HHH-12799 Enforce version alignment of Mockito and ByteBuddy dependencies

gradle/libraries.gradle

@@ -159,3 +159,12 @@ ext {
             jboss_annotation_spec_jar   : 'org.jboss.spec.javax.annotation:jboss-annotations-api_1.2_spec:1.0.0.Final'
         ]
 }
+
+configurations.all {
+    resolutionStrategy.eachDependency { DependencyResolveDetails details ->
+        //Force the "byte buddy agent" version to match the Byte Buddy version we use, as Mockito might pull in a mismatched version transitively:
+        if (details.requested.group + ":" + details.requested.name == 'net.bytebuddy:byte-buddy-agent') {
+            details.useVersion byteBuddyVersion
+        }
+    }
+}