[HHH-1694] Documentation Outdated: "10.4.4. Queries in native SQL"

git-svn-id: https://svn.jboss.org/repos/hibernate/core/trunk@12765 1b8cb986-b30d-0410-93ca-fae66ebed9b2

documentation/manual/en-US/src/main/docbook/modules/session_api.xml

@@ -572,19 +572,16 @@ List cats = crit.list();]]></programlisting>
                 Hibernate API, you must enclose SQL aliases in braces:
             </para>
 
-            <programlisting><![CDATA[List cats = session.createSQLQuery(
-    "SELECT {cat.*} FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10",
-    "cat",
-    Cat.class
-).list();]]></programlisting>
+            <programlisting><![CDATA[List cats = session.createSQLQuery("SELECT {cat.*} FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10")
+    .addEntity("cat", Cat.class)
+.list();]]></programlisting>
                 
             <programlisting><![CDATA[List cats = session.createSQLQuery(
     "SELECT {cat}.ID AS {cat.id}, {cat}.SEX AS {cat.sex}, " +
            "{cat}.MATE AS {cat.mate}, {cat}.SUBCLASS AS {cat.class}, ... " +
-    "FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10",
-    "cat",
-    Cat.class
-).list()]]></programlisting>
+    "FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10")
+    .addEntity("cat", Cat.class)
+.list()]]></programlisting>
 
             <para>
                 SQL queries may contain named and positional parameters, just like Hibernate queries.

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/modules/session_api.xml

@@ -564,19 +564,16 @@ List cats = crit.list();]]></programlisting>
                 Hibernate, debes encerrar los alias de SQL entre llaves:
             </para>
 
-            <programlisting><![CDATA[List cats = session.createSQLQuery(
-    "SELECT {cat.*} FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10",
-    "cat",
-    Cat.class
-).list();]]></programlisting>
+            <programlisting><![CDATA[List cats = session.createSQLQuery("SELECT {cat.*} FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10")
+    .addEntity("cat", Cat.class)
+.list();]]></programlisting>
                 
             <programlisting><![CDATA[List cats = session.createSQLQuery(
     "SELECT {cat}.ID AS {cat.id}, {cat}.SEX AS {cat.sex}, " +
            "{cat}.MATE AS {cat.mate}, {cat}.SUBCLASS AS {cat.class}, ... " +
-    "FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10",
-    "cat",
-    Cat.class
-).list()]]></programlisting>
+    "FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10")
+    .addEntity("cat", Cat.class)
+.list()]]></programlisting>
 
             <para>
                 Las consultas SQL pueden contener par&#x00e1;metros con nombre y posicionales, al igual que

documentation/manual/fr-FR/src/main/docbook/modules/session_api.xml

@@ -558,19 +558,16 @@ List cats = crit.list();]]></programlisting>
                 l'API Hibernate, vous devez mettre les alias SQL entre accolades :
             </para>
 
-            <programlisting><![CDATA[List cats = session.createSQLQuery(
-    "SELECT {cat.*} FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10",
-    "cat",
-    Cat.class
-).list();]]></programlisting>
+            <programlisting><![CDATA[List cats = session.createSQLQuery("SELECT {cat.*} FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10")
+    .addEntity("cat", Cat.class)
+.list();]]></programlisting>
                 
             <programlisting><![CDATA[List cats = session.createSQLQuery(
     "SELECT {cat}.ID AS {cat.id}, {cat}.SEX AS {cat.sex}, " +
            "{cat}.MATE AS {cat.mate}, {cat}.SUBCLASS AS {cat.class}, ... " +
-    "FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10",
-    "cat",
-    Cat.class
-).list()]]></programlisting>
+    "FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10")
+    .addEntity("cat", Cat.class)
+.list()]]></programlisting>
 
             <para>
                 Les requêtes SQL peuvent contenir des paramètres nommés et positionnels, comme des

documentation/manual/ja-JP/src/main/docbook/modules/session_api.xml

@@ -537,21 +537,16 @@ List cats = crit.list();]]></programlisting>
                  <literal>Connection</literal> を使用できることを覚えておきましょう。 もし、Hibernate
                 APIを使うのであれば、下記のようにSQLの別名を括弧でくくらなければなりません。 </para>
             
-            
-            <programlisting><![CDATA[List cats = session.createSQLQuery(
-    "SELECT {cat.*} FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10",
-    "cat",
-    Cat.class
-).list();]]></programlisting>
-            
+            <programlisting><![CDATA[List cats = session.createSQLQuery("SELECT {cat.*} FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10")
+    .addEntity("cat", Cat.class)
+.list();]]></programlisting>
                 
             <programlisting><![CDATA[List cats = session.createSQLQuery(
     "SELECT {cat}.ID AS {cat.id}, {cat}.SEX AS {cat.sex}, " +
            "{cat}.MATE AS {cat.mate}, {cat}.SUBCLASS AS {cat.class}, ... " +
-    "FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10",
-    "cat",
-    Cat.class
-).list()]]></programlisting>
+    "FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10")
+    .addEntity("cat", Cat.class)
+.list()]]></programlisting>
             
             <para> 
                 SQLクエリは、Hibernateクエリと同じように、名前付きのパラメータと位置パラメータを持つことができます。

documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/modules/session_api.xml

@@ -523,19 +523,16 @@ List cats = crit.list();]]></programlisting>
                                 중괄호들 속에 포함시켜야 한다:
             </para>
 
-            <programlisting><![CDATA[List cats = session.createSQLQuery(
-    "SELECT {cat.*} FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10",
-    "cat",
-    Cat.class
-).list();]]></programlisting>
+            <programlisting><![CDATA[List cats = session.createSQLQuery("SELECT {cat.*} FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10")
+    .addEntity("cat", Cat.class)
+.list();]]></programlisting>
                 
             <programlisting><![CDATA[List cats = session.createSQLQuery(
     "SELECT {cat}.ID AS {cat.id}, {cat}.SEX AS {cat.sex}, " +
            "{cat}.MATE AS {cat.mate}, {cat}.SUBCLASS AS {cat.class}, ... " +
-    "FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10",
-    "cat",
-    Cat.class
-).list()]]></programlisting>
+    "FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10")
+    .addEntity("cat", Cat.class)
+.list()]]></programlisting>
 
             <para>
                 SQL 질의들은 Hibernate 질의들처럼 명명된 파라미터들과 위치 파라미터들을 포함할 수도 있다. SQL 질의들에 대한 

documentation/manual/pt-BR/src/main/docbook/modules/session_api.xml

@@ -580,19 +580,16 @@ List cats = crit.list();]]></programlisting>
                 Hibernate API, you must enclose SQL aliases in braces:
             </para>
 
-            <programlisting><![CDATA[List cats = session.createSQLQuery(
-    "SELECT {cat.*} FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10",
-    "cat",
-    Cat.class
-).list();]]></programlisting>
+            <programlisting><![CDATA[List cats = session.createSQLQuery("SELECT {cat.*} FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10")
+    .addEntity("cat", Cat.class)
+.list();]]></programlisting>
                 
             <programlisting><![CDATA[List cats = session.createSQLQuery(
     "SELECT {cat}.ID AS {cat.id}, {cat}.SEX AS {cat.sex}, " +
            "{cat}.MATE AS {cat.mate}, {cat}.SUBCLASS AS {cat.class}, ... " +
-    "FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10",
-    "cat",
-    Cat.class
-).list()]]></programlisting>
+    "FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10")
+    .addEntity("cat", Cat.class)
+.list()]]></programlisting>
 
             <para>
                 SQL queries may contain named and positional parameters, just like Hibernate queries.

documentation/manual/zh-CN/src/main/docbook/modules/session_api.xml

@@ -517,20 +517,16 @@ List cats = crit.list();]]></programlisting>
 				如果你选择使用Hibernate的API, 你必须把SQL别名用大括号包围起来:
             </para>            
 
-            <programlisting><![CDATA[List cats = session.createSQLQuery(
-    "SELECT {cat.*} FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10",
-    "cat",
-    Cat.class
-).list();]]></programlisting>
+            <programlisting><![CDATA[List cats = session.createSQLQuery("SELECT {cat.*} FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10")
+    .addEntity("cat", Cat.class)
+.list();]]></programlisting>
                 
             <programlisting><![CDATA[List cats = session.createSQLQuery(
     "SELECT {cat}.ID AS {cat.id}, {cat}.SEX AS {cat.sex}, " +
            "{cat}.MATE AS {cat.mate}, {cat}.SUBCLASS AS {cat.class}, ... " +
-    "FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10",
-    "cat",
-    Cat.class
-).list()]]></programlisting>
-
+    "FROM CAT {cat} WHERE ROWNUM<10")
+    .addEntity("cat", Cat.class)
+.list()]]></programlisting>
 
             <para>
                 和Hibernate查询一样，SQL查询也可以包含命名参数和占位参数。