diff --git a/reference/en/modules/batch.xml b/reference/en/modules/batch.xml
index eefef1c1e5..bccbfc1aed 100755
--- a/reference/en/modules/batch.xml
+++ b/reference/en/modules/batch.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <chapter id="batch">
-    <title>Batch processing using Hibernate</title>
+    <title>Batch processing</title>
     
     <para>
         A naive approach to inserting 100 000 rows in the database using Hibernate might 
diff --git a/reference/en/modules/filters.xml b/reference/en/modules/filters.xml
index ab4a007bb9..05c79f1b42 100755
--- a/reference/en/modules/filters.xml
+++ b/reference/en/modules/filters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <chapter id="filters">
-    <title>Temporal, regional and permissioned data</title>
+    <title>Filtering data</title>
     
     <para>
         Hibernate3 provides an innovative new approach to handling data with "visibility" rules.