[HHH-2334] Documentation error in section 5.1.3

git-svn-id: https://svn.jboss.org/repos/hibernate/core/trunk@12719 1b8cb986-b30d-0410-93ca-fae66ebed9b2

documentation/manual/en-US/src/main/docbook/modules/basic_mapping.xml

@@ -474,7 +474,7 @@
                 The optional <literal>proxy</literal> attribute enables lazy initialization of persistent
                 instances of the class. Hibernate will initially return CGLIB proxies which implement
                 the named interface. The actual persistent object will be loaded when a method of the
-                proxy is invoked. See "Proxies for Lazy Initialization" below.
+                proxy is invoked. See "Initializing collections and proxies" below.
             </para>
 
             <para><emphasis>Implicit</emphasis> polymorphism means that instances of the class will be returned

documentation/manual/pt-BR/src/main/docbook/modules/basic_mapping.xml

@@ -488,7 +488,7 @@
                 O atributo opcional <literal>proxy</literal> habilita a inicialização tardia das 
                 instâncias persistentes da classe. O Hibernate irá retornar CGLIB proxies como implementado 
                 na interface nomeada. O objeto persistente atual  será carregado quando um método do proxy 
-                for invocado. Veja "Proxies para Inicialização Lazy" abaixo.
+                for invocado. Veja "Inicializando coleções e proxies" abaixo.
             </para>
             
             <para>Polimorfismo <emphasis>implícito</emphasis> significa que instâncias de uma classe 

documentation/manual/pt-BR/src/main/docbook/modules/performance.xml

@@ -109,7 +109,7 @@
         </para>
  
         <sect2 id="performance-fetching-lazy">
-            <title>Trabalhando com associações preguiçosas (lazy)</title>
+            <title>Inicializando coleções e proxies</title>
             
             <para>
                 Por padrão, o Hibernate3 usa busca preguiçosa para coleções e busca preguiçosa