Hibernate
/
hibernate-orm
mirror of https://github.com/hibernate/hibernate-orm
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

HHH-5059 - callouts and programlistings with highlighting 

git-svn-id: https://svn.jboss.org/repos/hibernate/core/trunk@19232 1b8cb986-b30d-0410-93ca-fae66ebed9b2
This commit is contained in:
Steve Ebersole 2010-04-14 16:27:11 +00:00
parent 2b4acb916e
commit c47267d3bb
10 changed files with 1444 additions and 377 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
annotations/src/main/docbook/en/modules/entity.xml
View File

@ -448,7 +448,7 @@ public String getName() { ... }
<area coords="11" id="hm10" /> <area coords="11" id="hm10" />
</areaspec> </areaspec>
<programlisting language="JAVA" role="JAVA">@Column( <programlisting>@Column(
name="columnName"; name="columnName";
boolean unique() default false; boolean unique() default false;
boolean nullable() default true; boolean nullable() default true;
@ -2652,7 +2652,7 @@ public SortedSet&lt;Ticket&gt; getTickets() {
<area coords="4" id="cache-hm3" /> <area coords="4" id="cache-hm3" />
</areaspec> </areaspec>
<programlisting language="JAVA" role="JAVA">@Cache( <programlisting>@Cache(
CacheConcurrencyStrategy usage(); CacheConcurrencyStrategy usage();
String region() default ""; String region() default "";
String include() default "all"; String include() default "all";
@ -4353,4 +4353,4 @@ session.disableFetchProfile( "customer-with-orders" ); // or just close the sess
Hibernate Core documentation.</para> Hibernate Core documentation.</para>
</section> </section>
</section> </section>
</chapter> </chapter>

36
documentation/manual/src/main/docbook/en-US/content/basic_mapping.xml
View File

@ -205,7 +205,7 @@
<area id="hm6" coords="7"/> <area id="hm6" coords="7"/>
<area id="hm7" coords="8"/> <area id="hm7" coords="8"/>
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<hibernate-mapping <programlisting><![CDATA[<hibernate-mapping
schema="schemaName" schema="schemaName"
catalog="catalogName" catalog="catalogName"
default-cascade="cascade_style" default-cascade="cascade_style"
@ -310,7 +310,7 @@
<area id="class20" coords="21"/> <area id="class20" coords="21"/>
<area id="class21" coords="22"/> <area id="class21" coords="22"/>
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<class <programlisting><![CDATA[<class
name="ClassName" name="ClassName"
table="tableName" table="tableName"
discriminator-value="discriminator_value" discriminator-value="discriminator_value"
@ -614,7 +614,7 @@
<area id="id4" coords="5" /> <area id="id4" coords="5" />
<area id="id5" coords="6" /> <area id="id5" coords="6" />
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<id <programlisting><![CDATA[<id
name="propertyName" name="propertyName"
type="typename" type="typename"
column="column_name" column="column_name"
@ -1240,7 +1240,7 @@
<area id="discriminator4" coords="5" /> <area id="discriminator4" coords="5" />
<area id="discriminator5" coords="6" /> <area id="discriminator5" coords="6" />
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<discriminator <programlisting><![CDATA[<discriminator
column="discriminator_column" column="discriminator_column"
type="discriminator_type" type="discriminator_type"
force="true|false" force="true|false"
@ -1326,7 +1326,7 @@
<area id="version6" coords="7"/> <area id="version6" coords="7"/>
<area id="version7" coords="8"/> <area id="version7" coords="8"/>
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<version <programlisting><![CDATA[<version
column="version_column" column="version_column"
name="propertyName" name="propertyName"
type="typename" type="typename"
@ -1421,7 +1421,7 @@
<area id="timestamp5" coords="6" /> <area id="timestamp5" coords="6" />
<area id="timestamp6" coords="7" /> <area id="timestamp6" coords="7" />
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<timestamp <programlisting><![CDATA[<timestamp
column="timestamp_column" column="timestamp_column"
name="propertyName" name="propertyName"
access="field|property|ClassName" access="field|property|ClassName"
@ -1520,7 +1520,7 @@
<area id="property11" coords="12"/> <area id="property11" coords="12"/>
<area id="property12" coords="13"/> <area id="property12" coords="13"/>
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<property <programlisting><![CDATA[<property
name="propertyName" name="propertyName"
column="column_name" column="column_name"
type="typename" type="typename"
@ -1721,7 +1721,7 @@
<area id="manytoone15" coords="16"/> <area id="manytoone15" coords="16"/>
<area id="manytoone16" coords="17"/> <area id="manytoone16" coords="17"/>
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<many-to-one <programlisting><![CDATA[<many-to-one
name="propertyName" name="propertyName"
column="column_name" column="column_name"
class="ClassName" class="ClassName"
@ -1924,7 +1924,7 @@
<area id="onetoone9" coords="10"/> <area id="onetoone9" coords="10"/>
<area id="onetoone10" coords="11"/> <area id="onetoone10" coords="11"/>
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<one-to-one <programlisting><![CDATA[<one-to-one
name="propertyName" name="propertyName"
class="ClassName" class="ClassName"
cascade="cascade_style" cascade="cascade_style"
@ -2138,7 +2138,7 @@
<area id="component7" coords="8"/> <area id="component7" coords="8"/>
<area id="component8" coords="9"/> <area id="component8" coords="9"/>
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<component <programlisting><![CDATA[<component
name="propertyName" name="propertyName"
class="className" class="className"
insert="true|false" insert="true|false"
@ -2247,7 +2247,7 @@
<area id="properties4" coords="5"/> <area id="properties4" coords="5"/>
<area id="properties5" coords="6"/> <area id="properties5" coords="6"/>
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<properties <programlisting><![CDATA[<properties
name="logicalName" name="logicalName"
insert="true|false" insert="true|false"
update="true|false" update="true|false"
@ -2347,7 +2347,7 @@
<area id="subclass3" coords="4"/> <area id="subclass3" coords="4"/>
<area id="subclass4" coords="5"/> <area id="subclass4" coords="5"/>
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<subclass <programlisting><![CDATA[<subclass
name="ClassName" name="ClassName"
discriminator-value="discriminator_value" discriminator-value="discriminator_value"
proxy="ProxyInterface" proxy="ProxyInterface"
@ -2418,7 +2418,7 @@
<area id="joinedsubclass3" coords="4"/> <area id="joinedsubclass3" coords="4"/>
<area id="joinedsubclass4" coords="5"/> <area id="joinedsubclass4" coords="5"/>
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<joined-subclass <programlisting><![CDATA[<joined-subclass
name="ClassName" name="ClassName"
table="tablename" table="tablename"
proxy="ProxyInterface" proxy="ProxyInterface"
@ -2530,7 +2530,7 @@
<area id="unionsubclass3" coords="4"/> <area id="unionsubclass3" coords="4"/>
<area id="unionsubclass4" coords="5"/> <area id="unionsubclass4" coords="5"/>
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<union-subclass <programlisting><![CDATA[<union-subclass
name="ClassName" name="ClassName"
table="tablename" table="tablename"
proxy="ProxyInterface" proxy="ProxyInterface"
@ -2602,7 +2602,7 @@
<area id="join5" coords="6"/> <area id="join5" coords="6"/>
<area id="join6" coords="7"/> <area id="join6" coords="7"/>
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<join <programlisting><![CDATA[<join
table="tablename" table="tablename"
schema="owner" schema="owner"
catalog="catalog" catalog="catalog"
@ -2710,7 +2710,7 @@
<area id="key5" coords="6"/> <area id="key5" coords="6"/>
<area id="key6" coords="7"/> <area id="key6" coords="7"/>
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<key <programlisting><![CDATA[<key
column="columnname" column="columnname"
on-delete="noaction|cascade" on-delete="noaction|cascade"
property-ref="propertyName" property-ref="propertyName"
@ -2845,7 +2845,7 @@
<area id="import1" coords="2"/> <area id="import1" coords="2"/>
<area id="import2" coords="3"/> <area id="import2" coords="3"/>
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<import <programlisting><![CDATA[<import
class="ClassName" class="ClassName"
rename="ShortName" rename="ShortName"
/>]]></programlisting> />]]></programlisting>
@ -2903,7 +2903,7 @@
<area id="any5" coords="6"/> <area id="any5" coords="6"/>
<area id="any6" coords="7"/> <area id="any6" coords="7"/>
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<any <programlisting><![CDATA[<any
name="propertyName" name="propertyName"
id-type="idtypename" id-type="idtypename"
meta-type="metatypename" meta-type="metatypename"

14
documentation/manual/src/main/docbook/en-US/content/collection_mapping.xml
View File

@ -155,7 +155,7 @@ kittens = cat.getKittens(); // Okay, kittens collection is a Set
<area id="mappingcollection13" coords="14"/> <area id="mappingcollection13" coords="14"/>
<area id="mappingcollection14" coords="15"/> <area id="mappingcollection14" coords="15"/>
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<map <programlisting><![CDATA[<map
name="propertyName" name="propertyName"
table="table_name" table="table_name"
schema="schema_name" schema="schema_name"
@ -351,7 +351,7 @@ kittens = cat.getKittens(); // Okay, kittens collection is a Set
<area id="index1" coords="2"/> <area id="index1" coords="2"/>
<area id="index2" coords="3"/> <area id="index2" coords="3"/>
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<list-index <programlisting><![CDATA[<list-index
column="column_name" column="column_name"
base="0|1|..."/>]]></programlisting> base="0|1|..."/>]]></programlisting>
<calloutlist> <calloutlist>
@ -376,7 +376,7 @@ kittens = cat.getKittens(); // Okay, kittens collection is a Set
<area id="mapkey2" coords="3"/> <area id="mapkey2" coords="3"/>
<area id="mapkey3" coords="4"/> <area id="mapkey3" coords="4"/>
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<map-key <programlisting><![CDATA[<map-key
column="column_name" column="column_name"
formula="any SQL expression" formula="any SQL expression"
type="type_name" type="type_name"
@ -409,7 +409,7 @@ kittens = cat.getKittens(); // Okay, kittens collection is a Set
<area id="indexmanytomany2" coords="3"/> <area id="indexmanytomany2" coords="3"/>
<area id="indexmanytomany3" coords="3"/> <area id="indexmanytomany3" coords="3"/>
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<map-key-many-to-many <programlisting><![CDATA[<map-key-many-to-many
column="column_name" column="column_name"
formula="any SQL expression" formula="any SQL expression"
class="ClassName" class="ClassName"
@ -465,7 +465,7 @@ kittens = cat.getKittens(); // Okay, kittens collection is a Set
<area id="element2b" coords="3"/> <area id="element2b" coords="3"/>
<area id="element3b" coords="4"/> <area id="element3b" coords="4"/>
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<element <programlisting><![CDATA[<element
column="column_name" column="column_name"
formula="any SQL expression" formula="any SQL expression"
type="typename" type="typename"
@ -513,7 +513,7 @@ kittens = cat.getKittens(); // Okay, kittens collection is a Set
<area id="manytomany7" coords="8"/> <area id="manytomany7" coords="8"/>
<area id="manytomany8" coords="9"/> <area id="manytomany8" coords="9"/>
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<many-to-many <programlisting><![CDATA[<many-to-many
column="column_name" column="column_name"
formula="any SQL expression" formula="any SQL expression"
class="ClassName" class="ClassName"
@ -686,7 +686,7 @@ kittens = cat.getKittens(); // Okay, kittens collection is a Set
<area id="onetomany2" coords="3"/> <area id="onetomany2" coords="3"/>
<area id="onetomany3" coords="4"/> <area id="onetomany3" coords="4"/>
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<one-to-many <programlisting><![CDATA[<one-to-many
class="ClassName" class="ClassName"
not-found="ignore|exception" not-found="ignore|exception"
entity-name="EntityName" entity-name="EntityName"

2
documentation/manual/src/main/docbook/en-US/content/performance.xml
View File

@ -827,7 +827,7 @@ Cat fritz = (Cat) iter.next();]]></programlisting>
<area id="cache2" coords="3"/> <area id="cache2" coords="3"/>
<area id="cache3" coords="4"/> <area id="cache3" coords="4"/>
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="XML"><![CDATA[<cache <programlisting><![CDATA[<cache
usage="transactional|read-write|nonstrict-read-write|read-only" usage="transactional|read-write|nonstrict-read-write|read-only"
region="RegionName" region="RegionName"
include="all|non-lazy" include="all|non-lazy"

130
documentation/manual/src/main/docbook/es-ES/content/performance.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: performance\n" "Project-Id-Version: performance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-12T00:03:47\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-11T05:38:15\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-17 10:28+1000\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-17 10:28+1000\n"
"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia@redhat.com>\n" "Last-Translator: Angela Garcia <agarcia@redhat.com>\n"
"Language-Team: <en@li.org>\n" "Language-Team: <en@li.org>\n"
@ -335,7 +335,8 @@ msgstr "las consultas de <literal>Criteria</literal>"
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "HQL queries if <literal>subselect</literal> fetching is used" msgid "HQL queries if <literal>subselect</literal> fetching is used"
msgstr "las consultas HQL si se utiliza la recuperación <literal>subselect</literal>" msgstr ""
"las consultas HQL si se utiliza la recuperación <literal>subselect</literal>"
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
@ -557,7 +558,8 @@ msgstr ""
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Certain operations do <emphasis>not</emphasis> require proxy initialization:" msgid ""
"Certain operations do <emphasis>not</emphasis> require proxy initialization:"
msgstr "" msgstr ""
"Ciertas operaciones <emphasis>no</emphasis> requieren inicialización de " "Ciertas operaciones <emphasis>no</emphasis> requieren inicialización de "
"proxies:" "proxies:"
@ -826,8 +828,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Hibernate will now execute only three queries: the pattern is 10, 10, 5." msgid ""
msgstr "Hibernate ahora ejecutará sólamente tres consultas: el patrón es 10, 10, 5." "Hibernate will now execute only three queries: the pattern is 10, 10, 5."
msgstr ""
"Hibernate ahora ejecutará sólamente tres consultas: el patrón es 10, 10, 5."
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
@ -910,18 +914,23 @@ msgid ""
"<interfacename>org.hibernate.Session</interfacename> until it is explicitly " "<interfacename>org.hibernate.Session</interfacename> until it is explicitly "
"disabled." "disabled."
msgstr "" msgstr ""
"Otra manera de modificar la estrategia de recuperación para cargar objetos asociados es por medio de algo llamado un perfil de recuperación, el cual es una configuración nombrada asociada con la <interfacename>org.hibernate.SessionFactory</" "Otra manera de modificar la estrategia de recuperación para cargar objetos "
"interfacename> pero habilitada por nombre en la <interfacename>org.hibernate." "asociados es por medio de algo llamado un perfil de recuperación, el cual es "
"Session</interfacename>. Una vez habilitada en una <interfacename>org.hibernate." "una configuración nombrada asociada con la <interfacename>org.hibernate."
"Session</interfacename>, el perfil de recuperación estará en efecto para esa " "SessionFactory</interfacename> pero habilitada por nombre en la "
"<interfacename>org.hibernate.Session</interfacename> hasta que se deshabilite explícitamente." "<interfacename>org.hibernate.Session</interfacename>. Una vez habilitada en "
"una <interfacename>org.hibernate.Session</interfacename>, el perfil de "
"recuperación estará en efecto para esa <interfacename>org.hibernate.Session</"
"interfacename> hasta que se deshabilite explícitamente."
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"So what does that mean? Well lets explain that by way of an example. Say we " "So what does that mean? Well lets explain that by way of an example. Say we "
"have the following mappings:" "have the following mappings:"
msgstr "¿Entonces qué significa? Vamos a explicarlo por medio de un ejemplo. Digamos que tenemos los siguientes mapeos:" msgstr ""
"¿Entonces qué significa? Vamos a explicarlo por medio de un ejemplo. Digamos "
"que tenemos los siguientes mapeos:"
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
@ -935,8 +944,14 @@ msgid ""
"to use a fetch profile to achieve that. Just add the following to your " "to use a fetch profile to achieve that. Just add the following to your "
"mapping:" "mapping:"
msgstr "" msgstr ""
"Ahora normalmente cuando reciba una referencia a un cliente en particular, el grupo de pedidos será perezoso lo que significa que aún no habremos cargado esos pedidos de la base de datos. Usualmente esto está bien. Ahora digamos que tiene un ejemplo en donde es más eficiente el cargar el cliente y sus pedidos juntos. Una manera es utilizar las estrategias de \"recuperación dinámica\" por medio de peticiones de criterio o un HQL. Pero otra opción es " "Ahora normalmente cuando reciba una referencia a un cliente en particular, "
"utilizar un perfi de recuperación para lograr esto. Simplemente agregue lo siguiente a su mapeo:" "el grupo de pedidos será perezoso lo que significa que aún no habremos "
"cargado esos pedidos de la base de datos. Usualmente esto está bien. Ahora "
"digamos que tiene un ejemplo en donde es más eficiente el cargar el cliente "
"y sus pedidos juntos. Una manera es utilizar las estrategias de "
"\"recuperación dinámica\" por medio de peticiones de criterio o un HQL. Pero "
"otra opción es utilizar un perfi de recuperación para lograr esto. "
"Simplemente agregue lo siguiente a su mapeo:"
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
@ -948,7 +963,9 @@ msgstr "o incluso:"
msgid "" msgid ""
"Now the following code will actually load both the customer <emphasis>and " "Now the following code will actually load both the customer <emphasis>and "
"their orders</emphasis>:" "their orders</emphasis>:"
msgstr "Ahora el siguiente código de hecho cargará el cliente <emphasis>y sus órdenes</emphasis>:" msgstr ""
"Ahora el siguiente código de hecho cargará el cliente <emphasis>y sus "
"órdenes</emphasis>:"
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
@ -957,8 +974,10 @@ msgid ""
"support additional styles. See <ulink url=\"http://opensource.atlassian.com/" "support additional styles. See <ulink url=\"http://opensource.atlassian.com/"
"projects/hibernate/browse/HHH-3414\">HHH-3414</ulink> for details." "projects/hibernate/browse/HHH-3414\">HHH-3414</ulink> for details."
msgstr "" msgstr ""
"Actualmente solo se soportan los perfiles de recuperación de estilo unido pero se planear soportar estilos adicionales. Consulte <ulink url=\"http://opensource.atlassian.com/" "Actualmente solo se soportan los perfiles de recuperación de estilo unido "
"projects/hibernate/browse/HHH-3414\">HHH-3414</ulink> para obtener mayores detalles." "pero se planear soportar estilos adicionales. Consulte <ulink url=\"http://"
"opensource.atlassian.com/projects/hibernate/browse/HHH-3414\">HHH-3414</"
"ulink> para obtener mayores detalles."
#. Tag: title #. Tag: title
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1009,7 +1028,8 @@ msgstr ""
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "For bytecode instrumentation, use the following Ant task:" msgid "For bytecode instrumentation, use the following Ant task:"
msgstr "Para la instrumentación del código byte, utilice la siguiente tarea Ant:" msgstr ""
"Para la instrumentación del código byte, utilice la siguiente tarea Ant:"
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1385,7 +1405,8 @@ msgstr "Compatibilidad de proveedor de caché/estrategia de concurrencia"
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None of the cache providers support all of the cache concurrency strategies." msgid ""
"None of the cache providers support all of the cache concurrency strategies."
msgstr "" msgstr ""
"Ninguno de los provedores de caché soporta todas las estrategias de " "Ninguno de los provedores de caché soporta todas las estrategias de "
"concurrencia al caché. " "concurrencia al caché. "
@ -1593,7 +1614,16 @@ msgid ""
"gain no benefit from caching query results, leads Hibernate to disable " "gain no benefit from caching query results, leads Hibernate to disable "
"caching of query results by default. To use query caching, you will first " "caching of query results by default. To use query caching, you will first "
"need to enable the query cache:" "need to enable the query cache:"
msgstr "El poner en caché los resultados de una petición introduce algunos sobrecostos en términos del procesamiento transaccional normal de sus aplicaciones. Por ejemplo, si pone en caché los resultados de una petición frente a Person, Hibernate necesitará rastrear cuando se deben invalidar esos resultados debido a los cambios que se han guardado en Person. Eso más el hecho de que la mayoría de las aplicaciones simplemente no ganan beneficio de poner los resultados en caché, lleva a Hibernate a deshabilitar el caché de los resultados de una petición por defecto. Para utilizar el caché de peticiones primero necesita habilitar el caché de peticiones:" msgstr ""
"El poner en caché los resultados de una petición introduce algunos "
"sobrecostos en términos del procesamiento transaccional normal de sus "
"aplicaciones. Por ejemplo, si pone en caché los resultados de una petición "
"frente a Person, Hibernate necesitará rastrear cuando se deben invalidar "
"esos resultados debido a los cambios que se han guardado en Person. Eso más "
"el hecho de que la mayoría de las aplicaciones simplemente no ganan "
"beneficio de poner los resultados en caché, lleva a Hibernate a deshabilitar "
"el caché de los resultados de una petición por defecto. Para utilizar el "
"caché de peticiones primero necesita habilitar el caché de peticiones:"
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1605,7 +1635,9 @@ msgstr "Esta configuración crea dos nuevas regiones de caché:"
msgid "" msgid ""
"<classname>org.hibernate.cache.StandardQueryCache</classname>, holding the " "<classname>org.hibernate.cache.StandardQueryCache</classname>, holding the "
"cached query results" "cached query results"
msgstr "<classname>org.hibernate.cache.StandardQueryCache</classname>, mantiene los resultados de la petición en caché" msgstr ""
"<classname>org.hibernate.cache.StandardQueryCache</classname>, mantiene los "
"resultados de la petición en caché"
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1613,18 +1645,29 @@ msgid ""
"<classname>org.hibernate.cache.UpdateTimestampsCache</classname>, holding " "<classname>org.hibernate.cache.UpdateTimestampsCache</classname>, holding "
"timestamps of the most recent updates to queryable tables. These are used to " "timestamps of the most recent updates to queryable tables. These are used to "
"validate the results as they are served from the query cache." "validate the results as they are served from the query cache."
msgstr "<classname>org.hibernate.cache.UpdateTimestampsCache</classname>, mantiene los sellos de fecha de las actualizaciones más recientes a las tablas de peticiones. Estas se utilizan para validar los resultados ya que se sirven desde el caché de peticiones." msgstr ""
"<classname>org.hibernate.cache.UpdateTimestampsCache</classname>, mantiene "
"los sellos de fecha de las actualizaciones más recientes a las tablas de "
"peticiones. Estas se utilizan para validar los resultados ya que se sirven "
"desde el caché de peticiones."
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"If you configure your underlying cache implementation to use expiry or " "If you configure your underlying cache implementation to use expiry or "
"timeouts is very important that the cache timeout of the underlying cache " "timeouts is is very important that the cache timeout of the underlying cache "
"region for the UpdateTimestampsCache be set to a higher value than the " "region for the UpdateTimestampsCache be set to a higher value than the "
"timeouts of any of the query caches. In fact, we recommend that the the " "timeouts of any of the query caches. In fact, we recommend that the the "
"UpdateTimestampsCache region not be configured for expiry at all. Note, in " "UpdateTimestampsCache region not be configured for expiry at all. Note, in "
"particular, that an LRU cache expiry policy is never appropriate." "particular, that an LRU cache expiry policy is never appropriate."
msgstr "Si configura su implementación de caché subyacente para utilizar los tiempos de expiración es muy importante que el tiempo de expiración del caché de la región de cachésubyacente para el UpdateTimestampsCache se establezca con un valor mayor que los tiempos de expiración de cualquiera de los cachés de resultados. De hecho, recomendamos que la región UpdateTimestampsCache no se configure con ninguna expiración. Observe en particular que nunca es apropiado una política de expiración de caché LRU. " msgstr ""
"Si configura su implementación de caché subyacente para utilizar los tiempos "
"de expiración es muy importante que el tiempo de expiración del caché de la "
"región de cachésubyacente para el UpdateTimestampsCache se establezca con un "
"valor mayor que los tiempos de expiración de cualquiera de los cachés de "
"resultados. De hecho, recomendamos que la región UpdateTimestampsCache no se "
"configure con ninguna expiración. Observe en particular que nunca es "
"apropiado una política de expiración de caché LRU. "
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1636,11 +1679,13 @@ msgid ""
"allows the query to look for existing cache results or add its results to " "allows the query to look for existing cache results or add its results to "
"the cache when it is executed." "the cache when it is executed."
msgstr "" msgstr ""
"Como lo mencionamos anteriormente, la mayoría de las consultas no se benefician del caché o de sus resultados; de modo que por defecto " "Como lo mencionamos anteriormente, la mayoría de las consultas no se "
"las consultas individuales no se ponen en caché incluso después de habilitar el caché para peticiones. Para habilitar el caché de resultados para una petición en particular, llame a " "benefician del caché o de sus resultados; de modo que por defecto las "
"<literal>org.hibernate.Query.setCacheable(true)</literal>. Esta llamada permite que la " "consultas individuales no se ponen en caché incluso después de habilitar el "
"consulta busque resultados existentes en caché o que agregue sus resultados " "caché para peticiones. Para habilitar el caché de resultados para una "
"al caché cuando se ejecuta." "petición en particular, llame a <literal>org.hibernate.Query.setCacheable"
"(true)</literal>. Esta llamada permite que la consulta busque resultados "
"existentes en caché o que agregue sus resultados al caché cuando se ejecuta."
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1650,7 +1695,13 @@ msgid ""
"reaso, the query cache should always be used in conjunction with the second-" "reaso, the query cache should always be used in conjunction with the second-"
"level cache for those entities expected to be cached as part of a query " "level cache for those entities expected to be cached as part of a query "
"result cache (just as with collection caching)." "result cache (just as with collection caching)."
msgstr "El caché de peticiones no pone en caché el estado real de las entidades en el caché; pone en caché solo los valores del identificador y los resultados de tipo valor. Por esta razón, el caché de peticiones siempre se debe utilizar en conjunto con el caché de segundo nivel para aquellas entidades que se esperan poner en caché como parte de un caché de resultados de una petición (así como con el caché de colección). " msgstr ""
"El caché de peticiones no pone en caché el estado real de las entidades en "
"el caché; pone en caché solo los valores del identificador y los resultados "
"de tipo valor. Por esta razón, el caché de peticiones siempre se debe "
"utilizar en conjunto con el caché de segundo nivel para aquellas entidades "
"que se esperan poner en caché como parte de un caché de resultados de una "
"petición (así como con el caché de colección). "
#. Tag: title #. Tag: title
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1682,11 +1733,16 @@ msgid ""
"alternative to bulk eviction of the region via <literal>org.hibernate." "alternative to bulk eviction of the region via <literal>org.hibernate."
"SessionFactory.evictQueries()</literal>." "SessionFactory.evictQueries()</literal>."
msgstr "" msgstr ""
"Si quiere forzar que el caché de peticiones actualice una de sus regiones (olvídese de cualquier resultado en caché que se encuentre allí) puede utilizar <literal>org." "Si quiere forzar que el caché de peticiones actualice una de sus regiones "
"hibernate.Query.setCacheMode(CacheMode.REFRESH)</literal>. Junto con la región que ha definido para la petición dada, Hibernate forzará selectivamente los resultados en caché en esa región en particular que se va a actualizar. Esto es particularmente útil en casos donde los datos subyacentes pueden " "(olvídese de cualquier resultado en caché que se encuentre allí) puede "
"haber sido actualizados por medio de un proceso separado y esta es una " "utilizar <literal>org.hibernate.Query.setCacheMode(CacheMode.REFRESH)</"
"alternativa más eficiente que la expulsión en masa de una región por medio de <literal>org.hibernate." "literal>. Junto con la región que ha definido para la petición dada, "
"SessionFactory.evictQueries()</literal>." "Hibernate forzará selectivamente los resultados en caché en esa región en "
"particular que se va a actualizar. Esto es particularmente útil en casos "
"donde los datos subyacentes pueden haber sido actualizados por medio de un "
"proceso separado y esta es una alternativa más eficiente que la expulsión en "
"masa de una región por medio de <literal>org.hibernate.SessionFactory."
"evictQueries()</literal>."
#. Tag: title #. Tag: title
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1842,7 +1898,8 @@ msgstr ""
#. Tag: title #. Tag: title
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lists, maps, idbags and sets are the most efficient collections to update" msgid ""
"Lists, maps, idbags and sets are the most efficient collections to update"
msgstr "" msgstr ""
"Las listas, mapas, idbags y conjuntos son las colecciones más eficientes de " "Las listas, mapas, idbags y conjuntos son las colecciones más eficientes de "
"actualizar" "actualizar"
@ -2211,4 +2268,3 @@ msgstr ""
"<literal>getQueries()</literal>, <literal>getEntityNames()</literal>, " "<literal>getQueries()</literal>, <literal>getEntityNames()</literal>, "
"<literal>getCollectionRoleNames()</literal> y " "<literal>getCollectionRoleNames()</literal> y "
"<literal>getSecondLevelCacheRegionNames()</literal>." "<literal>getSecondLevelCacheRegionNames()</literal>."

4
documentation/manual/src/main/docbook/fr-FR/content/performance.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: performance\n" "Project-Id-Version: performance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-12T00:03:47\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-11T05:38:15\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-05 09:38+1000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-05 09:38+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe@redhat.com>\n" "Last-Translator: Corina Roe <croe@redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18@redhat.com>\n" "Language-Team: French <i18@redhat.com>\n"
@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr ""
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"If you configure your underlying cache implementation to use expiry or " "If you configure your underlying cache implementation to use expiry or "
"timeouts is very important that the cache timeout of the underlying cache " "timeouts is is very important that the cache timeout of the underlying cache "
"region for the UpdateTimestampsCache be set to a higher value than the " "region for the UpdateTimestampsCache be set to a higher value than the "
"timeouts of any of the query caches. In fact, we recommend that the the " "timeouts of any of the query caches. In fact, we recommend that the the "
"UpdateTimestampsCache region not be configured for expiry at all. Note, in " "UpdateTimestampsCache region not be configured for expiry at all. Note, in "

4
documentation/manual/src/main/docbook/ja-JP/content/performance.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n" "Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-12T00:03:47\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-11T05:38:15\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-20 14:25+1000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-20 14:25+1000\n"
"Last-Translator: Xi HUANG <xhuang@redhat.com>\n" "Last-Translator: Xi HUANG <xhuang@redhat.com>\n"
"Language-Team: <en@li.org>\n" "Language-Team: <en@li.org>\n"
@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr ""
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"If you configure your underlying cache implementation to use expiry or " "If you configure your underlying cache implementation to use expiry or "
"timeouts is very important that the cache timeout of the underlying cache " "timeouts is is very important that the cache timeout of the underlying cache "
"region for the UpdateTimestampsCache be set to a higher value than the " "region for the UpdateTimestampsCache be set to a higher value than the "
"timeouts of any of the query caches. In fact, we recommend that the the " "timeouts of any of the query caches. In fact, we recommend that the the "
"UpdateTimestampsCache region not be configured for expiry at all. Note, in " "UpdateTimestampsCache region not be configured for expiry at all. Note, in "

121
documentation/manual/src/main/docbook/pt-BR/content/performance.po
View File

@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: performance\n" "Project-Id-Version: performance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-12T00:03:47\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-11T05:38:15\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-18 14:45+1000\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-18 14:45+1000\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en@li.org>\n" "Language-Team: <en@li.org>\n"
@ -407,7 +407,8 @@ msgstr "recupera via <literal>get()</literal> ou <literal>load()</literal>"
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "retrieval that happens implicitly when an association is navigated" msgid "retrieval that happens implicitly when an association is navigated"
msgstr "Recuperações que acontecem implicitamente quando navegamos por uma associação" msgstr ""
"Recuperações que acontecem implicitamente quando navegamos por uma associação"
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
@ -638,8 +639,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Certain operations do <emphasis>not</emphasis> require proxy initialization:" msgid ""
msgstr "Algumas operações <emphasis>não</emphasis> requerem inicialização por proxy: " "Certain operations do <emphasis>not</emphasis> require proxy initialization:"
msgstr ""
"Algumas operações <emphasis>não</emphasis> requerem inicialização por proxy: "
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
@ -840,7 +843,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"You can use a collection filter to get the size of a collection without " "You can use a collection filter to get the size of a collection without "
"initializing it:" "initializing it:"
msgstr "Você pode usar um filtro de coleção para saber seu tamanho sem inicializá-la:" msgstr ""
"Você pode usar um filtro de coleção para saber seu tamanho sem inicializá-la:"
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
@ -900,8 +904,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Hibernate will now execute only three queries: the pattern is 10, 10, 5." msgid ""
msgstr "O Hibernate irá executar agora apenas três consultas; o padrão é 10, 10, 5." "Hibernate will now execute only three queries: the pattern is 10, 10, 5."
msgstr ""
"O Hibernate irá executar agora apenas três consultas; o padrão é 10, 10, 5."
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
@ -983,17 +989,23 @@ msgid ""
"<interfacename>org.hibernate.Session</interfacename> until it is explicitly " "<interfacename>org.hibernate.Session</interfacename> until it is explicitly "
"disabled." "disabled."
msgstr "" msgstr ""
"Outra forma de afetar a estratégia de busca para o carregamento de objetos associados é através do chamado perfil de busca, que é uma associação de configuração de nomeada com o <interfacename>org.hibernate.SessionFactory</" "Outra forma de afetar a estratégia de busca para o carregamento de objetos "
"associados é através do chamado perfil de busca, que é uma associação de "
"configuração de nomeada com o <interfacename>org.hibernate.SessionFactory</"
"interfacename>, porém ativado pelo nome no <interfacename>org.hibernate." "interfacename>, porém ativado pelo nome no <interfacename>org.hibernate."
"Session</interfacename>. Uma vez ativado no <interfacename>org.hibernate." "Session</interfacename>. Uma vez ativado no <interfacename>org.hibernate."
"Session</interfacename>, o perfil de busca será afetado pelo <interfacename>org.hibernate.Session</interfacename> até que o mesmo seja completamente desativado." "Session</interfacename>, o perfil de busca será afetado pelo "
"<interfacename>org.hibernate.Session</interfacename> até que o mesmo seja "
"completamente desativado."
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"So what does that mean? Well lets explain that by way of an example. Say we " "So what does that mean? Well lets explain that by way of an example. Say we "
"have the following mappings:" "have the following mappings:"
msgstr "O que isto significa? A explicação será através de um exemplo. Vamos dizer que nós temos os seguintes mapeamentos:" msgstr ""
"O que isto significa? A explicação será através de um exemplo. Vamos dizer "
"que nós temos os seguintes mapeamentos:"
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1006,7 +1018,16 @@ msgid ""
"fetching\" strategies via an HQL or criteria queries. But another option is " "fetching\" strategies via an HQL or criteria queries. But another option is "
"to use a fetch profile to achieve that. Just add the following to your " "to use a fetch profile to achieve that. Just add the following to your "
"mapping:" "mapping:"
msgstr "Normalmente, quando você recebe uma referência para um cliente em particular, o conjunto do cliente de pedidos será lento, significando que nós ainda não baixamos estes pedidos a partir do banco de dados. Na maioria das vezes isto é bom. Agora vamos imaginar que você possui um determinado caso de uso, onde é mais eficiente carregar o cliente e outros pedidos juntos. Uma maneira correta é utilizar as estratégias de \"busca dinâmica\" através de um HQL ou consultas de critério. Entretanto, outra opção é usar um perfil de busca para atingir o mesmo objeto. Apenas adicione o seguinte a seu mapeamento:" msgstr ""
"Normalmente, quando você recebe uma referência para um cliente em "
"particular, o conjunto do cliente de pedidos será lento, significando que "
"nós ainda não baixamos estes pedidos a partir do banco de dados. Na maioria "
"das vezes isto é bom. Agora vamos imaginar que você possui um determinado "
"caso de uso, onde é mais eficiente carregar o cliente e outros pedidos "
"juntos. Uma maneira correta é utilizar as estratégias de \"busca dinâmica\" "
"através de um HQL ou consultas de critério. Entretanto, outra opção é usar "
"um perfil de busca para atingir o mesmo objeto. Apenas adicione o seguinte a "
"seu mapeamento:"
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1018,7 +1039,9 @@ msgstr "ou ainda:"
msgid "" msgid ""
"Now the following code will actually load both the customer <emphasis>and " "Now the following code will actually load both the customer <emphasis>and "
"their orders</emphasis>:" "their orders</emphasis>:"
msgstr "Agora que o código seguinte irá carregar ambos cliente <emphasis>e outros pedidos</emphasis>:" msgstr ""
"Agora que o código seguinte irá carregar ambos cliente <emphasis>e outros "
"pedidos</emphasis>:"
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1027,7 +1050,8 @@ msgid ""
"support additional styles. See <ulink url=\"http://opensource.atlassian.com/" "support additional styles. See <ulink url=\"http://opensource.atlassian.com/"
"projects/hibernate/browse/HHH-3414\">HHH-3414</ulink> for details." "projects/hibernate/browse/HHH-3414\">HHH-3414</ulink> for details."
msgstr "" msgstr ""
"Apenas os perfis de busca em estilo são suportados, mas planeja-se o suporte de estilos adicionais. Consulte <ulink url=\"http://opensource.atlassian.com/" "Apenas os perfis de busca em estilo são suportados, mas planeja-se o suporte "
"de estilos adicionais. Consulte <ulink url=\"http://opensource.atlassian.com/"
"projects/hibernate/browse/HHH-3414\">HHH-3414</ulink> para maiores detalhes." "projects/hibernate/browse/HHH-3414\">HHH-3414</ulink> para maiores detalhes."
#. Tag: title #. Tag: title
@ -1451,7 +1475,8 @@ msgstr "Compatibilidade de Estratégia de Concorrência de Cache Provedor"
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None of the cache providers support all of the cache concurrency strategies." msgid ""
"None of the cache providers support all of the cache concurrency strategies."
msgstr "" msgstr ""
"Nenhum provedor de cache suporta todas as estratégias de concorrência de " "Nenhum provedor de cache suporta todas as estratégias de concorrência de "
"cache. " "cache. "
@ -1656,7 +1681,16 @@ msgid ""
"gain no benefit from caching query results, leads Hibernate to disable " "gain no benefit from caching query results, leads Hibernate to disable "
"caching of query results by default. To use query caching, you will first " "caching of query results by default. To use query caching, you will first "
"need to enable the query cache:" "need to enable the query cache:"
msgstr "A aplicação do cache nos resultados de consulta introduz alguns resultados referentes o seu processamento transacional normal de aplicações. Por exemplo, se você realizar o cache nos resultados de uma consulta do Person Hibernate, você precisará acompanhar quando estes resultados deverão ser inválidos devido alterações salvas no Person. Tudo isto, acompanhado com o fato de que a maioria dos aplicativos não recebem benefício algum ao realizar o cache nos resultados da consulta, levando o Hibernate a desativar o cache de resultados de consulta por padrão. Para uso do cache de consulta, você primeiro precisa ativar o cache de consulta:" msgstr ""
"A aplicação do cache nos resultados de consulta introduz alguns resultados "
"referentes o seu processamento transacional normal de aplicações. Por "
"exemplo, se você realizar o cache nos resultados de uma consulta do Person "
"Hibernate, você precisará acompanhar quando estes resultados deverão ser "
"inválidos devido alterações salvas no Person. Tudo isto, acompanhado com o "
"fato de que a maioria dos aplicativos não recebem benefício algum ao "
"realizar o cache nos resultados da consulta, levando o Hibernate a desativar "
"o cache de resultados de consulta por padrão. Para uso do cache de consulta, "
"você primeiro precisa ativar o cache de consulta:"
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1668,7 +1702,9 @@ msgstr "Esta configuração cria duas novas regiões de cache:"
msgid "" msgid ""
"<classname>org.hibernate.cache.StandardQueryCache</classname>, holding the " "<classname>org.hibernate.cache.StandardQueryCache</classname>, holding the "
"cached query results" "cached query results"
msgstr "<classname>org.hibernate.cache.StandardQueryCache</classname>, mantendo os resultados da consulta com cache." msgstr ""
"<classname>org.hibernate.cache.StandardQueryCache</classname>, mantendo os "
"resultados da consulta com cache."
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1676,18 +1712,28 @@ msgid ""
"<classname>org.hibernate.cache.UpdateTimestampsCache</classname>, holding " "<classname>org.hibernate.cache.UpdateTimestampsCache</classname>, holding "
"timestamps of the most recent updates to queryable tables. These are used to " "timestamps of the most recent updates to queryable tables. These are used to "
"validate the results as they are served from the query cache." "validate the results as they are served from the query cache."
msgstr "<classname>org.hibernate.cache.UpdateTimestampsCache</classname>, mantém os timestamps das atualizações mais recentes para tabelas consultáveis. Elas são usadas para validar os resultados uma vez que elas são servidas a partir do cache de consulta." msgstr ""
"<classname>org.hibernate.cache.UpdateTimestampsCache</classname>, mantém os "
"timestamps das atualizações mais recentes para tabelas consultáveis. Elas "
"são usadas para validar os resultados uma vez que elas são servidas a partir "
"do cache de consulta."
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"If you configure your underlying cache implementation to use expiry or " "If you configure your underlying cache implementation to use expiry or "
"timeouts is very important that the cache timeout of the underlying cache " "timeouts is is very important that the cache timeout of the underlying cache "
"region for the UpdateTimestampsCache be set to a higher value than the " "region for the UpdateTimestampsCache be set to a higher value than the "
"timeouts of any of the query caches. In fact, we recommend that the the " "timeouts of any of the query caches. In fact, we recommend that the the "
"UpdateTimestampsCache region not be configured for expiry at all. Note, in " "UpdateTimestampsCache region not be configured for expiry at all. Note, in "
"particular, that an LRU cache expiry policy is never appropriate." "particular, that an LRU cache expiry policy is never appropriate."
msgstr "Se você configurar sua implementação de cache adjacente para usar expirar ou intervalo, é bastante importante que o intervalo do cache da região de cache adjacente para o UpdateTimestampsCache seja coonfigurado num valor mais alto que os intervalos de qualquer um dos caches de consulta. Na realidade, nós recomendamos que a região UpdateTimestampsCache não seja configurada para expirar. Perceba que uma política expirar do cache LRU nunca será apropriada." msgstr ""
"Se você configurar sua implementação de cache adjacente para usar expirar ou "
"intervalo, é bastante importante que o intervalo do cache da região de cache "
"adjacente para o UpdateTimestampsCache seja coonfigurado num valor mais alto "
"que os intervalos de qualquer um dos caches de consulta. Na realidade, nós "
"recomendamos que a região UpdateTimestampsCache não seja configurada para "
"expirar. Perceba que uma política expirar do cache LRU nunca será apropriada."
#. Tag: para #. Tag: para
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1699,8 +1745,11 @@ msgid ""
"allows the query to look for existing cache results or add its results to " "allows the query to look for existing cache results or add its results to "
"the cache when it is executed." "the cache when it is executed."
msgstr "" msgstr ""
"Conforme mencionado acima, a maioria das consultas não se beneficiam do cache ou de seus resultados. Portanto por padrão, " "Conforme mencionado acima, a maioria das consultas não se beneficiam do "
"as consultas individuais não estão em cache mesmo depois de ativar o cache de consulta. Para habilitar o caching de resultados, chame <literal>org.hibernate.Query.setCacheable(true)</literal>. Esta chamada permite que a consulta procure " "cache ou de seus resultados. Portanto por padrão, as consultas individuais "
"não estão em cache mesmo depois de ativar o cache de consulta. Para "
"habilitar o caching de resultados, chame <literal>org.hibernate.Query."
"setCacheable(true)</literal>. Esta chamada permite que a consulta procure "
"por resultados de caches existentes ou adicione seus resultados ao cache " "por resultados de caches existentes ou adicione seus resultados ao cache "
"quando for executado. " "quando for executado. "
@ -1712,7 +1761,13 @@ msgid ""
"reaso, the query cache should always be used in conjunction with the second-" "reaso, the query cache should always be used in conjunction with the second-"
"level cache for those entities expected to be cached as part of a query " "level cache for those entities expected to be cached as part of a query "
"result cache (just as with collection caching)." "result cache (just as with collection caching)."
msgstr "O cache de consulta não realiza o cache ao estado de entidades atuais no cache, ele apenas realiza o cache nos valores identificadores e resultados do tipo de valor. Por esta razão, o cache de consulta deve sempre ser usado em conjunção com o cache de segundo nível para as entidades esperadas a sofrerem o cache como parte de um cache de resultado de consulta (apenas com o cache de coleção)." msgstr ""
"O cache de consulta não realiza o cache ao estado de entidades atuais no "
"cache, ele apenas realiza o cache nos valores identificadores e resultados "
"do tipo de valor. Por esta razão, o cache de consulta deve sempre ser usado "
"em conjunção com o cache de segundo nível para as entidades esperadas a "
"sofrerem o cache como parte de um cache de resultado de consulta (apenas com "
"o cache de coleção)."
#. Tag: title #. Tag: title
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1744,12 +1799,16 @@ msgid ""
"alternative to bulk eviction of the region via <literal>org.hibernate." "alternative to bulk eviction of the region via <literal>org.hibernate."
"SessionFactory.evictQueries()</literal>." "SessionFactory.evictQueries()</literal>."
msgstr "" msgstr ""
"Se você quiser forçar um cache de consulta para uma atualização de sua região (independente de quaisquer resultados com cache encontrados nesta região), " "Se você quiser forçar um cache de consulta para uma atualização de sua "
"você poderá usar <literal>org." "região (independente de quaisquer resultados com cache encontrados nesta "
"hibernate.Query.setCacheMode(CacheMode.REFRESH)</literal>. Juntamente com a região que você definiu para o cache gerado, o Hibernate seletivamente forçará os resultados com cache, naquela região particular a ser atualizada. Isto é particularmente útil em casos onde dados adjacentes podem ter sido " "região), você poderá usar <literal>org.hibernate.Query.setCacheMode"
"atualizados através de um processo em separado , além de ser uma alternativa mais " "(CacheMode.REFRESH)</literal>. Juntamente com a região que você definiu para "
"eficiente se aplicada ao despejo de uma região de cache através " "o cache gerado, o Hibernate seletivamente forçará os resultados com cache, "
"de <literal>SessionFactory.evictQueries()</literal>." "naquela região particular a ser atualizada. Isto é particularmente útil em "
"casos onde dados adjacentes podem ter sido atualizados através de um "
"processo em separado , além de ser uma alternativa mais eficiente se "
"aplicada ao despejo de uma região de cache através de "
"<literal>SessionFactory.evictQueries()</literal>."
#. Tag: title #. Tag: title
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1905,7 +1964,8 @@ msgstr ""
#. Tag: title #. Tag: title
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lists, maps, idbags and sets are the most efficient collections to update" msgid ""
"Lists, maps, idbags and sets are the most efficient collections to update"
msgstr "" msgstr ""
"Listas, mapas, bags de id e conjuntos são coleções mais eficientes para " "Listas, mapas, bags de id e conjuntos são coleções mais eficientes para "
"atualizar" "atualizar"
@ -2270,4 +2330,3 @@ msgstr ""
"</literal>, <literal>getEntityNames()</literal>, " "</literal>, <literal>getEntityNames()</literal>, "
"<literal>getCollectionRoleNames()</literal>, e " "<literal>getCollectionRoleNames()</literal>, e "
"<literal>getSecondLevelCacheRegionNames()</literal>. " "<literal>getSecondLevelCacheRegionNames()</literal>. "

1488
documentation/manual/src/main/docbook/zh-CN/content/performance.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

16
entitymanager/src/main/docbook/en/modules/query_criteria.xml
View File

@ -106,7 +106,7 @@
<area coords="4" id="ex.criteria.typedquery.entity.3" /> <area coords="4" id="ex.criteria.typedquery.entity.3" />
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="JAVA" language="JAVA">CriteriaQuery&lt;Person&gt; criteria = builder.createQuery( Person.class ); <programlisting>CriteriaQuery&lt;Person&gt; criteria = builder.createQuery( Person.class );
Root&lt;Person&gt; personRoot = criteria.from( Person.class ); Root&lt;Person&gt; personRoot = criteria.from( Person.class );
criteria.select( personRoot ); criteria.select( personRoot );
criteria.where( builder.equal( personRoot.get( Person_.eyeColor ), "brown" ) ); criteria.where( builder.equal( personRoot.get( Person_.eyeColor ), "brown" ) );
@ -160,7 +160,7 @@ for ( Person person : people ) { ... }</programlisting>
<area coords="3" id="ex.criteria.typedquery.attr.2" /> <area coords="3" id="ex.criteria.typedquery.attr.2" />
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="JAVA" language="JAVA">CriteriaQuery&lt;Integer&gt; criteria = builder.createQuery( Integer.class ); <programlisting>CriteriaQuery&lt;Integer&gt; criteria = builder.createQuery( Integer.class );
Root&lt;Person&gt; personRoot = criteria.from( Person.class ); Root&lt;Person&gt; personRoot = criteria.from( Person.class );
criteria.select( personRoot.get( Person_.age ) ); criteria.select( personRoot.get( Person_.age ) );
criteria.where( builder.equal( personRoot.get( Person_.eyeColor ), "brown" ) ); criteria.where( builder.equal( personRoot.get( Person_.eyeColor ), "brown" ) );
@ -195,7 +195,7 @@ for ( Integer age : ages ) { ... } </programlisting>
<area coords="3" id="ex.criteria.typedquery.expr.1" /> <area coords="3" id="ex.criteria.typedquery.expr.1" />
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="JAVA" language="JAVA">CriteriaQuery&lt;Integer&gt; criteria = builder.createQuery( Integer.class ); <programlisting>CriteriaQuery&lt;Integer&gt; criteria = builder.createQuery( Integer.class );
Root&lt;Person&gt; personRoot = criteria.from( Person.class ); Root&lt;Person&gt; personRoot = criteria.from( Person.class );
criteria.select( builder.max( personRoot.get( Person_.age ) ) ); criteria.select( builder.max( personRoot.get( Person_.age ) ) );
criteria.where( builder.equal( personRoot.get( Person_.eyeColor ), "brown" ) ); criteria.where( builder.equal( personRoot.get( Person_.eyeColor ), "brown" ) );
@ -239,7 +239,7 @@ Integer maxAge = em.createQuery( criteria ).getSingleResult();</programlisting>
<area coords="5" id="ex.criteria.typedquery.array.2" /> <area coords="5" id="ex.criteria.typedquery.array.2" />
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="JAVA" language="JAVA">CriteriaQuery&lt;Object[]&gt; criteria = builder.createQuery( Object[].class ); <programlisting>CriteriaQuery&lt;Object[]&gt; criteria = builder.createQuery( Object[].class );
Root&lt;Person&gt; personRoot = criteria.from( Person.class ); Root&lt;Person&gt; personRoot = criteria.from( Person.class );
Path&lt;Long&gt; idPath = personRoot.get( Person_.id ); Path&lt;Long&gt; idPath = personRoot.get( Person_.id );
Path&lt;Integer&gt; agePath = personRoot.get( Person_.age ); Path&lt;Integer&gt; agePath = personRoot.get( Person_.age );
@ -284,7 +284,7 @@ for ( Object[] values : valueArray ) {
<area coords="5" id="ex.criteria.typedquery.array2.2" /> <area coords="5" id="ex.criteria.typedquery.array2.2" />
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="JAVA" language="JAVA">CriteriaQuery&lt;Object[]&gt; criteria = builder.createQuery( Object[].class ); <programlisting>CriteriaQuery&lt;Object[]&gt; criteria = builder.createQuery( Object[].class );
Root&lt;Person&gt; personRoot = criteria.from( Person.class ); Root&lt;Person&gt; personRoot = criteria.from( Person.class );
Path&lt;Long&gt; idPath = personRoot.get( Person_.id ); Path&lt;Long&gt; idPath = personRoot.get( Person_.id );
Path&lt;Integer&gt; agePath = personRoot.get( Person_.age ); Path&lt;Integer&gt; agePath = personRoot.get( Person_.age );
@ -351,7 +351,7 @@ for ( Object[] values : valueArray ) {
</areaset> </areaset>
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="JAVA" language="JAVA">public class PersonWrapper { <programlisting>public class PersonWrapper {
private final Long id; private final Long id;
private final Integer age; private final Integer age;
public PersonWrapper(Long id, Integer age) { public PersonWrapper(Long id, Integer age) {
@ -433,7 +433,7 @@ for ( PersonWrapper person : people ) { ... }</programlisting>
</areaset> </areaset>
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="JAVA" language="JAVA">CriteriaQuery&lt;Tuple&gt; criteria = builder.createTupleQuery(); <programlisting>CriteriaQuery&lt;Tuple&gt; criteria = builder.createTupleQuery();
Root&lt;Person&gt; personRoot = criteria.from( Person.class ); Root&lt;Person&gt; personRoot = criteria.from( Person.class );
Path&lt;Long&gt; idPath = personRoot.get( Person_.id ); Path&lt;Long&gt; idPath = personRoot.get( Person_.id );
Path&lt;Integer&gt; agePath = personRoot.get( Person_.age ); Path&lt;Integer&gt; agePath = personRoot.get( Person_.age );
@ -704,7 +704,7 @@ Join&lt;Order,LineItem&gt; orderLines = orders.fetch( Order_.lineItems );
<area coords="7" id="ex.criteria.param.3" /> <area coords="7" id="ex.criteria.param.3" />
</areaspec> </areaspec>
<programlisting role="JAVA" language="JAVA">CriteriaQuery&lt;Person&gt; criteria = build.createQuery( Person.class ); <programlisting>CriteriaQuery&lt;Person&gt; criteria = build.createQuery( Person.class );
Root&lt;Person&gt; personRoot = criteria.from( Person.class ); Root&lt;Person&gt; personRoot = criteria.from( Person.class );
criteria.select( personRoot ); criteria.select( personRoot );
ParameterExpression&lt;String&gt; eyeColorParam = builder.parameter( String.class ); ParameterExpression&lt;String&gt; eyeColorParam = builder.parameter( String.class );