diff --git a/reference/build.xml b/reference/build.xml
index 0b825ac802..fccd3a3a16 100644
--- a/reference/build.xml
+++ b/reference/build.xml
@@ -40,6 +40,7 @@
 
         <!-- TRANSLATOR: Duplicate this line for your language -->
         <antcall target="lang.all"><param name="lang" value="en"/></antcall>
+        <antcall target="lang.all"><param name="lang" value="fr"/></antcall>
         <!-- TODO: These translations need updating...
         <antcall target="lang.all"><param name="lang" value="zh-cn"/></antcall>
         <antcall target="lang.all"><param name="lang" value="es"/></antcall>
@@ -55,6 +56,7 @@
         <antcall target="lang.revdiff"><param name="lang" value="zh-cn"/></antcall>
         <antcall target="lang.revdiff"><param name="lang" value="es"/></antcall>
     	<antcall target="lang.revdiff"><param name="lang" value="ko"/></antcall>
+        <antcall target="lang.revdiff"><param name="lang" value="fr"/></antcall>
 
     </target>
 
diff --git a/reference/fr/master.xml b/reference/fr/master.xml
index b365c69639..8b326e9489 100644
--- a/reference/fr/master.xml
+++ b/reference/fr/master.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <bookinfo>
         <title>HIBERNATE - Persistance relationnelle en Java standard</title>
         <subtitle>Documentation de référence d'Hibernate</subtitle>
-        <releaseinfo>3.1rc1</releaseinfo>
+        <releaseinfo>3.1final</releaseinfo>
     </bookinfo>
 
     <toc/>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <preface id="preface" revision="2">
         <title>Préface</title>
         <para>
-            Traducteur(s): Vincent Ricard, Sebastien Cesbron, Michael Courcy, Vincent Giguère, Emmanuel Bernard, Anthony Patricio
+            Traducteur(s): Vincent Ricard, Sebastien Cesbron, Michael Courcy, Vincent Giguère, Baptiste Mathus, Emmanuel Bernard, Anthony Patricio
         </para>
         <para>
             Travailler dans les deux univers que sont l'orienté objet et la base de données
diff --git a/reference/fr/modules/session_api.xml b/reference/fr/modules/session_api.xml
index 035cf42be9..6a1645b223 100644
--- a/reference/fr/modules/session_api.xml
+++ b/reference/fr/modules/session_api.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
         applications Java.
     </para>
 
-    <para>
+	<para>
         En d'autres mots, les développeurs d'applications Hibernate devrait toujours
         réfléchir à <emphasis>l'état</emphasis> de leurs objets, et pas nécessairement à
         l'exécution des expressions SQL. Cette part est prise en charge pas Hibernate et
@@ -1034,12 +1034,12 @@ tx.commit(); // le flush se produit]]></programlisting>
 
     </sect1>
 
-    <sect1 id="objectstate-transitive">
+    <sect1 id="objectstate-transitive" revision="1">
         <title>Persistance transitive</title>
 
         <para>
-            Il est assez embarrassant de sauvegarder, supprimer, ou réattacher des objets
-            individuels, surtout si vous traitez un graphe d'objets associés. Un cas habituel
+            Il est assez pénible de sauvegarder, supprimer, ou réattacher des objets
+            un par un, surtout si vous traitez un graphe d'objets associés. Un cas habituel
             est une relation parent/enfant. Considérez l'exemple suivant :
         </para>
 
@@ -1178,6 +1178,16 @@ tx.commit(); // le flush se produit]]></programlisting>
                 </para>
             </listitem>
         </itemizedlist>
+		
+		<para>
+            Enfin, la cascade des opérations peut être effectuée sur un graphe donné lors
+			de l'<emphasis>appel de l'opération</emphasis> or lors du <emphasis>flush</emphasis>
+			suivant. Toutes les opérations, lorsque cascadées, le sont sur toutes les entités
+			associées atteignables lorsque l'opétation est exécutée. Cependant 
+			<literal>save-upate</literal> et <literal>delete-orphan</literal> sont cascadées
+            à toutes les entités associées atteignables lors du flush de la 
+            <literal>Session</literal>.
+        </para>
 
     </sect1>