As an example, the lookup order for German was:
1. override for de
2. override for en
3. value from de
4. value from en
After this change the lookup order is the same as on the client:
1. override for de
2. value from de
3. override for en
4. value from en
see /t/16381