discourse/plugins/poll/config/locales/client.ur.yml

90 lines
4.1 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
ur:
js:
poll:
voters:
one: "%{count} ووٹر"
other: "ووٹرز"
total_votes:
one: "کُل ووٹ"
other: "کُل ووٹ"
average_rating: "اوسط ریٹینگ: <strong>%{اوسط}</strong>۔"
public:
title: "ووٹ <strong>پبلک</strong> ہیں۔"
results:
vote:
title: "نتائج <strong>ووٹ</strong> پر دکھائے جائیں گے۔"
closed:
title: "نتائج <strong>بند ہونے</strong> پر دکھائے جائیں گے۔"
staff:
title: "نتائج صرف <strong>سٹاف</strong> ممبران کو دکھائے جاتے ہیں۔"
multiple:
help:
at_least_min_options:
one: "کم از کم <strong>%{count}</strong> آپشن کا انتخاب کریں"
other: "کم از کم <strong>%{شمار}</strong> آپشنس کا انتخاب کریں"
up_to_max_options:
one: "<strong>%{count}</strong> آپشن کا انتخاب کریں"
other: "<strong>%{شمار}</strong> تک آپشنس کا انتخاب کریں"
x_options:
one: "<strong>%{count}</strong> آپشن انتخاب کریں"
other: "<strong>%{شمار}</strong> آپشنس انتخاب کریں"
between_min_and_max_options: "<strong>%{کم از کم}</strong> سے <strong>%{زیادہ سے زیادہ}</strong> آپشنس کا انتخاب کریں"
cast-votes:
title: "اپنے ووٹ دیں۔"
label: "ابھی ووٹ دیں۔"
show-results:
title: "سروے کے نتائج ظاہر کریں"
label: "نتائج دکھائیں"
hide-results:
title: "وآپس اپنے ووٹس پر"
export-results:
label: "ایکسپورٹ"
open:
title: "پول کھولیں"
label: "کھولیں"
confirm: "کیا آپ واقعی یہ پول کھولنا چاہتے ہیں؟"
close:
title: "پول بند کریں"
label: "بند کریں"
confirm: "کیا آپ واقعی یہ پول بند کرنا چاہتے ہیں؟"
automatic_close:
closes_in: "بند ہو جائیگا <strong>%{timeLeft}</strong> میں۔"
age: "بند <strong>%{age}</strong>"
error_while_toggling_status: "معذرت، اِس پول کا سٹیٹس تبدیل کرتے وقت ایک تکنیکی خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔"
error_while_casting_votes: "معذرت، آپ کا ووٹ ڈالتے وقت ایک تکنیکی خرابی کا سامنا کرنا پڑا"
error_while_fetching_voters: "معذرت، ووٹرز کو دکھاتے وقت ایک تکنیکی خرابی کا سامنا کرنا پڑا"
ui_builder:
title: پول شروع کریے
insert: پول شامل کریے
help:
invalid_values: کم از کم قدر زیادہ سے زیادہ قدر سے چھوٹا ہونا ضروری ہے۔
min_step_value: کم از کم اضافہ یا کمی کی قدر 1 ہے
poll_type:
label: قِسم
regular: اکیلا انتخاب
multiple: ایک سے زیادہ انتخاب
number: نمبر کی درجہ بندی
poll_result:
label: نتائج
always: ہمیشہ نظر آتا ہے
vote: ووٹ پر
closed: بند کر دیا جب
staff: صرف سٹاف کیلئے
poll_config:
max: زیادہ سے زیادہ
min: کم از کم
step: قدم
poll_public:
label: دکھایں جنہوں نے ووٹ دیا
poll_options:
label: فی سطر پول کی ہر ایک آپشن درج کریں
automatic_close:
label: خود کار طریقے سے پَول بند کریں