HHH-10242 - Deal with HCANN poor handling of multiple properties by matching stem name

hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/cfg/PropertyContainer.java

@@ -28,6 +28,10 @@ import org.hibernate.annotations.Target;
 import org.hibernate.annotations.Type;
 import org.hibernate.annotations.common.reflection.XClass;
 import org.hibernate.annotations.common.reflection.XProperty;
+import org.hibernate.annotations.common.reflection.java.JavaXMember;
+import org.hibernate.boot.jaxb.Origin;
+import org.hibernate.boot.jaxb.SourceType;
+import org.hibernate.cfg.annotations.HCANNHelper;
 import org.hibernate.internal.CoreMessageLogger;
 import org.hibernate.internal.util.StringHelper;
 
@@ -188,7 +192,14 @@ class PropertyContainer {
 			// HHH-10242 detect registration of the same property twice eg boolean isId() + UUID getId()
 			XProperty oldProperty = propertiesMap.get( property.getName() );
 			if ( oldProperty != null ) {
-				throw LOG.throwAmbiguousPropertyException( this.xClass, oldProperty.getName(), oldProperty.getType(), property.getType() );
+				throw new org.hibernate.boot.MappingException(
+						LOG.ambiguousPropertyMethods(
+								xClass.getName(),
+								HCANNHelper.annotatedElementSignature( oldProperty ),
+								HCANNHelper.annotatedElementSignature( property )
+						),
+						new Origin( SourceType.ANNOTATION, xClass.getName() )
+				);
 			}
 
 			propertiesMap.put( property.getName(), property );

hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/cfg/annotations/HCANNHelper.java

@@ -0,0 +1,70 @@
+/*
+ * Hibernate, Relational Persistence for Idiomatic Java
+ *
+ * License: GNU Lesser General Public License (LGPL), version 2.1 or later.
+ * See the lgpl.txt file in the root directory or <http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html>.
+ */
+package org.hibernate.cfg.annotations;
+
+import java.lang.reflect.AnnotatedElement;
+import java.lang.reflect.InvocationTargetException;
+import java.lang.reflect.Member;
+import java.lang.reflect.Method;
+
+import org.hibernate.AssertionFailure;
+import org.hibernate.annotations.common.reflection.XProperty;
+import org.hibernate.annotations.common.reflection.java.JavaXMember;
+
+/**
+ * Manage the various fun-ness of dealing with HCANN...
+ *
+ * @author Steve Ebersole
+ */
+public class HCANNHelper {
+	private static Class javaXMemberClass = JavaXMember.class;
+	private static Method getMemberMethod;
+
+	public static String annotatedElementSignature(XProperty xProperty) {
+		if ( getMemberMethod == null ) {
+			resolveGetMemberMethod();
+		}
+
+		return getUnderlyingMember( xProperty ).toString();
+	}
+
+	public static Member getUnderlyingMember(XProperty xProperty) {
+		if ( getMemberMethod == null ) {
+			resolveGetMemberMethod();
+		}
+
+		try {
+			return (Member) getMemberMethod.invoke( xProperty );
+		}
+		catch (IllegalAccessException e) {
+			throw new AssertionFailure(
+					"Could not resolve member signature from XProperty reference",
+					e
+			);
+		}
+		catch (InvocationTargetException e) {
+			throw new AssertionFailure(
+					"Could not resolve member signature from XProperty reference",
+					e.getCause()
+			);
+		}
+	}
+
+	@SuppressWarnings("unchecked")
+	private static void resolveGetMemberMethod() {
+		try {
+			getMemberMethod = javaXMemberClass.getDeclaredMethod( "getMember" );
+			getMemberMethod.setAccessible( true );
+		}
+		catch (NoSuchMethodException e) {
+			throw new AssertionFailure(
+					"Could not resolve JavaXAnnotatedElement#toAnnotatedElement method in order to access XProperty member signature",
+					e
+			);
+		}
+	}
+}

hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/internal/CoreMessageLogger.java

@@ -1753,6 +1753,9 @@ public interface CoreMessageLogger extends BasicLogger {
 	@Message(value = "Omitting cached file [%s] as the mapping file is newer", id = 473)
 	void cachedFileObsolete(File cachedFile);
 
-	@Message(value = "Ambiguous property detected %s.%s (of types %s and %s). Mark one as @Transient.", id = 474)
-	HibernateException throwAmbiguousPropertyException(XClass entity, String propertyName, XClass firstPropertyType, XClass secondPropertyType);
+	@Message(
+			value = "Ambiguous persistent property methods detected on %s; mark one as @Transient : [%s] and [%s]",
+			id = 474
+	)
+	String ambiguousPropertyMethods(String entityName, String oneMethodSig, String secondMethodSig);
 }

hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/property/GetAndIsVariantGetterTest.java

@@ -19,6 +19,8 @@ import org.junit.AfterClass;
 import org.junit.BeforeClass;
 import org.junit.Test;
 
+import static org.hamcrest.CoreMatchers.startsWith;
+import static org.junit.Assert.assertThat;
 import static org.junit.Assert.fail;
 
 /**
@@ -50,17 +52,23 @@ public class GetAndIsVariantGetterTest {
 					.buildMetadata();
 			fail( "Expecting a failure" );
 		}
-		catch (MappingException ignore) {
-			// expected
+		catch (MappingException e) {
+			assertThat( e.getMessage(), startsWith( "In trying to locate getter for property [id]" ) );
 		}
 	}
 
 	@Test
 	@TestForIssue( jiraKey = "HHH-10172" )
 	public void testAnnotations() {
+		try {
 			new MetadataSources( ssr )
 					.addAnnotatedClass( TheEntity.class )
 					.buildMetadata();
+			fail( "Expecting a failure" );
+		}
+		catch (MappingException e) {
+			assertThat( e.getMessage(), startsWith( "HHH000474: Ambiguous persistent property methods detected on" ) );
+		}
 	}
 
 	@Entity