diff --git a/reference/zh-cn/master.xml b/reference/zh-cn/master.xml
index e1941172d0..82c83c0d28 100644
--- a/reference/zh-cn/master.xml
+++ b/reference/zh-cn/master.xml
@@ -175,27 +175,34 @@
#2
+ Turtotial
+ Hibernate入门
+ Zheng Shuai
+ -
+
+
+ #3
Architecture
体系结构
Hilton(BJUG)
厌倦发呆
- #3
+ #4
Configuration
配置
Goncha
mochow
- #4
+ #5
Persistent Classes
持久化类
曹晓钢
mochow
- #5
+ #6
Basic O/R Mapping
对象/关系数据库映射基础(上)
moxie
@@ -209,133 +216,133 @@
vincent
- #6
+ #7
Collection Mapping
集合类映射
曹晓钢
robbin
- #7
+ #8
Association Mappings
关联关系映射
Robbin
devils.advocate
- #8
+ #9
Component Mapping
组件映射
曹晓钢
Robbin
- #9
+ #10
Inheritance Mappings
继承映射
morning(BJUG)
mochow
- #10
+ #11
Working with objects
与对象共事
程广楠
厌倦发呆
- #11
+ #12
Transactions And Concurrency
事务和并发
Robbin
mochow
- #12
+ #13
Interceptors and events
继承映射
七彩狼(BJUG)
厌倦发呆
- #13
+ #14
Batch processing
批量处理
Kingfish(BJUG)
厌倦发呆
- #14
+ #15
HQL: The Hibernate Query Language
HQL: Hibernate查询语言
郑浩(BJUG)
- zhengshuai
-
-
- #15
- Criteria Queries
- 条件查询
- nemo(BJUG)
- zhengshuai
+ Zheng Shuai
#16
+ Criteria Queries
+ 条件查询
+ nemo(BJUG)
+ Zheng Shuai
+
+
+ #17
Native SQL
Native SQL查询
似水流年
zoujm
- #17
+ #18
Filters
过滤数据
冰云(BJUG)
Goncha
- #18
+ #19
XML Mapping
XML映射
edward(BJUG)
Goncha
- #19
+ #20
Improving performance
性能提升
Wangjinfeng
Robbin
- #20
+ #21
Toolset Guide
工具箱指南
曹晓钢
Robbin
- #21
+ #22
Example: Parent/Child
示例：父子关系
曹晓钢
devils.advocate
- #22
+ #23
Example: Weblog Application
示例：Weblog 应用程序
曹晓钢
devils.advocate
- #23
+ #24
Example: Various Mappings
示例：多种映射
shidu(BJUG)
冰云
- #24
+ #25
Best Practices
最佳实践
曹晓钢
diff --git a/reference/zh-cn/modules/basic_mapping.xml b/reference/zh-cn/modules/basic_mapping.xml
index c3e65cd26e..6d9f1fdbb1 100644
--- a/reference/zh-cn/modules/basic_mapping.xml
+++ b/reference/zh-cn/modules/basic_mapping.xml
@@ -597,7 +597,7 @@
- 所有的生成器都实现net.sf.hibernate.id.IdentifierGenerator接口。
+ 所有的生成器都实现org.hibernate.id.IdentifierGenerator接口。
这是一个非常简单的接口；某些应用程序可以选择提供他们自己特定的实现。当然，
Hibernate提供了很多内置的实现。下面是一些内置生成器的快捷名字：
diff --git a/reference/zh-cn/modules/best_practices.xml b/reference/zh-cn/modules/best_practices.xml
index fb1d7c3523..f19934c927 100644
--- a/reference/zh-cn/modules/best_practices.xml
+++ b/reference/zh-cn/modules/best_practices.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
考虑使用用户自定义类型(custom type)
- 假设你有一个Java类型，来自某些类库，需要被持久化，但是该类没有提供映射操作需要的存取方法。那么你应该考虑实现net.sf.hibernate.UserType接口。这种办法使程序代码写起来更加自如，不再需要考虑类与Hibernate type之间的相互转换。
+ 假设你有一个Java类型，来自某些类库，需要被持久化，但是该类没有提供映射操作需要的存取方法。那么你应该考虑实现org.hibernate.UserType接口。这种办法使程序代码写起来更加自如，不再需要考虑类与Hibernate type之间的相互转换。