Don't use the build cache during releases

So that we're extra sure we're not relying on cache left by a previous
Gradle execution.

ci/release/Jenkinsfile

@@ -176,6 +176,7 @@ pipeline {
 								// changes the version to the provided development version
 								withEnv([
 										"BRANCH=${env.GIT_BRANCH}",
+										"DISABLE_REMOTE_GRADLE_CACHE=true",
 										// Increase the amount of memory for this part since asciidoctor doc rendering consumes a lot of metaspace
 										"GRADLE_OPTS=-Dorg.gradle.jvmargs='-Dlog4j2.disableJmx -Xmx4g -XX:MaxMetaspaceSize=768m -XX:+HeapDumpOnOutOfMemoryError -Duser.language=en -Duser.country=US -Duser.timezone=UTC -Dfile.encoding=UTF-8'"
 								]) {
@@ -206,6 +207,9 @@ pipeline {
 							sshagent(['ed25519.Hibernate-CI.github.com', 'hibernate.filemgmt.jboss.org', 'hibernate-ci.frs.sourceforge.net']) {
 								// performs documentation upload and Sonatype release
 								// push to github
+								withEnv([
+										"DISABLE_REMOTE_GRADLE_CACHE=true"
+								]) {
 									sh ".release/scripts/publish.sh ${env.SCRIPT_OPTIONS} ${env.PROJECT} ${env.RELEASE_VERSION} ${env.DEVELOPMENT_VERSION} ${env.GIT_BRANCH}"
 								}
 							}
@@ -213,6 +217,7 @@ pipeline {
 					}
 				}
 			}
+		}
 		stage('Website release') {
 			steps {
 				script {

ci/snapshot-publish.Jenkinsfile

@@ -36,6 +36,9 @@ pipeline {
 					string(credentialsId: 'ge.hibernate.org-access-key', variable: 'DEVELOCITY_ACCESS_KEY'),
 					string(credentialsId: 'release.gpg.passphrase', variable: 'SIGNING_PASS'),
 					file(credentialsId: 'release.gpg.private-key', variable: 'SIGNING_KEYRING')
+				]) {
+					withEnv([
+							"DISABLE_REMOTE_GRADLE_CACHE=true"
 					]) {
 						sh '''./gradlew clean publish \
 							-PhibernatePublishUsername=$hibernatePublishUsername \
@@ -43,6 +46,7 @@ pipeline {
 							-Pgradle.publish.key=$hibernatePluginPortalUsername \
 							-Pgradle.publish.secret=$hibernatePluginPortalPassword \
 							--no-scan \
+							--no-build-cache \
 							-DsigningPassword=$SIGNING_PASS \
 							-DsigningKeyFile=$SIGNING_KEYRING \
 						'''
@@ -50,6 +54,7 @@ pipeline {
 				}
 			}
         }
+    }
     post {
         always {
     		configFileProvider([configFile(fileId: 'job-configuration.yaml', variable: 'JOB_CONFIGURATION_FILE')]) {

gradle/gradle-develocity.gradle

@@ -12,6 +12,7 @@
 ext {
     isCiEnvironment = isJenkins() || isGitHubActions() || isGenericCi()
     populateRemoteBuildCache = isEnabled( "POPULATE_REMOTE_GRADLE_CACHE" )
+    useRemoteCache = !isEnabled( "DISABLE_REMOTE_GRADLE_CACHE" )
 }
 
 private static boolean isJenkins() {

settings.gradle

@@ -306,7 +306,7 @@ buildCache {
         enabled = !settings.ext.isCiEnvironment
     }
     remote(develocity.buildCache) {
-        enabled = true
+        enabled = settings.ext.useRemoteCache
         // Check access key presence to avoid build cache errors on PR builds when access key is not present
         def accessKey = System.getenv("DEVELOCITY_ACCESS_KEY")
         push = settings.ext.populateRemoteBuildCache && accessKey