diff --git a/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/metamodel/model/domain/internal/AbstractPluralAttribute.java b/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/metamodel/model/domain/internal/AbstractPluralAttribute.java
index 91baccdd19..38d45a5df3 100644
--- a/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/metamodel/model/domain/internal/AbstractPluralAttribute.java
+++ b/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/metamodel/model/domain/internal/AbstractPluralAttribute.java
@@ -12,6 +12,8 @@ import java.util.Collection;
 import org.hibernate.metamodel.CollectionClassification;
 import org.hibernate.metamodel.internal.MetadataContext;
 import org.hibernate.metamodel.mapping.CollectionPart;
+import org.hibernate.metamodel.model.domain.DomainType;
+import org.hibernate.metamodel.model.domain.EntityDomainType;
 import org.hibernate.metamodel.model.domain.PluralPersistentAttribute;
 import org.hibernate.metamodel.model.domain.SimpleDomainType;
 import org.hibernate.spi.NavigablePath;
@@ -21,6 +23,8 @@ import org.hibernate.query.sqm.tree.domain.SqmPath;
 import org.hibernate.query.sqm.tree.domain.SqmPluralValuedSimplePath;
 import org.hibernate.type.descriptor.java.JavaType;
 
+import static org.hibernate.query.sqm.spi.SqmCreationHelper.buildSubNavigablePath;
+
 /**
  * @param <D> The (D)eclaring type
  * @param <C> The {@link Collection} type
@@ -156,6 +160,28 @@ public abstract class AbstractPluralAttribute<D, C, E>
 		);
 	}
 
+	@Override
+	public NavigablePath createNavigablePath(SqmPath<?> parent, String alias) {
+		if ( parent == null ) {
+			throw new IllegalArgumentException(
+					"`lhs` cannot be null for a sub-navigable reference - " + getName()
+			);
+		}
+		final SqmPathSource<?> parentPathSource = parent.getReferencedPathSource();
+		NavigablePath navigablePath = parent.getNavigablePath();
+		if ( parentPathSource instanceof PluralPersistentAttribute<?, ?, ?> ) {
+			navigablePath = navigablePath.append( CollectionPart.Nature.ELEMENT.getName() );
+		}
+		final DomainType<?> parentType = parentPathSource.getSqmPathType();
+		if ( parentType != getDeclaringType() && parentType instanceof EntityDomainType &&
+				( (EntityDomainType<?>) parentType ).findPluralAttribute( getName() ) == null ) {
+			// If the parent path is an entity type which does not contain the joined attribute
+			// add an implicit treat to the parent's navigable path
+			navigablePath = navigablePath.treatAs( getDeclaringType().getTypeName() );
+		}
+		return buildSubNavigablePath( navigablePath, getName(), alias );
+	}
+
 	@Override
 	public boolean isGeneric() {
 		return elementPathSource.isGeneric();
diff --git a/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/metamodel/model/domain/internal/SingularAttributeImpl.java b/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/metamodel/model/domain/internal/SingularAttributeImpl.java
index b085a9ab93..6574e75b68 100644
--- a/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/metamodel/model/domain/internal/SingularAttributeImpl.java
+++ b/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/metamodel/model/domain/internal/SingularAttributeImpl.java
@@ -16,6 +16,7 @@ import org.hibernate.metamodel.internal.MetadataContext;
 import org.hibernate.metamodel.mapping.CollectionPart;
 import org.hibernate.metamodel.model.domain.AnyMappingDomainType;
 import org.hibernate.metamodel.model.domain.DomainType;
+import org.hibernate.metamodel.model.domain.EntityDomainType;
 import org.hibernate.metamodel.model.domain.IdentifiableDomainType;
 import org.hibernate.metamodel.model.domain.ManagedDomainType;
 import org.hibernate.metamodel.model.domain.PluralPersistentAttribute;
@@ -35,6 +36,8 @@ import org.hibernate.spi.EntityIdentifierNavigablePath;
 import org.hibernate.spi.NavigablePath;
 import org.hibernate.type.descriptor.java.JavaType;
 
+import static org.hibernate.query.sqm.spi.SqmCreationHelper.buildSubNavigablePath;
+
 /**
  * @author Emmanuel Bernard
  * @author Steve Ebersole
@@ -159,6 +162,28 @@ public class SingularAttributeImpl<D,J>
 		);
 	}
 
+	@Override
+	public NavigablePath createNavigablePath(SqmPath parent, String alias) {
+		if ( parent == null ) {
+			throw new IllegalArgumentException(
+					"`lhs` cannot be null for a sub-navigable reference - " + getName()
+			);
+		}
+		final SqmPathSource<?> parentPathSource = parent.getReferencedPathSource();
+		NavigablePath navigablePath = parent.getNavigablePath();
+		if ( parentPathSource instanceof PluralPersistentAttribute<?, ?, ?> ) {
+			navigablePath = navigablePath.append( CollectionPart.Nature.ELEMENT.getName() );
+		}
+		final DomainType<?> parentType = parentPathSource.getSqmPathType();
+		if ( parentType != getDeclaringType() && parentType instanceof EntityDomainType &&
+				( (EntityDomainType<?>) parentType ).findSingularAttribute( getName() ) == null ) {
+			// If the parent path is an entity type which does not contain the joined attribute
+			// add an implicit treat to the parent's navigable path
+			navigablePath = navigablePath.treatAs( getDeclaringType().getTypeName() );
+		}
+		return buildSubNavigablePath( navigablePath, getName(), alias );
+	}
+
 	/**
 	 * Subclass used to simplify instantiation of singular attributes representing an entity's
 	 * identifier.
@@ -191,7 +216,7 @@ public class SingularAttributeImpl<D,J>
 		public NavigablePath createNavigablePath(SqmPath parent, String alias) {
 			if ( parent == null ) {
 				throw new IllegalArgumentException(
-						"`lhs` cannot be null for a sub-navigable reference - " + parent
+						"`lhs` cannot be null for a sub-navigable reference - " + getName()
 				);
 			}
 			NavigablePath navigablePath = parent.getNavigablePath();
diff --git a/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/sql/results/graph/entity/internal/EntityResultImpl.java b/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/sql/results/graph/entity/internal/EntityResultImpl.java
index 79d9c6de3e..609792eb61 100644
--- a/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/sql/results/graph/entity/internal/EntityResultImpl.java
+++ b/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/sql/results/graph/entity/internal/EntityResultImpl.java
@@ -43,11 +43,11 @@ public class EntityResultImpl extends AbstractEntityResultGraphNode implements E
 
 	@Override
 	public NavigablePath resolveNavigablePath(Fetchable fetchable) {
-		if ( fetchable instanceof TableGroupProducer && getNavigablePath().isAliased() ) {
+		if ( fetchable instanceof TableGroupProducer ) {
 			for ( TableGroupJoin tableGroupJoin : tableGroup.getTableGroupJoins() ) {
 				final NavigablePath navigablePath = tableGroupJoin.getNavigablePath();
 				if ( tableGroupJoin.getJoinedGroup().isFetched()
-						&& fetchable.getNavigableRole().getLocalName().equals( navigablePath.getLocalName() )
+						&& fetchable.getFetchableName().equals( navigablePath.getLocalName() )
 						&& tableGroupJoin.getJoinedGroup().getModelPart() == fetchable ) {
 					return navigablePath;
 				}