When creating files with create-multipart, if the file
size was somehow zero we were showing a very unhelpful
error message to the user. Now we show a nicer message,
and proactively don't call the API if we know the file
size is 0 bytes in JS, along with extra console logging
to help with debugging.
