- Made sure Connection.Listeners are properly notified.
- Fixed removal of QuicStreamEndPoints from QuicSession in case of successful request/response exchanges.
- Avoid spurious wakeups by shutting down input after receiving a frame with last=true.
- Updated HttpClient transport tests to work with UNIX_DOMAIN.
- Started updating HttpClient transport tests to work with HTTP/3.
Signed-off-by: Simone Bordet <simone.bordet@gmail.com>