Hibernate
/
hibernate-orm
mirror of https://github.com/hibernate/hibernate-orm
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
hibernate-orm/doc/reference/ja/modules/best_practices.xml

251 lines
13 KiB
XML
Raw Normal View History

This is first commit against Hibernate3 SVN.This translation is for v3.1.2. git-svn-id: https://svn.jboss.org/repos/hibernate/trunk/Hibernate3/doc@10097 1b8cb986-b30d-0410-93ca-fae66ebed9b2
2006-07-10 04:07:02 -04:00
<?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>
<chapter id="best-practices" revision="3">
<title><EFBFBD>x<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>X</title>
<variablelist spacing="compact">
<varlistentry>
<term>
<20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>X<EFBFBD>ׂ͍<CD8D><D782><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x<EFBFBD>ŏ<EFBFBD><C58F><EFBFBD> <literal>&lt;component&gt;</literal> <20>Ń}<7D>b<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>傤<EFBFBD>B</term>
<listitem>
<para>
<literal>street</literal><EFBFBD>i<EFBFBD>ʂ<EFBFBD><EFBFBD>j, <literal>suburb</literal>
<20>i<EFBFBD>s<EFBFBD>s<EFBFBD>j, <literal>state</literal><EFBFBD>i<EFBFBD>B<EFBFBD>j, <literal>postcode</literal>
<20>i<EFBFBD>X<EFBFBD>֔ԍ<D694><D48D>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>J<EFBFBD>v<EFBFBD>Z<EFBFBD><5A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <literal>Address</literal><EFBFBD>i<EFBFBD>Z<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>j<EFBFBD>N<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD>傤<EFBFBD>B
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>΃R<CE83>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD>ė<EFBFBD><C497>p<EFBFBD><70><EFBFBD>₷<EFBFBD><E282B7><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>A<EFBFBD><41><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>N<EFBFBD>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>ȒP<C892>ɂȂ<C982><C882>܂<EFBFBD><DC82>B
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<20>i<EFBFBD><69><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>X<EFBFBD>ɂ͎<C982><CD8E>ʎq<CA8E>v<EFBFBD><76><EFBFBD>p<EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>`<60><><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>傤<EFBFBD>B</term>
<listitem>
<para>
Hibernate<74>ł͎<C582><CD8E>ʎq<CA8E>v<EFBFBD><76><EFBFBD>p<EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>̓I<CD83>v<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>A
<20>g<EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD>ׂ<EFBFBD><D782><EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>񂠂<EFBFBD><F182A082>܂<EFBFBD><DC82>B
<20><><EFBFBD>ʎq<CA8E>́u<CD81>l<EFBFBD>H<EFBFBD>I<EFBFBD>v<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꂽ<EFBFBD>A<EFBFBD>Ɩ<EFBFBD><C696>I<EFBFBD>ȈӖ<C888><D396><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>j
<20>Ȃ<EFBFBD><C882>̂ɂ<CC82><C982>邱<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߂<EFBFBD><DF82>܂<EFBFBD><DC82>B
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD>L<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282>܂<EFBFBD><DC82>傤<EFBFBD>B</term>
<listitem>
<para>
<20><><EFBFBD>ׂẴG<CC83><47><EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>ɑ΂<C991><CE82>Ď<EFBFBD><C48E>R<EFBFBD>L<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282>āA
<literal>&lt;natural-id&gt;</literal> <20>Ń}<7D>b<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>傤<EFBFBD>B
<20><><EFBFBD>R<EFBFBD>L<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>p<EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD><72><EFBFBD>邽<EFBFBD>߂ɁA
<literal>equals()</literal> <20><> <literal>hashCode()</literal> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>傤<EFBFBD>B
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><EFBFBD>N<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>̃}<7D>b<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>O<EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82>ꂼ<EFBFBD><EA82BC><EFBFBD>̃N<CC83><4E><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>p<EFBFBD>̃t<CC83>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>ɏ<EFBFBD><C98F><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>傤<EFBFBD>B</term>
<listitem>
<para>
<20>P<EFBFBD><50><EFBFBD>̋<EFBFBD><CC8B><EFBFBD><EFBFBD>ȃ}<7D>b<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>O<EFBFBD>h<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
<literal>com.eg.Foo</literal> <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>X<EFBFBD>Ȃ<EFBFBD>
<literal>com/eg/Foo.hbm.xml</literal> <20>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>Ƀ}<7D>b<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>傤<EFBFBD>B
<20><><EFBFBD>̂<EFBFBD><CC82>Ƃ́A<CD81><41><EFBFBD>Ƀ`<60>[<5B><><EFBFBD>ł̊J<CC8A><4A><EFBFBD>ɈӖ<C988><D396><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\<5C>[<5B>X<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>ă}<7D>b<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>傤<EFBFBD>B</term>
<listitem>
<para>
<20>}<7D>b<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>炪<EFBFBD>}<7D>b<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>邷<EFBFBD><E982B7><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>X<EFBFBD>ƈꏏ<C688>ɔz<C994>u<EFBFBD><75><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>傤<EFBFBD>B
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><EFBFBD>N<EFBFBD>G<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɒu<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><EFBFBD>l<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD>傤</term>
<listitem>
<para>
<20>N<EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD><EFBFBD>ANSI<53>W<EFBFBD><57><EFBFBD>łȂ<C582>SQL<51>֐<EFBFBD><D690><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͂悢<CD82>v<EFBFBD><76><EFBFBD>N<EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>X<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>B
<20>N<EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}<7D>b<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>O<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>֊O<D68A>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>΃A<CE83>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>|<7C>[<5B>^<5E>u<EFBFBD><75><EFBFBD>ɂȂ<C982><C882>܂<EFBFBD><DC82>B
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><EFBFBD>o<EFBFBD>C<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>h<EFBFBD>ϐ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD>傤<EFBFBD>B</term>
<listitem>
<para>
JDBC<42>̏ꍇ<CC8F>Ɠ<EFBFBD><C693><EFBFBD><EFBFBD>悤<EFBFBD>ɁA<C981>萔<EFBFBD>łȂ<C582><C882>l<EFBFBD>͕K<CD95><4B>"?"<22>Œu<C592><75><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>傤<EFBFBD>B
<20>萔<EFBFBD>łȂ<C582><C882>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>o<EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>邽<EFBFBD>߂ɁA<C981>N<EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD>ŕ<EFBFBD><C595><EFBFBD><EFBFBD>񑀍<EFBFBD><F191808D><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>Ă͂<C482><CD82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B
<20><><EFBFBD>O<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>̃p<CC83><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>^<5E><><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>悤<EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682><EFBFBD><EFBFBD>ɗǂ<C997><C782>ł<EFBFBD><C582>B
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>JDBC<EFBFBD>R<EFBFBD>l<EFBFBD>N<EFBFBD>V<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǘ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă͂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B</term>
<listitem>
<para>
Hibernate<74>ł̓A<CD83>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>JDBC<42>R<EFBFBD>l<EFBFBD>N<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǘ<EFBFBD><C797><EFBFBD><EFBFBD>邱<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͍ŏI<C58F><49><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>Ǝv<C68E><76><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
<20>g<EFBFBD>ݍ<EFBFBD><DD8D>݂̃R<CC83>l<EFBFBD>N<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>o<EFBFBD>C<EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>ł<EFBFBD><C582>Ȃ<EFBFBD><C882><EFBFBD><EFBFBD>΁A
<literal>org.hibernate.connection.ConnectionProvider</literal> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>邱<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><EFBFBD>J<EFBFBD>X<EFBFBD>^<5E><><EFBFBD>^<5E>̎g<CC8E>p<EFBFBD><70><EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>傤<EFBFBD>B</term>
<listitem>
<para>
<20><><EFBFBD>郉<EFBFBD>C<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>玝<EFBFBD><E78E9D><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD>Java<76>^<5E><><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>K<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>܂<EFBFBD><DC82>傤<EFBFBD>B
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̌^<5E>ɂ́A<CD81>R<EFBFBD><52><EFBFBD>|<7C>[<5B>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>g<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>ă}<7D>b<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>邽<EFBFBD>߂ɕK<C995>v<EFBFBD>ȃA<C883>N<EFBFBD>Z<EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>Ƃ<EFBFBD><C682>܂<EFBFBD><DC82>B
<20><><EFBFBD>̂悤<CC82>ȏꍇ<C88F><EA8D87> <literal>org.hibernate.UserType</literal> <20>̎<EFBFBD><CC8E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ׂ<EFBFBD><D782>ł<EFBFBD><C582>B
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Hibernate<74>^<5E>Ƃ̎<C682><CC8E><EFBFBD><EFBFBD>ϊ<EFBFBD><CF8A><EFBFBD><EFBFBD>S<EFBFBD>z<EFBFBD><7A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɃA<C983>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̃R<CC83>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><EFBFBD>{<7B>g<EFBFBD><67><EFBFBD>l<EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɂ<EFBFBD>JDBC<42><43><EFBFBD>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>h<EFBFBD>R<EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>傤<EFBFBD>B</term>
<listitem>
<para>
<20>V<EFBFBD>X<EFBFBD>e<EFBFBD><65><EFBFBD>̃p<CC83>t<EFBFBD>H<EFBFBD>[<5B>}<7D><><EFBFBD>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>ȗ̈<C897><CC88>ł́A
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̑<EFBFBD><CC91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>JDBC<42>𒼐ڎg<DA8E><67><EFBFBD>Ɨǂ<C697><C782><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>{<7B>g<EFBFBD><67><EFBFBD>l<EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD>ɂȂ<C982><C882>Ă<EFBFBD><C482>邩 <emphasis><EFBFBD>͂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>肷<EFBFBD><EFBFBD></emphasis> <20>܂ł͑҂<CD91><D282>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
<20>܂<EFBFBD>JDBC<42>𒼐ڎg<DA8E><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682><EFBFBD><EFBFBD>āA<C481>K<EFBFBD><4B><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>Ƃ͌<C682><CD8C><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882><EFBFBD><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
JDBC<42>𒼐ڎg<DA8E><67><EFBFBD>K<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>΁AHibernate<74><65> <literal>Session</literal> <20><><EFBFBD>I<EFBFBD>[<5B>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>āA
JDBC<42>R<EFBFBD>l<EFBFBD>N<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>Ɨǂ<C697><C782><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B
<20>ˑR<CB91>Ƃ<EFBFBD><C682>ē<EFBFBD><C493><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>U<EFBFBD>N<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>헪<EFBFBD>ƃR<C683>l<EFBFBD>N<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>o<EFBFBD>C<EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>邩<EFBFBD><E982A9><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>B
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><literal>Session</literal> <20>̃t<CC83><74><EFBFBD>b<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD>𗝉<EFBFBD><F0979D89><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>傤<EFBFBD>B</term>
<listitem>
<para>
Session<6F><6E><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԃ<EFBFBD><D482>f<EFBFBD>[<5B>^<5E>x<EFBFBD>[<5B>X<EFBFBD>Ɠ<EFBFBD><C693><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>邱<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>Ƃ<EFBFBD><C682>ǂ<EFBFBD><C782><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꂪ<EFBFBD><EA82AA><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>ɕp<C995>ɂɋN<C98B><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>悤<EFBFBD><E682A4><EFBFBD>ƁA<C681>p<EFBFBD>t<EFBFBD>H<EFBFBD>[<5B>}<7D><><EFBFBD>X<EFBFBD>ɉe<C989><65><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o<EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>b<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD>𖳌<EFBFBD><F096B38C>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̃g<CC83><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>U<EFBFBD>N<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̃N<CC83>G<EFBFBD><47><EFBFBD>⑀<EFBFBD><E29180><EFBFBD>̏<EFBFBD><CC8F>Ԃ<EFBFBD><D482>ύX<CF8D><58><EFBFBD>邱<EFBFBD>ƂŁA
<20>s<EFBFBD>K<EFBFBD>v<EFBFBD>ȃt<C883><74><EFBFBD>b<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŏ<EFBFBD><C58F><EFBFBD><EFBFBD>ɂł<C982><C582>܂<EFBFBD><DC82>B
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>3<EFBFBD>w<EFBFBD>A<EFBFBD>[<5B>L<EFBFBD>e<EFBFBD>N<EFBFBD>`<60><><EFBFBD>ł͕<C582><CD95><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD>u<EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>̎g<CC8E>p<EFBFBD><70><EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>傤<EFBFBD>B</term>
<listitem>
<para>
<20>T<EFBFBD>[<5B>u<EFBFBD><75><EFBFBD>b<EFBFBD>g / <20>Z<EFBFBD>b<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>A<EFBFBD>[<5B>L<EFBFBD>e<EFBFBD>N<EFBFBD>`<60><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>A
<20>T<EFBFBD>[<5B>u<EFBFBD><75><EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>w / JSP<53>w<EFBFBD>ԂŃZ<C583>b<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>Ń<EFBFBD><C583>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>I<EFBFBD>u<EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82>B
<20><><EFBFBD>̍ۃ<CC8D><DB83>N<EFBFBD>G<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>ƂɐV<C990><56><EFBFBD><EFBFBD>Session<6F><6E><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
<20>܂<EFBFBD> <literal>Session.merge()</literal> <20><> <literal>Session.saveOrUpdate()</literal>
<20><><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>āA<C481>I<EFBFBD>u<EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ƃf<C683>[<5B>^<5E>x<EFBFBD>[<5B>X<EFBFBD>𓯊<EFBFBD><F093AF8A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>2<EFBFBD>w<EFBFBD>A<EFBFBD>[<5B>L<EFBFBD>e<EFBFBD>N<EFBFBD>`<60><><EFBFBD>ł͒<C582><CD92><EFBFBD><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>e<EFBFBD>L<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>̎g<CC8E>p<EFBFBD><70><EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>傤<EFBFBD>B</term>
<listitem>
<para>
<20>ō<EFBFBD><C58D>̃X<CC83>P<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>r<EFBFBD><72><EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>𓾂<EFBFBD><F093BE82>ɂ́A
<20>f<EFBFBD>[<5B>^<5E>x<EFBFBD>[<5B>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>U<EFBFBD>N<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>邾<EFBFBD><E982BE><EFBFBD>Z<EFBFBD><5A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882><EFBFBD><EFBFBD>΂Ȃ<CE82><C882>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԏ<EFBFBD><D48E>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD> <emphasis><EFBFBD>A<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>U<EFBFBD>N<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD></emphasis>
<20>̎<EFBFBD><CC8E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>K<EFBFBD>v<EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>Ƃ͂<C682><CD82>΂<EFBFBD><CE82>΂ł<CE82><C582>B
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̓<EFBFBD><CD83>[<5B>U<EFBFBD>̎<EFBFBD><CC8E>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>1<EFBFBD>‚̍<C282><CC8D>ƒP<C692>ʁiunit of work<72>j<EFBFBD>ɂȂ<C982><C882>܂<EFBFBD><DC82>B
<20>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>U<EFBFBD>N<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82><EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282>̃N<CC83><4E><EFBFBD>C<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>g<EFBFBD>̃<EFBFBD><CC83>N<EFBFBD>G<EFBFBD>X<EFBFBD>g/<2F><><EFBFBD>X<EFBFBD>|<7C><><EFBFBD>X<EFBFBD>T<EFBFBD>C<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ɂ܂<C982><DC82><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B
<20>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>U<EFBFBD>N<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̎<EFBFBD><CC8E><EFBFBD><EFBFBD>ɕ<EFBFBD><C995><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD>u<EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>͈̂<CC82><CD88>ʓI<CA93>ł<EFBFBD><C582>B
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>łȂ<C582><C882><EFBFBD><EFBFBD>΁A2<41>w<EFBFBD>A<EFBFBD>[<5B>L<EFBFBD>e<EFBFBD>N<EFBFBD>`<60><><EFBFBD>̏ꍇ<CC8F>͓<EFBFBD><CD93>ɓK<C993>؂Ȃ<D882><C882>Ƃł<C682><C582><EFBFBD><EFBFBD>A
<20>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>U<EFBFBD>N<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̃<EFBFBD><CC83>C<EFBFBD>t<EFBFBD>T<EFBFBD>C<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>S<EFBFBD>̂ɑ΂<C991><CE82><EFBFBD>
<20>P<EFBFBD><50><EFBFBD>̃I<CC83>[<5B>v<EFBFBD><76><EFBFBD>ȉi<C889><69><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>e<EFBFBD>L<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>i<EFBFBD>Z<EFBFBD>b<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>ێ<EFBFBD><DB8E><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĒP<C492><50><EFBFBD>Ƀ<EFBFBD><C983>N<EFBFBD>G<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>̍Ō<CC8D><C58C><EFBFBD>JDBC<42>R<EFBFBD>l<EFBFBD>N<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؒf<D892><66><EFBFBD>A
<20><><EFBFBD>̃<EFBFBD><CC83>N<EFBFBD>G<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>̍ŏ<CC8D><C58F>ɍĐڑ<C490><DA91><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĕ<EFBFBD><C495><EFBFBD><EFBFBD>̃A<CC83>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>U<EFBFBD>N<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>X<EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>X<EFBFBD>ɓn<C993><6E><EFBFBD><EFBFBD>
1<>‚<EFBFBD>Session<6F><6E><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>񂳂Ȃ<F182B382><C882>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>łȂ<C582><C882><EFBFBD><EFBFBD>΁A<CE81>Â<EFBFBD><C382>f<EFBFBD>[<5B>^<5E>ō<EFBFBD><C58D>Ƃ<EFBFBD><C682>邱<EFBFBD>ƂɂȂ<C982><C882>܂<EFBFBD><DC82>B
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>𕜋A<EFBFBD>”\<5C>Ȃ<EFBFBD><C882>̂Ƃ<CC82><C682>Ĉ<EFBFBD><C488><EFBFBD><EFBFBD>Ă͂<C482><CD82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B</term>
<listitem>
<para>
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>́u<CD81>x<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>v<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>N<EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>X<EFBFBD>ȏ<EFBFBD><C88F>́A<CC81>K<EFBFBD>{<7B>̃v<CC83><76><EFBFBD>N<EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>X<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>B
<20><><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682><EFBFBD> <literal>Transaction</literal> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>o<EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>āA
<literal>Session</literal> <20><><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>[<5B>Y<EFBFBD><59><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882><EFBFBD>Hibernate<74>̓<EFBFBD><CD83><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̏<EFBFBD><CC8F>Ԃ<EFBFBD><D482>i<EFBFBD><69><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԃ𐳊m<F090B38A>ɕ\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>邱<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>ۏ؂ł<D882><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B
<20><><EFBFBD>̓<EFBFBD><CC93>ʂȏꍇ<C88F>Ƃ<EFBFBD><C682>āA<C481>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꂽ<EFBFBD><EA82BD><EFBFBD>ʎq<CA8E><71><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƒC<C283><43><EFBFBD>X<EFBFBD>^<5E><><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>f<EFBFBD>[<5B>^<5E>x<EFBFBD>[<5B>X<EFBFBD>ɑ<EFBFBD><C991>݂<EFBFBD><DD82>邩<EFBFBD>ǂ<EFBFBD><C782><EFBFBD><EFBFBD>𔻒肷<F094BB92>邽<EFBFBD>߂ɁA
<literal>Session.load()</literal> <20><><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƃ͂<C682><CD82>߂Ă<DF82><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
<20><><EFBFBD>̑<EFBFBD><CC91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <literal>Session.get()</literal> <20><><EFBFBD>N<EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><EFBFBD>֘A<EFBFBD>ɂ͂Ȃ<EFBFBD><EFBFBD>ׂ<EFBFBD><EFBFBD>x<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>F<EFBFBD>b<EFBFBD>`<60><><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>傤<EFBFBD>B</term>
<listitem>
<para>
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>F<EFBFBD>b<EFBFBD>`<60>͍T<CD8D><54><EFBFBD>߂ɂ<DF82><C982>܂<EFBFBD><DC82>傤<EFBFBD>B
<20>񎟃L<F18E9F83><4C><EFBFBD>b<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD>ɂ͊<C982><CD8A>S<EFBFBD>ɕێ<C995><DB8E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>悤<EFBFBD>ȃN<C883><4E><EFBFBD>X<EFBFBD>̊֘A<D698>ɂ́A
<20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>L<EFBFBD>V<EFBFBD>ƒx<C692><78><EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>N<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
<20>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>b<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>X<EFBFBD>̊֘A<D698>A<EFBFBD>‚܂<C282><DC82>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>b<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>q<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>”\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɍ<EFBFBD><C98D><EFBFBD><EFBFBD>֘A<D698>́A
<literal>lazy="false"</literal> <20>ŐϋɓI<C993>ȃt<C883>F<EFBFBD>b<EFBFBD>`<60>𖾎<EFBFBD><F096BE8E>I<EFBFBD>ɖ<EFBFBD><C996><EFBFBD><EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>F<EFBFBD>b<EFBFBD>`<60><><EFBFBD>K<EFBFBD>؂ȓ<D882><C893><EFBFBD><EFBFBD>̃<EFBFBD><CC83>[<5B>X<EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>X<EFBFBD>ɂ́A
<20>N<EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD><EFBFBD> <literal>left join fetch</literal> <20><><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<20>t<EFBFBD>F<EFBFBD>b<EFBFBD>`<60><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>Ȃ<EFBFBD><C882>f<EFBFBD>[<5B>^<5E>Ɋւ<C98A><D682><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>邽<EFBFBD>߂ɁA
<emphasis><EFBFBD>r<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>̒<EFBFBD><CC92>ŃI<C583>[<5B>v<EFBFBD><76><EFBFBD>Z<EFBFBD>b<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD><67>(open session in view)</emphasis>
<20>p<EFBFBD>^<5E>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꂽ <emphasis><EFBFBD>g<EFBFBD>ݗ<EFBFBD><EFBFBD>ăt<EFBFBD>F<EFBFBD>[<5B>Y(assembly phase)</emphasis> <20><><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>傤<EFBFBD>B
</term>
<listitem>
<para>
Hibernate<74><65> <emphasis>Data Transfer Objects</emphasis> (DTO)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ދ<EFBFBD><DE8B>ȍ<EFBFBD><C88D>Ƃ<EFBFBD><C682><EFBFBD><EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>҂<EFBFBD><D282><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B
<20>`<60><><EFBFBD>I<EFBFBD><49>EJB<4A>A<EFBFBD>[<5B>L<EFBFBD>e<EFBFBD>N<EFBFBD>`<60><><EFBFBD>ł<EFBFBD>DTO<54>͓<EFBFBD><CD93>–ړI<DA93><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>F
1<>–ڂ́A<CD81>G<EFBFBD><47><EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>r<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>C<EFBFBD>Y<EFBFBD><59><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ւ̑΍<CC91><CE8D>ł<EFBFBD><C582>B
2<>–ڂ́A<CD81>v<EFBFBD><76><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>e<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD>ɐ<EFBFBD><C990>䂪<EFBFBD>߂<EFBFBD><DF82>O<EFBFBD>ɁA
<20>r<EFBFBD><72><EFBFBD>[<5B>Ɏg<C98E><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>邷<EFBFBD>ׂẴf<CC83>[<5B>^<5E><><EFBFBD>t<EFBFBD>F<EFBFBD>b<EFBFBD>`<60><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>āADTO<54>ɕ<EFBFBD><C995><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>悤<EFBFBD>ȑg<C891>ݗ<EFBFBD><DD97>ăt<C483>F<EFBFBD>[<5B>Y<EFBFBD><59><EFBFBD>ÖٓI<D993>ɒ<EFBFBD><C992>`<60><><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B
Hibernate<74>ł<EFBFBD>1<EFBFBD>–ڂ̖ړI<DA93><49><EFBFBD>s<EFBFBD>v<EFBFBD>ɂȂ<C982><C882>܂<EFBFBD><DC82>B
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD><72><EFBFBD>[<5B>̃<EFBFBD><CC83><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̊ԁA<D481>i<EFBFBD><69><EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>e<EFBFBD>L<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>i<EFBFBD>Z<EFBFBD>b<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>I<EFBFBD>[<5B>v<EFBFBD><76><EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD><EFBFBD>܂܂ɂ<DC82><C982>Ȃ<EFBFBD><C882><EFBFBD><EFBFBD>΁A
<20>g<EFBFBD>ݗ<EFBFBD><DD97>ăt<C483>F<EFBFBD>[<5B>Y<EFBFBD>͂܂<CD82><DC82>K<EFBFBD>v<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>i<EFBFBD><69><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD>u<EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>̒<EFBFBD><CC92>̂ǂ̃f<CC83>[<5B>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>”\<5C><><EFBFBD>ɂ‚<C982><C282>āA
<20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>e<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD>ƌ<EFBFBD><C68C><EFBFBD><EFBFBD>Ȏ<EFBFBD><C88E>茈<EFBFBD>߂<EFBFBD><DF82><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>W<EFBFBD>l<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>\<5C>b<EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>Ă݂Ă<DD82><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>j<EFBFBD>B
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Hibernate<74><65><EFBFBD>̖<EFBFBD><CC96><EFBFBD><EFBFBD>ł͂<C582><CD82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B
<20>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>U<EFBFBD>N<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ň<EFBFBD><C588>S<EFBFBD>Ƀf<C983>[<5B>^<5E>A<EFBFBD>N<EFBFBD>Z<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>邽<EFBFBD>߂̊<DF82><CC8A>{<7B>I<EFBFBD>ȗv<C897><76><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>B
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Hibernate<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>W<EFBFBD>l<EFBFBD>X<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD>𒊏ۉ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>邱<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><EFBFBD>l<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD>傤<EFBFBD>B</term>
<listitem>
<para>
<20>C<EFBFBD><43><EFBFBD>^<5E>[<5B>t<EFBFBD>F<EFBFBD>C<EFBFBD>X<EFBFBD>ŁiHibernate<74>́j<CC81>f<EFBFBD>[<5B>^<5E>A<EFBFBD>N<EFBFBD>Z<EFBFBD>X<EFBFBD>R<EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>傤<EFBFBD>B
<emphasis>DAO</emphasis> <20><> <emphasis>Thread Local Session</emphasis> <20>p<EFBFBD>^<5E>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD>ݍ<EFBFBD><DD8D>킹<EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>傤<EFBFBD>B
<literal>UserType</literal> <20><>Hibernate<74>Ɋ֘A<D698>t<EFBFBD><74><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƁA
<20>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>h<EFBFBD>R<EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD>JDBC<42>ʼni<C589><69><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282>Ƃ<EFBFBD><C682>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82>B
<20>i<EFBFBD><69><EFBFBD>̃A<CC83>h<EFBFBD>o<EFBFBD>C<EFBFBD>X<EFBFBD>́u<CD81>\<5C><><EFBFBD>傫<EFBFBD>ȁv<C881>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɑ΂<C991><CE82>Ă̂<C482><CC82>̂ł<CC82><C582>B
<20>e<EFBFBD>[<5B>u<EFBFBD><75><EFBFBD><EFBFBD>5<EFBFBD>‚<EFBFBD><C282><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>悤<EFBFBD>ȃA<C883>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɂ͓<C982><CD93>Ă͂܂<CD82><DC82>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B<EFBFBD>j
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֘A<EFBFBD>}<7D>b<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>O<EFBFBD>͎g<CD8E><67><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>悤<EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982>܂<EFBFBD><DC82>傤<EFBFBD>B</term>
<listitem>
<para>
<20>悢<EFBFBD><E682A2><EFBFBD>[<5B>X<EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>X<EFBFBD>ɖ{<7B><><EFBFBD>̑<EFBFBD><CC91>Α<EFBFBD><CE91>֘A<D698><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>邱<EFBFBD>Ƃ͋H<CD8B>i<EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>j<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>B
<20>قƂ<D982><C682>ǂ̏ꍇ<CC8F>u<EFBFBD><75><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD>e<EFBFBD>[<5B>u<EFBFBD><75><EFBFBD>v<EFBFBD>̕t<CC95><74><EFBFBD>I<EFBFBD>ȏ<EFBFBD><C88F>񂪕K<F182AA95>v<EFBFBD>ɂȂ<C982><C882>܂<EFBFBD><DC82>B
<20><><EFBFBD>̏ꍇ<CC8F>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>X<EFBFBD><58>2<EFBFBD>‚<EFBFBD>1<EFBFBD>Α<EFBFBD><CE91>֘A<D698><41><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ɨǂ<C697><C782>ł<EFBFBD><C582>B
<20><><EFBFBD>ۂقƂ<D982><C682>ǂ̏ꍇ<CC8F>֘A<D698><41>1<EFBFBD>Α<EFBFBD><CE91>Ƒ<EFBFBD><C691><EFBFBD>1<EFBFBD>Ȃ̂ŁA
<20><><EFBFBD>̃X<CC83>^<5E>C<EFBFBD><43><EFBFBD>̊֘A<D698><41><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>͖{<7B><><EFBFBD>ɕK<C995>v<EFBFBD><76><EFBFBD>ǂ<EFBFBD><C782><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>Ă݂Ă<DD82><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><EFBFBD>ׂ<EFBFBD><EFBFBD>o<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֘A<EFBFBD>ɂ<EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD>傤<EFBFBD>B</term>
<listitem>
<para>
<20>P<EFBFBD><50><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֘A<D698>͑o<CD91><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɔ<EFBFBD><C994>ׂČ<D782><C48C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EF82B5><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>܂<EFBFBD><DC82>B
<20>傫<EFBFBD>ȃA<C883>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ł́A
<20>قƂ<D982><C682>ǂ<EFBFBD><C782>ׂĂ̊֘A<D698><41><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƀi<C983>r<EFBFBD>Q<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>Ȃ<EFBFBD><C882><EFBFBD><EFBFBD>΂Ȃ<CE82><C882>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</chapter>