diff --git a/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/test/type/AbstractJavaTimeTypeTest.java b/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/test/type/AbstractJavaTimeTypeTest.java
index 1b1315cc4e..32b980d145 100644
--- a/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/test/type/AbstractJavaTimeTypeTest.java
+++ b/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/test/type/AbstractJavaTimeTypeTest.java
@@ -73,13 +73,15 @@ abstract class AbstractJavaTimeTypeTest<T, E> extends BaseCoreFunctionalTestCase
 
 	protected abstract Class<E> getEntityType();
 
-	protected abstract E createEntity(int id);
+	protected abstract E createEntityForHibernateWrite(int id);
 
-	protected abstract T getExpectedPropertyValue();
+	protected abstract T getExpectedPropertyValueAfterHibernateRead();
 
 	protected abstract T getActualPropertyValue(E entity);
 
-	protected abstract Object getExpectedJdbcValue();
+	protected abstract void setJdbcValueForNonHibernateWrite(PreparedStatement statement, int parameterIndex) throws SQLException;
+
+	protected abstract Object getExpectedJdbcValueAfterHibernateWrite();
 
 	protected abstract Object getActualJdbcValue(ResultSet resultSet, int columnIndex) throws SQLException;
 
@@ -95,13 +97,13 @@ abstract class AbstractJavaTimeTypeTest<T, E> extends BaseCoreFunctionalTestCase
 	public void writeThenRead() {
 		withDefaultTimeZone( () -> {
 			inTransaction( session -> {
-				session.persist( createEntity( 1 ) );
+				session.persist( createEntityForHibernateWrite( 1 ) );
 			} );
 			inTransaction( session -> {
 				T read = getActualPropertyValue( session.find( getEntityType(), 1 ) );
 				assertEquals(
 						"Writing then reading a value should return the original value",
-						getExpectedPropertyValue(), read
+						getExpectedPropertyValueAfterHibernateRead(), read
 				);
 			} );
 		} );
@@ -112,7 +114,7 @@ abstract class AbstractJavaTimeTypeTest<T, E> extends BaseCoreFunctionalTestCase
 	public void writeThenNativeRead() {
 		withDefaultTimeZone( () -> {
 			inTransaction( session -> {
-				session.persist( createEntity( 1 ) );
+				session.persist( createEntityForHibernateWrite( 1 ) );
 			} );
 			inTransaction( session -> {
 				session.doWork( connection -> {
@@ -126,7 +128,7 @@ abstract class AbstractJavaTimeTypeTest<T, E> extends BaseCoreFunctionalTestCase
 					Object nativeRead = getActualJdbcValue( resultSet, 1 );
 					assertEquals(
 							"Values written by Hibernate ORM should match the original value (same day, hour, ...)",
-							getExpectedJdbcValue(),
+							getExpectedJdbcValueAfterHibernateWrite(),
 							nativeRead
 					);
 				} );
@@ -134,6 +136,31 @@ abstract class AbstractJavaTimeTypeTest<T, E> extends BaseCoreFunctionalTestCase
 		} );
 	}
 
+	@Test
+	@TestForIssue(jiraKey = "HHH-13266")
+	public void nativeWriteThenRead() {
+		withDefaultTimeZone( () -> {
+			inTransaction( session -> {
+				session.doWork( connection -> {
+					final PreparedStatement statement = connection.prepareStatement(
+							"INSERT INTO " + ENTITY_NAME + " (" + ID_COLUMN_NAME + ", " + PROPERTY_COLUMN_NAME + ") "
+							+ " VALUES ( ? , ? )"
+					);
+					statement.setInt( 1, 1 );
+					setJdbcValueForNonHibernateWrite( statement, 2 );
+					statement.execute();
+				} );
+			} );
+			inTransaction( session -> {
+				T read = getActualPropertyValue( session.find( getEntityType(), 1 ) );
+				assertEquals(
+						"Values written without Hibernate ORM should be read correctly by Hibernate ORM",
+						getExpectedPropertyValueAfterHibernateRead(), read
+				);
+			} );
+		} );
+	}
+
 	protected final void withDefaultTimeZone(Runnable runnable) {
 		TimeZone timeZoneBefore = TimeZone.getDefault();
 		TimeZone.setDefault( TimeZone.getTimeZone( env.defaultJvmTimeZone ) );
diff --git a/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/test/type/InstantTest.java b/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/test/type/InstantTest.java
index 8bd4a95926..1bb7bb5f2d 100644
--- a/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/test/type/InstantTest.java
+++ b/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/test/type/InstantTest.java
@@ -6,6 +6,7 @@
  */
 package org.hibernate.test.type;
 
+import java.sql.PreparedStatement;
 import java.sql.ResultSet;
 import java.sql.SQLException;
 import java.sql.Timestamp;
@@ -85,12 +86,12 @@ public class InstantTest extends AbstractJavaTimeTypeTest<Instant, InstantTest.E
 	}
 
 	@Override
-	protected EntityWithInstant createEntity(int id) {
-		return new EntityWithInstant( id, getExpectedPropertyValue() );
+	protected EntityWithInstant createEntityForHibernateWrite(int id) {
+		return new EntityWithInstant( id, getExpectedPropertyValueAfterHibernateRead() );
 	}
 
 	@Override
-	protected Instant getExpectedPropertyValue() {
+	protected Instant getExpectedPropertyValueAfterHibernateRead() {
 		return OffsetDateTime.of( year, month, day, hour, minute, second, nanosecond, ZoneOffset.UTC ).toInstant();
 	}
 
@@ -100,8 +101,13 @@ public class InstantTest extends AbstractJavaTimeTypeTest<Instant, InstantTest.E
 	}
 
 	@Override
-	protected Object getExpectedJdbcValue() {
-		LocalDateTime dateTimeInDefaultTimeZone = getExpectedPropertyValue().atZone( ZoneId.systemDefault() )
+	protected void setJdbcValueForNonHibernateWrite(PreparedStatement statement, int parameterIndex) throws SQLException {
+		statement.setTimestamp( parameterIndex, getExpectedJdbcValueAfterHibernateWrite() );
+	}
+
+	@Override
+	protected Timestamp getExpectedJdbcValueAfterHibernateWrite() {
+		LocalDateTime dateTimeInDefaultTimeZone = getExpectedPropertyValueAfterHibernateRead().atZone( ZoneId.systemDefault() )
 				.toLocalDateTime();
 		return new Timestamp(
 				dateTimeInDefaultTimeZone.getYear() - 1900, dateTimeInDefaultTimeZone.getMonthValue() - 1,
diff --git a/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/test/type/LocalDateTest.java b/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/test/type/LocalDateTest.java
index bb3e023eec..aa2b79a466 100644
--- a/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/test/type/LocalDateTest.java
+++ b/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/test/type/LocalDateTest.java
@@ -7,6 +7,7 @@
 package org.hibernate.test.type;
 
 import java.sql.Date;
+import java.sql.PreparedStatement;
 import java.sql.ResultSet;
 import java.sql.SQLException;
 import java.time.LocalDate;
@@ -68,12 +69,12 @@ public class LocalDateTest extends AbstractJavaTimeTypeTest<LocalDate, LocalDate
 	}
 
 	@Override
-	protected EntityWithLocalDate createEntity(int id) {
-		return new EntityWithLocalDate( id, getExpectedPropertyValue() );
+	protected EntityWithLocalDate createEntityForHibernateWrite(int id) {
+		return new EntityWithLocalDate( id, getExpectedPropertyValueAfterHibernateRead() );
 	}
 
 	@Override
-	protected LocalDate getExpectedPropertyValue() {
+	protected LocalDate getExpectedPropertyValueAfterHibernateRead() {
 		return LocalDate.of( year, month, day );
 	}
 
@@ -83,7 +84,12 @@ public class LocalDateTest extends AbstractJavaTimeTypeTest<LocalDate, LocalDate
 	}
 
 	@Override
-	protected Object getExpectedJdbcValue() {
+	protected void setJdbcValueForNonHibernateWrite(PreparedStatement statement, int parameterIndex) throws SQLException {
+		statement.setDate( parameterIndex, getExpectedJdbcValueAfterHibernateWrite() );
+	}
+
+	@Override
+	protected Date getExpectedJdbcValueAfterHibernateWrite() {
 		return new Date( year - 1900, month - 1, day );
 	}
 
diff --git a/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/test/type/LocalDateTimeTest.java b/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/test/type/LocalDateTimeTest.java
index a2827ae2d0..877ab318c9 100644
--- a/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/test/type/LocalDateTimeTest.java
+++ b/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/test/type/LocalDateTimeTest.java
@@ -6,6 +6,7 @@
  */
 package org.hibernate.test.type;
 
+import java.sql.PreparedStatement;
 import java.sql.ResultSet;
 import java.sql.SQLException;
 import java.sql.Timestamp;
@@ -80,12 +81,12 @@ public class LocalDateTimeTest extends AbstractJavaTimeTypeTest<LocalDateTime, L
 	}
 
 	@Override
-	protected EntityWithLocalDateTime createEntity(int id) {
-		return new EntityWithLocalDateTime( id, getExpectedPropertyValue() );
+	protected EntityWithLocalDateTime createEntityForHibernateWrite(int id) {
+		return new EntityWithLocalDateTime( id, getExpectedPropertyValueAfterHibernateRead() );
 	}
 
 	@Override
-	protected LocalDateTime getExpectedPropertyValue() {
+	protected LocalDateTime getExpectedPropertyValueAfterHibernateRead() {
 		return LocalDateTime.of( year, month, day, hour, minute, second, nanosecond );
 	}
 
@@ -95,7 +96,12 @@ public class LocalDateTimeTest extends AbstractJavaTimeTypeTest<LocalDateTime, L
 	}
 
 	@Override
-	protected Object getExpectedJdbcValue() {
+	protected void setJdbcValueForNonHibernateWrite(PreparedStatement statement, int parameterIndex) throws SQLException {
+		statement.setTimestamp( parameterIndex, getExpectedJdbcValueAfterHibernateWrite() );
+	}
+
+	@Override
+	protected Timestamp getExpectedJdbcValueAfterHibernateWrite() {
 		return new Timestamp(
 				year - 1900, month - 1, day,
 				hour, minute, second, nanosecond
diff --git a/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/test/type/OffsetDateTimeTest.java b/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/test/type/OffsetDateTimeTest.java
index 59fecaa6db..c61fe1d9b5 100644
--- a/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/test/type/OffsetDateTimeTest.java
+++ b/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/test/type/OffsetDateTimeTest.java
@@ -6,6 +6,7 @@
  */
 package org.hibernate.test.type;
 
+import java.sql.PreparedStatement;
 import java.sql.ResultSet;
 import java.sql.SQLException;
 import java.sql.Timestamp;
@@ -114,7 +115,7 @@ public class OffsetDateTimeTest extends AbstractJavaTimeTypeTest<OffsetDateTime,
 	}
 
 	@Override
-	protected EntityWithOffsetDateTime createEntity(int id) {
+	protected EntityWithOffsetDateTime createEntityForHibernateWrite(int id) {
 		return new EntityWithOffsetDateTime( id, getOriginalOffsetDateTime() );
 	}
 
@@ -123,7 +124,7 @@ public class OffsetDateTimeTest extends AbstractJavaTimeTypeTest<OffsetDateTime,
 	}
 
 	@Override
-	protected OffsetDateTime getExpectedPropertyValue() {
+	protected OffsetDateTime getExpectedPropertyValueAfterHibernateRead() {
 		return getOriginalOffsetDateTime().atZoneSameInstant( ZoneId.systemDefault() ).toOffsetDateTime();
 	}
 
@@ -133,7 +134,12 @@ public class OffsetDateTimeTest extends AbstractJavaTimeTypeTest<OffsetDateTime,
 	}
 
 	@Override
-	protected Object getExpectedJdbcValue() {
+	protected void setJdbcValueForNonHibernateWrite(PreparedStatement statement, int parameterIndex) throws SQLException {
+		statement.setTimestamp( parameterIndex, getExpectedJdbcValueAfterHibernateWrite() );
+	}
+
+	@Override
+	protected Timestamp getExpectedJdbcValueAfterHibernateWrite() {
 		LocalDateTime dateTimeInDefaultTimeZone = getOriginalOffsetDateTime().atZoneSameInstant( ZoneId.systemDefault() )
 				.toLocalDateTime();
 		return new Timestamp(
@@ -163,8 +169,8 @@ public class OffsetDateTimeTest extends AbstractJavaTimeTypeTest<OffsetDateTime,
 				assertThat( list.size(), is( 1 ) );
 			} );
 			checkOneMatch.accept( getOriginalOffsetDateTime() );
-			checkOneMatch.accept( getExpectedPropertyValue() );
-			checkOneMatch.accept( getExpectedPropertyValue().withOffsetSameInstant( ZoneOffset.UTC ) );
+			checkOneMatch.accept( getExpectedPropertyValueAfterHibernateRead() );
+			checkOneMatch.accept( getExpectedPropertyValueAfterHibernateRead().withOffsetSameInstant( ZoneOffset.UTC ) );
 		} );
 	}
 
diff --git a/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/test/type/ZonedDateTimeTest.java b/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/test/type/ZonedDateTimeTest.java
index 52d603c02a..6621b9a854 100644
--- a/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/test/type/ZonedDateTimeTest.java
+++ b/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/test/type/ZonedDateTimeTest.java
@@ -6,6 +6,7 @@
  */
 package org.hibernate.test.type;
 
+import java.sql.PreparedStatement;
 import java.sql.ResultSet;
 import java.sql.SQLException;
 import java.sql.Timestamp;
@@ -126,7 +127,7 @@ public class ZonedDateTimeTest extends AbstractJavaTimeTypeTest<ZonedDateTime, Z
 	}
 
 	@Override
-	protected EntityWithZonedDateTime createEntity(int id) {
+	protected EntityWithZonedDateTime createEntityForHibernateWrite(int id) {
 		return new EntityWithZonedDateTime(
 				id,
 				getOriginalZonedDateTime()
@@ -138,7 +139,7 @@ public class ZonedDateTimeTest extends AbstractJavaTimeTypeTest<ZonedDateTime, Z
 	}
 
 	@Override
-	protected ZonedDateTime getExpectedPropertyValue() {
+	protected ZonedDateTime getExpectedPropertyValueAfterHibernateRead() {
 		return getOriginalZonedDateTime().withZoneSameInstant( ZoneId.systemDefault() );
 	}
 
@@ -148,7 +149,12 @@ public class ZonedDateTimeTest extends AbstractJavaTimeTypeTest<ZonedDateTime, Z
 	}
 
 	@Override
-	protected Object getExpectedJdbcValue() {
+	protected void setJdbcValueForNonHibernateWrite(PreparedStatement statement, int parameterIndex) throws SQLException {
+		statement.setTimestamp( parameterIndex, getExpectedJdbcValueAfterHibernateWrite() );
+	}
+
+	@Override
+	protected Timestamp getExpectedJdbcValueAfterHibernateWrite() {
 		LocalDateTime dateTimeInDefaultTimeZone = getOriginalZonedDateTime().withZoneSameInstant( ZoneId.systemDefault() )
 				.toLocalDateTime();
 		return new Timestamp(
@@ -178,8 +184,8 @@ public class ZonedDateTimeTest extends AbstractJavaTimeTypeTest<ZonedDateTime, Z
 				assertThat( list.size(), is( 1 ) );
 			} );
 			checkOneMatch.accept( getOriginalZonedDateTime() );
-			checkOneMatch.accept( getExpectedPropertyValue() );
-			checkOneMatch.accept( getExpectedPropertyValue().withZoneSameInstant( ZoneOffset.UTC ) );
+			checkOneMatch.accept( getExpectedPropertyValueAfterHibernateRead() );
+			checkOneMatch.accept( getExpectedPropertyValueAfterHibernateRead().withZoneSameInstant( ZoneOffset.UTC ) );
 		} );
 	}