %{post_date}"
|
|
user_invited_to_private_message_pm_group:
|
|
text_body_template: |
|
|
%{header_instructions}
|
|
|
|
%{message}
|
|
|
|
%{respond_instructions}
|
|
user_invited_to_private_message_pm:
|
|
text_body_template: |
|
|
%{header_instructions}
|
|
|
|
%{message}
|
|
|
|
%{respond_instructions}
|
|
user_invited_to_private_message_pm_staged:
|
|
text_body_template: |
|
|
%{header_instructions}
|
|
|
|
%{message}
|
|
|
|
%{respond_instructions}
|
|
user_invited_to_topic:
|
|
text_body_template: |
|
|
%{header_instructions}
|
|
|
|
%{message}
|
|
|
|
%{respond_instructions}
|
|
user_replied:
|
|
text_body_template: |
|
|
%{header_instructions}
|
|
|
|
%{message}
|
|
|
|
%{context}
|
|
|
|
%{respond_instructions}
|
|
user_replied_pm:
|
|
text_body_template: |
|
|
%{header_instructions}
|
|
|
|
%{message}
|
|
|
|
%{context}
|
|
|
|
%{respond_instructions}
|
|
user_quoted:
|
|
text_body_template: |
|
|
%{header_instructions}
|
|
|
|
%{message}
|
|
|
|
%{context}
|
|
|
|
%{respond_instructions}
|
|
user_linked:
|
|
text_body_template: |
|
|
%{header_instructions}
|
|
|
|
%{message}
|
|
|
|
%{context}
|
|
|
|
%{respond_instructions}
|
|
user_mentioned:
|
|
text_body_template: |
|
|
%{header_instructions}
|
|
|
|
%{message}
|
|
|
|
%{context}
|
|
|
|
%{respond_instructions}
|
|
user_mentioned_pm:
|
|
text_body_template: |
|
|
%{header_instructions}
|
|
|
|
%{message}
|
|
|
|
%{context}
|
|
|
|
%{respond_instructions}
|
|
user_group_mentioned:
|
|
text_body_template: |
|
|
%{header_instructions}
|
|
|
|
%{message}
|
|
|
|
%{context}
|
|
|
|
%{respond_instructions}
|
|
user_group_mentioned_pm:
|
|
text_body_template: |
|
|
%{header_instructions}
|
|
|
|
%{message}
|
|
|
|
%{context}
|
|
|
|
%{respond_instructions}
|
|
user_group_mentioned_pm_group:
|
|
text_body_template: |
|
|
%{header_instructions}
|
|
|
|
%{message}
|
|
|
|
%{context}
|
|
|
|
%{respond_instructions}
|
|
user_posted:
|
|
text_body_template: |
|
|
%{header_instructions}
|
|
|
|
%{message}
|
|
|
|
%{context}
|
|
|
|
%{respond_instructions}
|
|
user_watching_category_or_tag:
|
|
text_body_template: |
|
|
%{header_instructions}
|
|
|
|
%{message}
|
|
|
|
%{context}
|
|
|
|
%{respond_instructions}
|
|
user_watching_first_post:
|
|
text_body_template: |
|
|
%{header_instructions}
|
|
|
|
%{message}
|
|
|
|
%{context}
|
|
|
|
%{respond_instructions}
|
|
user_posted_pm:
|
|
text_body_template: |
|
|
%{header_instructions}
|
|
|
|
%{message}
|
|
|
|
%{context}
|
|
|
|
%{respond_instructions}
|
|
user_posted_pm_staged:
|
|
subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
|
|
text_body_template: |2
|
|
|
|
%{message}
|
|
digest:
|
|
why: "Një përmbledhje e shkurtër e temave tek %{site_link} që prej vizitës tuaj të fundit më %{last_seen_at}"
|
|
new_topics: "Diskutimet e Reja"
|
|
liked_received: "Pëlqime të marra"
|
|
new_users: "Përdorues të rinj"
|
|
join_the_discussion: "Më shumë"
|
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Përmbledhja"
|
|
click_here: "klikoni këtu"
|
|
preheader: "Një përmbledhe e shkurtër e faqes që nga vizita juaj e fundit më %{last_seen_at}"
|
|
forgot_password:
|
|
title: "Harruat Fjalëkalimin"
|
|
set_password:
|
|
title: "Vendos Fjalëkalim"
|
|
confirm_new_email:
|
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Konfirmoni adresën tuaj të re të emailit"
|
|
confirm_new_email_via_admin:
|
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Konfirmoni adresën tuaj të re të emailit"
|
|
confirm_old_email:
|
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Konfirmoni adresën e tanishme të emailit "
|
|
confirm_old_email_add:
|
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Konfirmoni adresën e tanishme të emailit "
|
|
notify_old_email:
|
|
text_body_template: |
|
|
Ky është një mesazh automatik që ju njofton se adresa juaj email për
|
|
%{site_name} u ndryshua. Nëse ky është një gabim, njoftoni një administrator
|
|
|
|
Adresa e re email në sistem tani është:
|
|
|
|
%{new_email}
|
|
signup_after_approval:
|
|
subject_template: "Jeni aprovuar tek %{site_name}!"
|
|
signup:
|
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Konfirmoni llogarinë tuaj të re"
|
|
text_body_template: |
|
|
Mirseerdhët tek %{site_name}!
|
|
|
|
Klikoni linkun më poshtë për të konfirmuar dhe aktivizuar llogarinë tuaj të re:
|
|
%{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
|
|
|
|
Nëse nuk arrini të klikoni në linkun më siper, provoni ta kopjoni dhe ta ngjisni në shfletuesin tuaj.
|
|
page_not_found:
|
|
page_title: "Faqja nuk u gjet"
|
|
popular_topics: "Popullore"
|
|
recent_topics: "Më të fundit"
|
|
see_more: "Më shumë"
|
|
search_title: "Kërko në këtë faqe"
|
|
search_button: "Kërko"
|
|
upload:
|
|
edit_reason: "downloaded local copies of images"
|
|
unauthorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extensions: %{authorized_extensions})."
|
|
pasted_image_filename: "Pasted image"
|
|
store_failure: "Failed to store upload #%{upload_id} for user #%{user_id}."
|
|
attachments:
|
|
too_large: "Sorry, the file you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}KB)."
|
|
images:
|
|
too_large: "Sorry, the image you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}KB), please resize it and try again."
|
|
size_not_found: "Sorry, but we couldn't determine the size of the image. Maybe your image is corrupted?"
|
|
skipped_email_log:
|
|
user_email_no_user: "Can't find user with id %{user_id}"
|
|
user_email_post_not_found: "Can't find a post with id %{post_id}"
|
|
user_email_anonymous_user: "User is anonymous"
|
|
user_email_user_suspended_not_pm: "User is suspended, not a message"
|
|
user_email_seen_recently: "User was seen recently"
|
|
user_email_notification_already_read: "The notification this email is about has already been read"
|
|
user_email_notification_topic_nil: "post.topic is nil"
|
|
user_email_post_user_deleted: "Përdoruesi i këtij postimi është fshirë."
|
|
user_email_post_deleted: "autori e ka fshirë postimin"
|
|
user_email_user_suspended: "user was suspended"
|
|
user_email_already_read: "user has already read this post"
|
|
sender_message_blank: "message is blank"
|
|
sender_message_to_blank: "message.to is blank"
|
|
sender_text_part_body_blank: "text_part.body is blank"
|
|
sender_body_blank: "përmbajtja është bosh"
|
|
color_schemes:
|
|
base_theme_name: "Baza"
|
|
default_theme_name: "Paracaktuar"
|
|
edit_this_page: "Modifiko këtë faqe"
|
|
csv_export:
|
|
boolean_yes: "Po"
|
|
boolean_no: "Jo"
|
|
rate_limit_error: "Postimet mund të shkarkohen një herë në ditë, provoni përsëri nesër. "
|
|
static_topic_first_reply: |
|
|
Modifiko postimin e parë të kësaj teme puer të ndryshuar përmbajtjen e faqes %{page_name}.
|
|
guidelines_topic:
|
|
title: "Pyetje dhe Përgjigje/Udhëzime"
|
|
tos_topic:
|
|
title: "Termat e Shërbimit "
|
|
privacy_topic:
|
|
title: "Politika e Privatësisë"
|
|
badges:
|
|
editor:
|
|
name: Redaktor
|
|
description: Redaktori i parë i postimit
|
|
basic_user:
|
|
name: Anëtar i Thjeshtë
|
|
member:
|
|
name: Anëtar
|
|
regular:
|
|
name: I zakonshëm
|
|
leader:
|
|
name: Udhëheqës
|
|
welcome:
|
|
name: Mirë se vini
|
|
description: Mori një pëlqim
|
|
autobiographer:
|
|
name: Autobiograf
|
|
anniversary:
|
|
name: Përvjetor
|
|
description: Anëtar aktiv për një vit, postoi të paktën një herë
|
|
nice_post:
|
|
name: Përgjigje e mirë
|
|
description: Mori 10 pëlqime në një përgjigje
|
|
good_post:
|
|
name: Përgjigje goxha e mirë
|
|
description: Mori 25 pëlqime në një përgjigje
|
|
great_post:
|
|
name: Përgjigje shumë e mirë
|
|
description: Mori 50 pëlqime në një përgjigje
|
|
nice_topic:
|
|
name: Temë e mirë
|
|
description: Mori 10 pëlqime në një temë
|
|
good_topic:
|
|
name: Temë goxha e mirë
|
|
description: Mori 25 pëlqime në një temë
|
|
great_topic:
|
|
name: Temë shumë e mirë
|
|
description: Mori 50 pëlqime në një temë
|
|
nice_share:
|
|
name: Shpërndarje e mirë
|
|
description: Ndau një postim me 25 vizitorë unikë
|
|
long_description: |
|
|
Kjo stemë jepet kur shpërdan një lidhje që është klikuar nga 25 vizitorë të jashtëm. Faleminderit që keni përhapur fjalën rreth bisedave tona, dhe këtij komuniteti.
|
|
good_share:
|
|
name: Shpërndarje goxha e mirë
|
|
description: Ndau një postim me 300 vizitorë unikë
|
|
great_share:
|
|
name: Shpërndarje shumë e mirë
|
|
description: Ndau një postim me 1000 vizitorë unikë
|
|
first_like:
|
|
name: Pëlqimi i Parë
|
|
description: Pëlqeu një postim
|
|
long_description: |
|
|
Kjo stemë jepet kur për herë të parë ju pëlqeni një postim duke përdorur butonin :heart:. Të pëlqyerit e një postimi është një mënyrë shumë e mirë për t'u bërë të ditur anëtarëve të tjerë që postimi i tyre ishte interesant, i dobishëm, fantastik apo zbavitës. Shpërndaj dashuri!
|
|
first_flag:
|
|
name: Sinjalizimi i parë
|
|
description: Sinjalizoi një postim
|
|
promoter:
|
|
name: Promotor
|
|
description: Ftoi një anëtar të ri në faqe
|
|
campaigner:
|
|
name: Ambasador
|
|
description: Ftoi 3 anëtarë të thjeshtë
|
|
champion:
|
|
name: Mega-ambasador
|
|
description: Ftoi 5 anëtarë
|
|
first_share:
|
|
name: Shpërndarja e parë
|
|
description: Shpërndau një postim
|
|
long_description: |
|
|
Kjo stemë jepet kur për herë të parë ju ndani një lidhje tek një përgjigje apo temë duke përdorur butonin e shpërndarjes. Të ndarët e lidhjeve është të tregosh biseda interesante me pjesën tjetër të botës dhe të rritësh komunitetitn tënd.
|
|
first_link:
|
|
name: Lidhja e parë
|
|
description: Shtoi një lidhje drejt një teme tjetër
|
|
long_description: |
|
|
Kjo stemë jepet kur për herë të parë shtoni një lidhje tek një temë tjetër. Duke lidhur tema ndihmoni lexuesit e tjerë të gjejnë biseda interesante që kanë lidhje, duke shfaqur lidhjen midisi temave nga të dyja anët. Shtoni lidhje lirisht!
|
|
first_quote:
|
|
name: Citimi i parë
|
|
description: Citoi një postim
|
|
read_guidelines:
|
|
name: Lexoi Udhëzimet
|
|
reader:
|
|
name: Lexues
|
|
description: Lexoi çdo përgjigje në një temë me mbi 100 përgjigje
|
|
long_description: |
|
|
Kjo stemë jepet për herën e parë kur lexoni një temë të gjatë me më tepër se 100 përgjigje. Kur lexon një bisedë ndihmon në ndjekjen e diskutimit, kupton këndvështrimet e ndryshme, dhe çon në biseda më interesante. Sa më shumë lexon, aq më e mirë bëhet biseda. Siç na pëlqen ta themi, të Lexuarit është Themelore! :slight_smile:
|
|
popular_link:
|
|
name: Lidhje popullore
|
|
description: Postoi një lidhje të jashtme që mori 50 klikime
|
|
long_description: |
|
|
Kjo stemë jepet kur një lidhje që ndatë merr 50 klikime. Faleminderit që postuat një lidhje të dobishme që rriti intersimin në bisedë.
|
|
hot_link:
|
|
name: Lidhje shumë popullore
|
|
description: Postoi një lidhje të jashtme që mori 300 klikime
|
|
long_description: |
|
|
Kjo stemë jepet kur një lidhje që shpërndatë merr 300 klikime. Faleminderit që postuat një lidhje interesante që e shpuri bisedën përpara dhe ndezi diskutimin!
|
|
famous_link:
|
|
name: Lidhje e famshme
|
|
description: Postoi një lidhje të jashtme që mori 1000 klikime
|
|
long_description: |
|
|
Kjo stemë jepet kur një lidhje që shpërndani merr 1000 klikime. Uau! Ju postuat një lidhje që ka përmirësuar bisedën duke shtuar detaje të rëndësishme, kontekst, dhe të dhëna. Punë e paqme!
|
|
appreciated:
|
|
name: I vlerësuar nga komuniteti
|
|
description: Mori 1 pëlqim në 20 postime
|
|
long_description: |
|
|
Kjo stemë jepet kur merrni të paktën një pëlqim në 20 postime të ndryshme. Komunitetit i pëlqen mundi juaj nëpër bisedimet këtu!
|
|
respected:
|
|
name: I respektuar
|
|
description: Mori 2 pëlqime në 100 postime
|
|
long_description: |
|
|
Kjo stemë jepet kur merrni të paktën 2 pëlqime në 100 postime të ndryshme. Po fitoni respektin e komunitetit për mundin e shumtë nëpër bisedimet këtu.
|
|
admired:
|
|
name: I admiruar
|
|
description: Mori 5 pëlqime në 300 postime
|
|
long_description: |
|
|
Kjo stemë jepet kur merrni të paktën 5 pëlqime në 300 postime të ndryshme. Uau! Komuniteti e admiron mundin e shpeshtë dhe të një cilësie të lartë për bisedimet këtu.
|
|
out_of_love:
|
|
name: Me zemër të zbrazur
|
|
higher_love:
|
|
name: Zemërhapur
|
|
crazy_in_love:
|
|
name: Zemërluan
|
|
thank_you:
|
|
name: Faleminderit
|
|
description: Ka pëlqyer 20 postime dhe ka dhënë 10 pëlqime
|
|
long_description: |
|
|
Kjo stemë jepet kur keni 20 postime të pelqyera dhe jepni 10 apo më shumë pëlqime në këmbim. Kur dikush pëlqen postimet tuaja, ju gjeni kohën të pëlqeni çfarë të tjerët postojnë, gjithashtu.
|
|
gives_back:
|
|
name: Jep e merr
|
|
description: Ka pëlqyer 100 postime dhe ka dhënë 100 pëlqime
|
|
long_description: |
|
|
Kjo stemë jepet kur keni 100 postime të pelqyera dhe jepni 100 apo më shumë pëlqime në këmbim. Faleminderit që parapaguani!
|
|
empathetic:
|
|
name: Empatik
|
|
description: Ka pëlqyer 500 postime dhe ka dhënë 1000 pëlqime
|
|
first_emoji:
|
|
name: Emoji i parë
|
|
description: Përdori Emoji në një postim
|
|
first_mention:
|
|
name: Përmendja e parë
|
|
first_onebox:
|
|
name: Onebox i Parë
|
|
description: Postoi një lidhje në onebox
|
|
first_reply_by_email:
|
|
name: Përgjigja e parë me email
|
|
long_description: |
|
|
Kjo stemë jepet herën e parë kur i përgjigjeni një postimi nëpërmjet email-it :e-mail:
|
|
admin_login:
|
|
success: "Emaili u dërgua"
|
|
email_input: "Admin Email"
|
|
submit_button: "Dërgo Email"
|
|
performance_report:
|
|
initial_post_raw: This topic includes daily performance reports for your site.
|
|
initial_topic_title: Raportet e performancës se faqes
|
|
tags:
|
|
title: "Etiketat"
|
|
finish_installation:
|
|
confirm_email:
|
|
title: "Konfirmoni emailin tuaj"
|
|
resend_email:
|
|
title: "Dërgo përsëri emailin e aktivizimit"
|
|
wizard:
|
|
step:
|
|
styling:
|
|
fields:
|
|
styling_preview:
|
|
label: "Parashikimi"
|
|
homepage_style:
|
|
choices:
|
|
categories_only:
|
|
label: "Vetëm kategoritë"
|
|
categories_with_featured_topics:
|
|
label: "Kategoritë dhe temat e zgjedhura"
|
|
categories_and_latest_topics:
|
|
label: "Kategoritë dhe temat e fundit"
|
|
discourse_push_notifications:
|
|
popup:
|
|
mentioned: '%{username} ju përmendi në "%{topic}" - %{site_title}'
|
|
group_mentioned: '%{username} ju përmendi në "%{topic}" - %{site_title}'
|
|
quoted: '%{username} ju ka cituar në "%{topic}" - %{site_title}'
|
|
replied: '%{username} ju u përgjigj në "%{topic}" - %{site_title}'
|
|
posted: '%{username} postoi në "%{topic}" - %{site_title}'
|
|
linked: '%{username} vendosi një lidhje për postimin tuaj nga "%{topic}" - %{site_title}'
|
|
reviewables:
|
|
actions:
|
|
agree:
|
|
title: "Po"
|
|
delete_single:
|
|
title: "Fshij"
|
|
disagree:
|
|
title: "Jo"
|
|
approve:
|
|
title: "Aprovo"
|
|
reject_user:
|
|
delete:
|
|
title: "Fshij Anëtarin"
|
|
reject:
|
|
title: "Refuzo"
|
|
fallback_username: "përdorues"
|
|
activemodel:
|
|
errors:
|
|
<<: *errors
|