diff --git a/documentation/manual/en-US/src/main/docbook/modules/transactions.xml b/documentation/manual/en-US/src/main/docbook/modules/transactions.xml index 6a6ff74d10..2ac13bfb14 100644 --- a/documentation/manual/en-US/src/main/docbook/modules/transactions.xml +++ b/documentation/manual/en-US/src/main/docbook/modules/transactions.xml @@ -802,7 +802,7 @@ session.close(); // Only for last transaction in conversation]]>Session.lock() with LockMode.READ on any objects that might have been updated by another transaction. You don't need to lock any data that you are updating. - Usually you would set FlushMode.NEVER on an extended Session, + Usually you would set FlushMode.MANUAL on an extended Session, so that only the last database transaction cycle is allowed to actually persist all modifications made in this conversation. Hence, only this last database transaction would include the flush() operation, and then also diff --git a/documentation/manual/ja-JP/src/main/docbook/modules/transactions.xml b/documentation/manual/ja-JP/src/main/docbook/modules/transactions.xml index 6ef4394372..1af7083536 100644 --- a/documentation/manual/ja-JP/src/main/docbook/modules/transactions.xml +++ b/documentation/manual/ja-JP/src/main/docbook/modules/transactions.xml @@ -937,7 +937,7 @@ session.close(); // Only for last transaction in conversation]]>いる データをロックする必要はありません。 - 通常、拡張 Session に FlushMode.NEVER + 通常、拡張 Session に FlushMode.MANUAL をセットします。 最後のデータベーストランザクションの周期でのみ、 対話の中で変更されたすべてを実際に永続化させるためです。 diff --git a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/modules/transactions.xml b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/modules/transactions.xml index 255780bbb4..a78cd8c16a 100644 --- a/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/modules/transactions.xml +++ b/documentation/manual/ko-KR/src/main/docbook/modules/transactions.xml @@ -721,7 +721,7 @@ session.close(); // Only for last transaction in conversation]]>LockMode.READ｡懍 Session.lock()揆 从ｶ懦腹 俯巡 梭共. 胸侠捩 胸侠擽 羅魂擽敢 ､卓攤 桷攪攪 魂擽┣･ｼ 棧ｸ逸腹 符囈ｰ 螺共. 劇ｰ 胸侠捩 ｧ溢ｧｧ 魂擽┣ｲ擽侃 敢棡椚 ｣ｼｸｰｧ護擽 擽 劇剩 ざ乱 哩紛ｧ ｪｨ蕩 ｳｲｽ豆揆 共罹｡ 削剩亨う株 ｲ擽 来圸据巡｡ 葺ｸｰ 怱紛, - 葺ｘ攪 剳棗頗 Session乱 劇紛 FlushMode.NEVER･ｼ └倣腹 ｲ擽共. + 葺ｘ攪 剳棗頗 Session乱 劇紛 FlushMode.MANUAL･ｼ └倣腹 ｲ擽共. ｷｸ洳ｯ｡ 丶ｧ 擽 ｧ溢ｧｧ 魂擽┣ｲ擽侃 敢棡椚 ｧ護擽 flush() 丶詐溢擽們揆 小物腹 ｲ擽ｳ, 戦復 劇剩･ｼ ｢｣護亨うｸｰ 怱紛 ┷們揆 close()腹 ｲ擽共. diff --git a/documentation/manual/pt-BR/src/main/docbook/modules/transactions.xml b/documentation/manual/pt-BR/src/main/docbook/modules/transactions.xml index 9f26dab380..16a903f735 100755 --- a/documentation/manual/pt-BR/src/main/docbook/modules/transactions.xml +++ b/documentation/manual/pt-BR/src/main/docbook/modules/transactions.xml @@ -829,7 +829,7 @@ session.close(); // Only for last transaction in conversation]]>Session.lock() com o LockMode.READ em todos os objetos que possam ter sido atualizados por uma outra transaﾃｧﾃ｣o. Vocﾃｪ nﾃ｣o necessita bloquear nenhum - dado para atualizar. Geralmente vocﾃｪ configuraria FlushMode.NEVER em uma + dado para atualizar. Geralmente vocﾃｪ configuraria FlushMode.MANUAL em uma Session estendida, de modo que somente o ﾃｺltimo ciclo da transaﾃｧﾃ｣o tenha permissﾃ｣o de persistir todas as modificaﾃｧﾃｵes feitas nesta conversaﾃｧﾃ｣o. Disso, somente esta ﾃｺltima transaﾃｧﾃ｣o incluiria a operaﾃｧﾃ｣o flush() e entﾃ｣o chamar tambﾃｩm close() diff --git a/documentation/manual/zh-CN/src/main/docbook/modules/transactions.xml b/documentation/manual/zh-CN/src/main/docbook/modules/transactions.xml index f6b1320456..029fd56c11 100644 --- a/documentation/manual/zh-CN/src/main/docbook/modules/transactions.xml +++ b/documentation/manual/zh-CN/src/main/docbook/modules/transactions.xml @@ -618,7 +618,7 @@ t.commit(); // Also return JDBC connection session.close(); // Only for last transaction in conversation]]> - foo蟇ｹ雎｡遏･驕灘ｮ譏ｯ蝨ｨ蜩ｪ荳ｪSession荳ｭ陲ｫ陬蜈･逧縲ょ惠荳荳ｪ譌ｧsession荳ｭ蠑蜷ｯ荳荳ｪ譁ｰ逧謨ｰ謐ｮ蠎謎ｺ句苅ｼ御ｼ壼ｯｼ閾ｴsession闔ｷ蜿紋ｸ荳ｪ譁ｰ逧霑樊磁ｼ悟ｹｶ諱｢螟行ession逧蜉溯ｽ縲ょｰ謨ｰ謐ｮ蠎謎ｺ句苅謠蝉ｺ､ｼ御ｽｿ蠕耀ession莉捌DBC霑樊磁譁ｭ蠑ｼ悟ｹｶ蟆豁､霑樊磁莠､霑倡ｻ呵ｿ樊磁豎縲ょ惠驥肴眠霑樊磁荵句錘ｼ瑚ｦ∝ｼｺ蛻ｶ蟇ｹ菴豐｡譛画峩譁ｰ逧謨ｰ謐ｮ霑幄｡御ｸ谺｡迚域悽譽譟･ｼ御ｽ蜿ｯ莉･蟇ｹ謇譛牙庄閭ｽ陲ｫ蜈ｶ莉紋ｺ句苅菫ｮ謾ｹ霑逧蟇ｹ雎｡ｼ御ｽｿ逕ｨ蜿よ焚LockMode.READ譚･隹逕ｨSession.lock()縲ゆｽ荳咲畑lock莉ｻ菴穂ｽ豁｣蝨ｨ譖ｴ譁ｰ逧謨ｰ謐ｮ縲ゆｸ闊ｬ菴莨壼惠謇ｩ螻慕噪Session荳願ｮｾ鄂ｮFlushMode.NEVERｼ悟屏豁､蜿ｪ譛画怙蜷惹ｸ荳ｪ謨ｰ謐ｮ蠎謎ｺ句苅蠕ｪ邇ｯ謇堺ｼ夂悄豁｣逧蜷ｧ謨ｴ荳ｪ蟇ｹ隸昜ｸｭ蜿醍函逧菫ｮ謾ｹ蜿鷹∝芦謨ｰ謐ｮ蠎薙ょ屏豁､ｼ悟宵譛芽ｿ呎怙蜷惹ｸ谺｡謨ｰ謐ｮ蠎謎ｺ句苅謇堺ｼ壼桁蜷ｫflush()謫堺ｽ懶ｼ檎┯蜷主惠謨ｴ荳ｪ蟇ｹ隸晉ｻ捺據蜷趣ｼ瑚ｿ倩ｦclose()霑吩ｸｪsession縲 + foo蟇ｹ雎｡遏･驕灘ｮ譏ｯ蝨ｨ蜩ｪ荳ｪSession荳ｭ陲ｫ陬蜈･逧縲ょ惠荳荳ｪ譌ｧsession荳ｭ蠑蜷ｯ荳荳ｪ譁ｰ逧謨ｰ謐ｮ蠎謎ｺ句苅ｼ御ｼ壼ｯｼ閾ｴsession闔ｷ蜿紋ｸ荳ｪ譁ｰ逧霑樊磁ｼ悟ｹｶ諱｢螟行ession逧蜉溯ｽ縲ょｰ謨ｰ謐ｮ蠎謎ｺ句苅謠蝉ｺ､ｼ御ｽｿ蠕耀ession莉捌DBC霑樊磁譁ｭ蠑ｼ悟ｹｶ蟆豁､霑樊磁莠､霑倡ｻ呵ｿ樊磁豎縲ょ惠驥肴眠霑樊磁荵句錘ｼ瑚ｦ∝ｼｺ蛻ｶ蟇ｹ菴豐｡譛画峩譁ｰ逧謨ｰ謐ｮ霑幄｡御ｸ谺｡迚域悽譽譟･ｼ御ｽ蜿ｯ莉･蟇ｹ謇譛牙庄閭ｽ陲ｫ蜈ｶ莉紋ｺ句苅菫ｮ謾ｹ霑逧蟇ｹ雎｡ｼ御ｽｿ逕ｨ蜿よ焚LockMode.READ譚･隹逕ｨSession.lock()縲ゆｽ荳咲畑lock莉ｻ菴穂ｽ豁｣蝨ｨ譖ｴ譁ｰ逧謨ｰ謐ｮ縲ゆｸ闊ｬ菴莨壼惠謇ｩ螻慕噪Session荳願ｮｾ鄂ｮFlushMode.MANUALｼ悟屏豁､蜿ｪ譛画怙蜷惹ｸ荳ｪ謨ｰ謐ｮ蠎謎ｺ句苅蠕ｪ邇ｯ謇堺ｼ夂悄豁｣逧蜷ｧ謨ｴ荳ｪ蟇ｹ隸昜ｸｭ蜿醍函逧菫ｮ謾ｹ蜿鷹∝芦謨ｰ謐ｮ蠎薙ょ屏豁､ｼ悟宵譛芽ｿ呎怙蜷惹ｸ谺｡謨ｰ謐ｮ蠎謎ｺ句苅謇堺ｼ壼桁蜷ｫflush()謫堺ｽ懶ｼ檎┯蜷主惠謨ｴ荳ｪ蟇ｹ隸晉ｻ捺據蜷趣ｼ瑚ｿ倩ｦclose()霑吩ｸｪsession縲