prep for gettext conversion

git-svn-id: https://svn.jboss.org/repos/hibernate/core/trunk@14113 1b8cb986-b30d-0410-93ca-fae66ebed9b2

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/Hibernate_Reference.xml

@@ -40,9 +40,7 @@
             <year>&copyrightYear;</year>
             <holder>&copyrightHolder;</holder>
         </copyright>
-        <xi:include href="translators.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
         <xi:include href="legal_notice.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-        <xi:include href="legal_notice2.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
     </bookinfo>
 
     <toc/>

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/architecture.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
 <chapter id="architecture">
 
     <title>Arquitectura</title>

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/association_mapping.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
 <chapter id="associations">
 
     <title>Mapeos de Asociaci&#x00f3;n</title>

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/basic_mapping.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
 <chapter id="mapping">
     <title>Mapeo O/R B&#x00e1;sico</title>
 

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/batch.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
 <chapter id="batch">
     <title>Procesamiento por lotes</title>
     

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/best_practices.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
 <chapter id="best-practices" revision="3">
     <title>Mejores Pr&#x00e1;cticas</title>
 

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/collection_mapping.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
 <chapter id="collections">
     <title>Mapeo de Colecciones</title>
 

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/component_mapping.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
 <chapter id="components">
     <title>Mapeo de Componentes</title>
 

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/configuration.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
 <chapter id="session-configuration" revision="1">
 
     <title>Configuraci&#x00f3;n</title>

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/events.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
 <chapter id="events">
     <title>Interceptores y eventos</title>
 

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/example_mappings.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
 <chapter id="example-mappings">
     <title>Ejemplo: Varios Mapeos</title>
     

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/example_parentchild.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
 <chapter id="example-parentchild">
     <title>Ejemplo: Padre/Hijo</title>
 

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/example_weblog.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
 <chapter id="example-weblog">
     <title>Ejemplo: Aplicaci&#x00f3;n de Weblog</title>
 

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/filters.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
 <chapter id="filters">
     <title>Filtrando datos</title>
     

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/inheritance_mapping.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
 <chapter id="inheritance">
     <title>Mapeo de Herencia</title>
 

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/performance.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
 <chapter id="performance">
     <title>Mejorando el rendimiento</title>
 

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/persistent_classes.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
 <chapter id="persistent-classes" revision="2">
     <title>Clases Persistentes</title>
 

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/preface.xml

@@ -1,5 +1,4 @@
-<?xml version='1.0'?>
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
-
 <!DOCTYPE preface PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
 
     <preface id="preface" revision="2">

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/query_criteria.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
 <chapter id="querycriteria">
     <title>Consultas por Criterios</title>
 

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/query_hql.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
 <chapter id="queryhql">
     <title>HQL: El Lenguaje de Consulta de Hibernate</title>
     

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/query_sql.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
 <chapter id="querysql" revision="2">
     <title>SQL Nativo</title>
 

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/quickstart.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
 <chapter id="quickstart">
     <title>Comienzo r&#x00e1;pido con Tomcat</title>
 

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/session_api.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
 <chapter id="objectstate">
     <title>Trabajando con objetos</title>
 

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/toolset_guide.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
 <chapter id="toolsetguide" revision="2">
     <title>Gu&#x00ed;a del Conjunto de Herramientas</title>
 

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/transactions.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
 <chapter id="transactions" revision="1">
     <title>Transacciones y Concurrencia</title>
 

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/tutorial.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
 <chapter id="tutorial">
     <title>Introducci&#x00f3;n a Hibernate</title>
     

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/content/xml.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
 <chapter id="xml">
     <title>Mapeo XML</title>
 

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/legal_notice2.xml

@@ -1,16 +0,0 @@
-<?xml version='1.0'?>
-<!DOCTYPE legalnotice PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
-
-<legalnotice id="Legal_Notice">
-    <title>Translation-specific Legal Notice</title>
-    <para>
-        Advertencia! Esta es una versi&#x00f3;n traducida del ingl&#x00e9;s de
-        la documentaci&#x00e9;n de referencia de Hibernate. La versi&#x00f3;n
-        traducida puede no estar actualizada! Sin embargo, las diferencias
-        deber&#x00ed;an ser s&#x00f3;lo menores. Consulta la documentaci&#x00f3;n
-        de referencia en ingl&#x00e9;s si est&#x00e1;s perdiendo informaci&#x00f3;n
-        o encuentras alg&#x00fa;n error de traducci&#x00f3;n. Si quieres colaborar con
-        una traducci&#x00f3;n en particular, cont&#x00e1;ctanos en la lista de correo
-        de desarrolladores de Hibernate.
-    </para>
-</legalnotice>

documentation/manual/es-ES/src/main/docbook/translators.xml

@@ -1,10 +0,0 @@
-<?xml version='1.0'?>
-
-<!DOCTYPE authorgroup PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
-
-<authorgroup id="AuthorGroup">
-    <othercredit class="translator">
-        <othername><![CDATA[Bernardo Antonio Buffa Colom&#x00e9]]></othername>
-        <email>kreimer@bbs.frc.utn.edu.ar</email>
-    </othercredit>
-</authorgroup>