Hibernate/hibernate-orm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/hibernate/hibernate-orm synced 2025-02-17 00:24:57 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

notice & build guide for Korean

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.jboss.org/repos/hibernate/trunk/Hibernate3/doc@7208 1b8cb986-b30d-0410-93ca-fae66ebed9b2
This commit is contained in:
JongDae Kim 2005-06-19 06:36:29 +00:00
parent b1e4d32511
commit b3918cb3b9
1 changed files with 50 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
reference/ko/README-KO.txt
View File

@ -4,5 +4,54 @@
존재하기에 기존의 번역된 예제 주석을 모두 롤백시켰습니다.
차후에 한글 폰트에 맞도록 형식을 재편집해야할 부분이니 양해바랍니다.
그럼 하이버네이트와 즐거운 시간을 보내시길 바랍니다.
번역자 김종대(jdkim528@korea.com)
Blog : http://blog.naver.com/jdkim528/
Blog : http://blog.naver.com/jdkim528/
[Down/Config/Build]
cvs 클라이언트를 갖고 있다면,
1)연결 유형 : pserve/extssh 중 하나를 선택합니다
2)사용자이름 : anonymous
3)호스트 : cvs.sourceforge.net
4)포트 : 기본값
5)저장소경로 : /cvsroot/hibernate
6)모듈 : Hibernate3/doc/reference
위와 같이 연결 정보를 입력 하신 후 REFERENCE 전체를 내려받으셔도 되지만,
한글 번역본만 필요하시다면 다음과 같이 하셔도 됩니다.
[가]. 공통 모듈 받기
위에서 6)모듈을 Hibernate3/doc/reference/support로 지정하시고
로컬 컴퓨터의 디렉토리 [로컬 경로]/reference/ 하에 받습니다
[나]. 한글본 모듈 받기
위에서 6)모듈을 Hibernate3/doc/reference/ko로 지정하고
로컬 컴퓨터의 디렉토리 [로컬 경로]/reference/ 하에 받습니다.
[다]. 빌드 파일 받기
그런 다음 /doc/reference/build.xml 파일을 내려 받은 다음
아래 예와 같이 한글 번역본 외의 부분들을 주석처리합니다.
[라]. 빌드하기
그런 다음 [로컬 경로]/reference/ 에서 ant all.doc로 빌드하시면 됩니다.
빌드 시간은 2분 가량 소요됩니다.
[마]. 문서 보기
디렉토리 [로컬 경로]/reference/build/ko/ 디렉토리에 빌드된 문서를 보시기 바랍니다.
그럼 하이버네이트와 함께 즐거운 시간을 보내세요.
[예]
<target name="all.doc"
depends="clean"
description="Compile documentation for all languages and all formats.">
<!-- TRANSLATOR: Duplicate this line for your language -->
<!--antcall target="lang.all"><param name="lang" value="en"/></antcall-->
<!--antcall target="lang.all"><param name="lang" value="zh-cn"/></antcall-->
<!--antcall target="lang.all"><param name="lang" value="es"/></antcall-->
<antcall target="lang.all"><param name="lang" value="ko"/></antcall>
</target>
<target name="all.revdiff"
description="Generates a diff report for all translated versions.">
<!-- TRANSLATOR: Duplicate this line for your language -->
<!--antcall target="lang.revdiff"><param name="lang" value="zh-cn"/></antcall-->
<!--antcall target="lang.revdiff"><param name="lang" value="es"/></antcall-->
<antcall target="lang.revdiff"><param name="lang" value="ko"/></antcall>
</target>