discourse/plugins/poll/config/locales/server.uk.yml

51 lines
5.2 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
uk:
site_settings:
poll_enabled: "Дозволити опитування?"
poll_maximum_options: "Максимальна кількість варіантів в опитуванні"
poll_edit_window_mins: "Кількість хвилин після створення публікації, протягом якої опитування можна редагувати."
poll_minimum_trust_level_to_create: "Визначте мінімальний рівень довіри, необхідний для створення опитувань."
poll_groupable_user_fields: "Набір назв полів користувача, які можна використовувати для групування та фільтрування результатів опитування."
poll_export_data_explorer_query_id: "ID з Data Explorer Query, який потрібно використовувати для експорту результатів опитування (0 для відключення)."
poll:
poll: "опитування"
invalid_argument: "Неправильне значення '%{value}' для аргументу '%{argument}'."
multiple_polls_without_name: "Існує кілька опитувань без імені. Використовуйте атрибут '<code>name</code>', щоб однозначно визначити свої опитування."
multiple_polls_with_same_name: "Існує кілька опитувань з однаковою назвою: <strong>%{name}</strong> . Використовуйте атрибут '<code>name</code>', щоб однозначно визначити свої опитування."
default_poll_must_have_less_options:
one: "Опитування повинно мати менше опції %{count}."
few: "Опитування повинно мати менше варіантів %{count}."
many: "Опитування повинно мати менше варіантів %{count}."
other: "Опитування повинно мати менше %{count} варіантів."
named_poll_must_have_less_options:
one: "Опитування з назвою <strong>%{name}</strong> повинно мати менше, ніж опції %{count}."
few: "Опитування з назвою <strong>%{name}</strong> повинно мати менше варіантів %{count}."
many: "Опитування з назвою <strong>%{name}</strong> повинно мати менше варіантів %{count}."
other: "Опитування з назвою <strong>%{name}</strong> повинно мати менше %{count} варіантів."
default_poll_must_have_different_options: "Опитування повинно мати різні варіанти."
named_poll_must_have_different_options: "Голосування під назвою <strong>%{name}</strong> повинно мати різні варіанти."
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Опитування з кількома варіантами має недійсні параметри."
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Опитування з назвою <strong>%{name}</strong> з множинним вибором має недійсні параметри."
requires_at_least_1_valid_option: "Ви маєте обрати щонайменше 1 валідний варіант."
edit_window_expired:
cannot_edit_default_poll_with_votes: "Ви не можете змінити опитування після перших %{minutes} хвилин."
cannot_edit_named_poll_with_votes: "Ви не можете змінити назву опитування <strong>${name}</strong> після перших %{minutes} хвилин."
no_poll_with_this_name: "Для цього допису відсутнє голосування під назвою <strong>%{name}</strong>."
post_is_deleted: "Немає дій над видаленою публікацією."
user_cant_post_in_topic: "Ви не можете голосувати, тому що ви не можете писати в цій темі."
topic_must_be_open_to_vote: "Тема має бути відкрита для голосування."
poll_must_be_open_to_vote: "Опитування має бути відкритим для голосування."
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Тема повинна бути відкритою для зміни статусу."
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Тільки співробітник або автор можуть змінити статус опитування."
insufficient_rights_to_create: "Вам не дозволено створювати опитування."
email:
link_to_poll: "Натисніть, щоб подивитися опитування."
user_field:
no_data: "Немає даних"