discourse/plugins/poll/config/locales/server.zh_CN.yml

49 lines
3.1 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
zh_CN:
site_settings:
poll_enabled: "允许投票?"
poll_maximum_options: "投票允许的最大选项数。"
poll_edit_window_mins: "投票创建后多少分钟内可以编辑?"
poll_minimum_trust_level_to_create: "创建投票所需的最小信任等级。"
poll_groupable_user_fields: "一组用户字段名称,可用于分组和过滤投票结果。"
poll_export_data_explorer_query_id: "用于导出投票结果的数据资源管理器查询的ID0为禁用。"
poll:
poll: "投票"
invalid_argument: "参数“%{argument}”无效值“%{value}”。"
multiple_polls_without_name: "有多个投票没有名字。使用“<code>name</code>”属性区分各投票。"
multiple_polls_with_same_name: "有多个投票的名字相同:<strong>%{name}</strong>。使用“<code>name</code>”属性区分各投票。"
default_poll_must_have_at_least_1_option: "投票必须至少有一个选项。"
named_poll_must_have_at_least_1_option: "叫做 <strong>%{name}</strong> 的投票必须至少有一个选项。"
default_poll_must_have_less_options:
other: "投票选项必须少于%{count}个。"
named_poll_must_have_less_options:
other: "“<strong>%{name}</strong>”投票的选项必须少于%{count}个。"
default_poll_must_have_different_options: "投票必须有不同的选项。"
named_poll_must_have_different_options: "投票“<strong>%{name}</strong>”的选项必须有不同的选项。"
default_poll_must_not_have_any_empty_options: "投票不得有任何空选项。"
named_poll_must_not_have_any_empty_options: "名为<strong>%{name}的</strong>投票不得包含任何空选项。"
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "多选投票有无效选项。"
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "“<strong>%{name}</strong>”多选投票有无效参数。"
requires_at_least_1_valid_option: "你必须选择至少 1 个有效的选项。"
edit_window_expired:
cannot_edit_default_poll_with_votes: "在创建%{minutes}分钟后,你无法更改投票。"
cannot_edit_named_poll_with_votes: "在创建%{minutes}分钟后,你无法更改投票名<strong>${name}</strong>。"
no_poll_with_this_name: "投票“<strong>%{name}</strong>”没有被关联到帖子。"
post_is_deleted: "帖子已经删除,无法操作。"
user_cant_post_in_topic: "你无法投票,因为你无法在这个主题里发帖"
topic_must_be_open_to_vote: "主题必须未被锁定才能投票。"
poll_must_be_open_to_vote: "投票必须开启。"
topic_must_be_open_to_toggle_status: "主题必须未被锁定才能改变状态。"
only_staff_or_op_can_toggle_status: "只有管理人员或者发布投票的人才能改变投票状态。"
insufficient_rights_to_create: "你不能创建投票。"
email:
link_to_poll: "点击查看投票。"
user_field:
no_data: "没有数据"