diff --git a/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/dialect/HANASqlAstTranslator.java b/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/dialect/HANASqlAstTranslator.java
index f4fbe42ee4..eab9a4af15 100644
--- a/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/dialect/HANASqlAstTranslator.java
+++ b/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/dialect/HANASqlAstTranslator.java
@@ -63,6 +63,11 @@ public class HANASqlAstTranslator<T extends JdbcOperation> extends AbstractSqlAs
 		}
 	}
 
+	@Override
+	protected void visitArithmeticOperand(Expression expression) {
+		render( expression, SqlAstNodeRenderingMode.NO_PLAIN_PARAMETER );
+	}
+
 	@SuppressWarnings("removal")
 	private boolean isHanaCloud() {
 		return ( (AbstractHANADialect) getDialect() ).isCloud();
diff --git a/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/orm/test/hql/InferenceTest.java b/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/orm/test/hql/InferenceTest.java
index 3cb4c790c1..8f55f16074 100644
--- a/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/orm/test/hql/InferenceTest.java
+++ b/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/orm/test/hql/InferenceTest.java
@@ -8,12 +8,14 @@ package org.hibernate.orm.test.hql;
 
 import java.util.List;
 
+import org.hibernate.dialect.CockroachDialect;
 import org.hibernate.query.criteria.HibernateCriteriaBuilder;
 import org.hibernate.query.criteria.JpaCriteriaQuery;
 import org.hibernate.query.criteria.JpaRoot;
 
 import org.hibernate.testing.junit4.BaseCoreFunctionalTestCase;
 import org.hibernate.testing.orm.junit.JiraKey;
+import org.hibernate.testing.orm.junit.SkipForDialect;
 import org.junit.After;
 import org.junit.Before;
 import org.junit.Test;
@@ -83,6 +85,7 @@ public class InferenceTest extends BaseCoreFunctionalTestCase {
 
 	@Test
 	@JiraKey("HHH-18046")
+	@SkipForDialect(dialectClass = CockroachDialect.class, reason = "See https://github.com/cockroachdb/cockroach/issues/123659")
 	public void testBinaryArithmeticParameterInference() {
 		doInHibernate( this::sessionFactory, session -> {
 			HibernateCriteriaBuilder cb = session.getCriteriaBuilder();