diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/Hibernate_Reference.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/Hibernate_Reference.xml
index ad45a4ffba..63fded898b 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/Hibernate_Reference.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/Hibernate_Reference.xml
@@ -33,13 +33,13 @@
-
+
-
+
-
+
-
+
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/architecture.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/architecture.xml
index 0785655ea9..0b65351a2a 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/architecture.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/architecture.xml
@@ -1,18 +1,6 @@
-
+
+
+
아키텍처
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/association_mapping.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/association_mapping.xml
index bbeae4a9ae..ccaf3e58ff 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/association_mapping.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/association_mapping.xml
@@ -1,3 +1,6 @@
+
+
+
연관 매핑들
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/basic_mapping.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/basic_mapping.xml
index 29746ad35c..00b062e8cc 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/basic_mapping.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/basic_mapping.xml
@@ -1,3 +1,6 @@
+
+
+
기본 O/R 매핑
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/batch.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/batch.xml
index ebba56617f..a4e96541e7 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/batch.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/batch.xml
@@ -1,3 +1,6 @@
+
+
+
Batch 처리
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/best_practices.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/best_practices.xml
index f286482e58..98e7ace9a2 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/best_practices.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/best_practices.xml
@@ -1,3 +1,6 @@
+
+
+
최상의 실전 경험들
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/collection_mapping.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/collection_mapping.xml
index 2539afdd43..9892995f2a 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/collection_mapping.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/collection_mapping.xml
@@ -1,3 +1,6 @@
+
+
+
콜렉션 매핑
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/component_mapping.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/component_mapping.xml
index 98f32d7a75..8b6719e3da 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/component_mapping.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/component_mapping.xml
@@ -1,3 +1,6 @@
+
+
+
Component 매핑
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/configuration.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/configuration.xml
index dbdab457a5..87be122f36 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/configuration.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/configuration.xml
@@ -1,3 +1,6 @@
+
+
+
구성
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/events.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/events.xml
index 3bfa6ba832..f2a2aacd34 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/events.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/events.xml
@@ -1,3 +1,6 @@
+
+
+
인터셉터들과 이벤트들
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/example_mappings.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/example_mappings.xml
index 35491c258d..b52f7b6bf6 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/example_mappings.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/example_mappings.xml
@@ -1,18 +1,6 @@
-
+
+
+
예제: 여러 가지 매핑들
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/example_parentchild.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/example_parentchild.xml
index ac6db9986e..5938cce14f 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/example_parentchild.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/example_parentchild.xml
@@ -1,3 +1,6 @@
+
+
+
예제: 부모/자식
@@ -340,4 +343,4 @@ public boolean onSave(Object entity,
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/example_weblog.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/example_weblog.xml
index 8db2aa24f6..04e8c7d766 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/example_weblog.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/example_weblog.xml
@@ -1,3 +1,6 @@
+
+
+
예제: Weblog 어플리케이션
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/filters.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/filters.xml
index c0eff13d10..bc7a8e9400 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/filters.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/filters.xml
@@ -1,3 +1,6 @@
+
+
+
데이터 필터링하기
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/inheritance_mapping.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/inheritance_mapping.xml
index 5bbfaebae3..17811fa367 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/inheritance_mapping.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/inheritance_mapping.xml
@@ -1,3 +1,6 @@
+
+
+
상속 매핑
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/performance.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/performance.xml
index 1b4980f224..04997a15e9 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/performance.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/performance.xml
@@ -1,3 +1,6 @@
+
+
+
퍼포먼스 개선하기
@@ -1290,4 +1293,4 @@ log.info(Cat.class.getName() + " changed " + changes + "times" );]]>
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/persistent_classes.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/persistent_classes.xml
index 5559436185..ded1ab741d 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/persistent_classes.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/persistent_classes.xml
@@ -1,3 +1,6 @@
+
+
+
영속 클래스들
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/preface.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/preface.xml
index 38bb99b892..d3cf179a56 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/preface.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/preface.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
-
@@ -107,4 +106,4 @@
Enterprise Middleware System (JEMS) suite의 중대한 컴포넌트이다.
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/query_criteria.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/query_criteria.xml
index 8866262b55..0977c0a5dd 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/query_criteria.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/query_criteria.xml
@@ -1,3 +1,6 @@
+
+
+
Criteria 질의들
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/query_hql.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/query_hql.xml
index 7f6d75aac4..fd5d6e9255 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/query_hql.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/query_hql.xml
@@ -1,3 +1,6 @@
+
+
+
HQL: 하이버네이트 질의 언어(Hibernate Query Language)
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/query_sql.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/query_sql.xml
index e3a3110d0f..2ea1554b25 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/query_sql.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/query_sql.xml
@@ -1,4 +1,6 @@
-
+
+
+
Native SQL
@@ -691,4 +693,4 @@ END updatePerson;]]>
WHERE ID=?
]]>
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/quickstart.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/quickstart.xml
index b69cb93c4d..39009c6a36 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/quickstart.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/quickstart.xml
@@ -1,3 +1,6 @@
+
+
+
Tomcat으로 빠른 시작
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/session_api.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/session_api.xml
index ef8c581154..7a4403d6f7 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/session_api.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/session_api.xml
@@ -1,3 +1,6 @@
+
+
+
객체들로 작업하기
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/toolset_guide.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/toolset_guide.xml
index 48d39099c9..dcf23cd724 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/toolset_guide.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/toolset_guide.xml
@@ -1,3 +1,6 @@
+
+
+
도구셋 안내
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/transactions.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/transactions.xml
index 91a2c96d14..ef2337c712 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/transactions.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/transactions.xml
@@ -1,3 +1,6 @@
+
+
+
트랜잭션들과 동시성
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/tutorial.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/tutorial.xml
index ad4215e60d..2ea37f1ec3 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/tutorial.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/tutorial.xml
@@ -1,3 +1,6 @@
+
+
+
Hibernate 개요
@@ -1483,4 +1486,4 @@ out.close();]]>
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/xml.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/xml.xml
index 2e58fcc5d4..c77aa11a9c 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/xml.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/content/xml.xml
@@ -1,3 +1,6 @@
+
+
+
XML 매핑
diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/legal_notice.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/legal_notice.xml
index 697aa2cec7..e129aa15ac 100644
--- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/legal_notice.xml
+++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/legal_notice.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
@@ -34,4 +34,4 @@
CA 20 86 86 2B D6 9D FC 65 F6 EC C4 21 91 80 CD DB 42 A6 0E
-
\ No newline at end of file
+