discourse/plugins/poll/config/locales/client.zh_CN.yml

113 lines
3.8 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/
zh_CN:
js:
poll:
voters:
other: "投票人"
total_votes:
other: "总票数"
average_rating: "平均评分:<strong>%{average}</strong>。"
public:
title: "投票为<strong>公开</strong>。"
results:
groups:
title: "您需要成为 %{groups} 的成员才能在此投票中投票。"
vote:
title: "结果将在<strong>投票</strong>上显示。"
closed:
title: "结果将在<strong>关闭</strong>后显示。"
staff:
title: "结果仅向<strong>管理人员</strong>成员显示。"
multiple:
help:
at_least_min_options:
other: "至少选择 <strong>%{count}</strong> 个选项。"
up_to_max_options:
other: "最多选择 <strong>%{count}</strong> 个选项。"
x_options:
other: "选择 <strong>%{count}</strong> 个选项。"
between_min_and_max_options: "选择 <strong>%{min}</strong> 到 <strong>%{max}</strong> 个选项。"
cast-votes:
title: "投票"
label: "立即投票!"
show-results:
title: "显示投票结果"
label: "显示结果"
hide-results:
title: "回到您的投票"
label: "显示投票"
group-results:
title: "按用户字段将投票分组"
label: "显示细分"
export-results:
title: "导出投票结果"
label: "导出"
open:
title: "打开投票"
label: "打开"
confirm: "确定要打开此投票吗?"
close:
title: "关闭投票"
label: "关闭"
confirm: "确定要关闭此投票吗?"
automatic_close:
closes_in: "在 <strong>%{timeLeft}</strong>后关闭。"
age: "已关闭 <strong>%{age}</strong>"
breakdown:
title: "投票结果"
votes: "%{count} 票"
breakdown: "细分"
percentage: "百分比"
count: "计数"
error_while_toggling_status: "抱歉,切换此投票的状态时出错。"
error_while_casting_votes: "抱歉,投票时出错。"
error_while_fetching_voters: "抱歉,显示投票人时出错。"
error_while_exporting_results: "抱歉,导出投票结果时出错。"
ui_builder:
title: 构建投票
insert: 插入投票
help:
options_min_count: 至少输入 1 个选项。
options_max_count: 最多输入 %{count} 个选项。
invalid_min_value: 最小值必须至少为 1。
invalid_max_value: 最大值必须至少为 1但小于或等于选项数。
invalid_values: 最小值必须小于最大值。
min_step_value: 最小步长值为 1
poll_type:
label: 类型
regular: 单选
multiple: 多选
number: 分数
poll_result:
label: 显示结果…
always: 始终可见
vote: 只在投票后
closed: 当投票被关闭后
staff: 仅管理人员
poll_groups:
label: 将投票限制为这些群组
poll_chart_type:
label: 结果图表
bar: 条形图
pie: 饼图
poll_config:
max: 最大选择
min: 最小选择
step: 步骤
poll_public:
label: 显示投票人
poll_title:
label: 标题(可选)
poll_options:
label: 选项(每行一个)
add: 添加选项
automatic_close:
label: 自动关闭投票
show_advanced: "显示高级选项"
hide_advanced: "隐藏高级选项"