From bef5fe0d9d77dd636be75e43da114ab67e11d068 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JongDae Kim Date: Sun, 17 Jul 2005 06:54:25 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?changed=20word(=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD?= =?UTF-8?q?=EF=BF=BD=20=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit git-svn-id: https://svn.jboss.org/repos/hibernate/trunk/Hibernate3/doc@7523 1b8cb986-b30d-0410-93ca-fae66ebed9b2 --- reference/ko/modules/transactions.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/reference/ko/modules/transactions.xml b/reference/ko/modules/transactions.xml index 27be34aaf7..5c79dd8547 100644 --- a/reference/ko/modules/transactions.xml +++ b/reference/ko/modules/transactions.xml @@ -71,7 +71,7 @@ - 도전점은 구현에 놓여있다: Session과 트랜잭션이 정확하게 시작되고 끝나야 할 뿐만 아니라, 그것들은 + 난제는 구현에 놓여있다: Session과 트랜잭션이 정확하게 시작되고 끝나야 할 뿐만 아니라, 그것들은 또한 데이터 접근 오퍼레이션들에 대해 접근 가능해야 한다. 작업의 단위에 대한 경계 구분은 하나의 요청이 서버에 도착하고 응답이 전송되기 전에 실행되는 인터셉터(예를 들면 ServletFilter)를 사용하여 이상적으로 구현된다. 우리는 하나의 ThreadLocal 변수를 사용하여 그 Session을 요청에 서비스하는 @@ -375,7 +375,7 @@ finally { 당신은 통상의 어플리케이션에서 비지니스 코드 속에 이 관용구를 결코 보지 않을 것이다; 치명적인(시스템) 예외상황들은 항상 "상단"에서 잡혀야 한다. 달리 말해, Hibernate를 실행하는 코드가 (영속 계층에서) 호출되고 RuntimeException을 - 처리하는 (그리고 대개 오직 제거하고 빠져나갈 수 있는) 코드는 다른 계층들 속에 있다. 이것은 당신 자신이 설계하는 도전점일 + 처리하는 (그리고 대개 오직 제거하고 빠져나갈 수 있는) 코드는 다른 계층들 속에 있다. 이것은 당신 자신이 설계하는 난제일 수 있고 당신은 J2EE/EJB 컨테이너 서비스들이 이용 가능할 때마다 J2EE/EJB 컨테이너 서비스들을 사용할 것이다. 예외상황 처리는 이 장의 뒷부분에서 논의된다.