[HHH-3071] Hibernate documentation error : session.enabledFilter
git-svn-id: https://svn.jboss.org/repos/hibernate/core/trunk@14586 1b8cb986-b30d-0410-93ca-fae66ebed9b2
This commit is contained in:
Diego Plentz
parent
dc61408401
commit
c966a688a1
|
|
@ -108,7 +108,7 @@
|
|||
</para>
|
||||
|
||||
<programlisting><![CDATA[Session session = ...;
|
||||
session.enabledFilter("effectiveDate").setParameter("asOfDate", new Date());
|
||||
session.enableFilter("effectiveDate").setParameter("asOfDate", new Date());
|
||||
List results = session.createQuery("from Employee as e where e.salary > :targetSalary")
|
||||
.setLong("targetSalary", new Long(1000000))
|
||||
.list();
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@
|
|||
<literal>getEnabledFilter(String filterName)</literal>, et <literal>disableFilter(String filterName)</literal>.
|
||||
Par défaut, les filtres <emphasis>ne sont pas</emphasis> activés pour une session donnée ;
|
||||
ils doivent être explicitement activés en appelant la méthode
|
||||
<literal>Session.enabledFilter()</literal>, laquelle retourne une instance de l'interface
|
||||
<literal>Session.enableFilter()</literal>, laquelle retourne une instance de l'interface
|
||||
<literal>Filter</literal>. Utiliser le simple filtre défini au-dessus ressemblerait à :
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@
|
|||
</para>
|
||||
|
||||
<programlisting><![CDATA[Session session = ...;
|
||||
session.enabledFilter("effectiveDate").setParameter("asOfDate", new Date());
|
||||
session.enableFilter("effectiveDate").setParameter("asOfDate", new Date());
|
||||
List results = session.createQuery("from Employee as e where e.salary > :targetSalary")
|
||||
.setLong("targetSalary", new Long(1000000))
|
||||
.list();
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
|
||||
|
||||
<chapter id="filters">
|
||||
<title>データのフィルタリング</title>
|
||||
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
<literal>Session</literal> 上のメソッドは <literal>enableFilter(String filterName)</literal>,
|
||||
<literal>getEnabledFilter(String filterName)</literal>, <literal>disableFilter(String filterName)</literal> です。
|
||||
デフォルトでは、フィルタは与えられたセッションに対して使用 <emphasis>できません</emphasis> 。
|
||||
<literal>Filter</literal> インスタンスを返り値とする <literal>Session.enabledFilter()</literal> メソッドを使うことで、
|
||||
<literal>Filter</literal> インスタンスを返り値とする <literal>Session.enableFilter()</literal> メソッドを使うことで、
|
||||
フィルタは明示的に使用可能となります。
|
||||
上で定義した単純なフィルタの使用は、このようになります。：
|
||||
</para>
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
</para>
|
||||
|
||||
<programlisting><![CDATA[Session session = ...;
|
||||
session.enabledFilter("effectiveDate").setParameter("asOfDate", new Date());
|
||||
session.enableFilter("effectiveDate").setParameter("asOfDate", new Date());
|
||||
List results = session.createQuery("from Employee as e where e.salary > :targetSalary")
|
||||
.setLong("targetSalary", new Long(1000000))
|
||||
.list();
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -54,8 +54,8 @@
|
|||
<para>
|
||||
<literal>Session</literal> 상의 메소드들은 다음과 같다: <literal>enableFilter(String filterName)</literal>,
|
||||
<literal>getEnabledFilter(String filterName)</literal>, <literal>disableFilter(String filterName)</literal>.
|
||||
디폴트로, 필터들은 주어진 세션에 대해 이용 가능하지 <emphasis>않다</emphasis>; 그것들은 <literal>Session.enabledFilter()</literal>
|
||||
메소드의 사용을 통해 명시적으로 이용 가능하게 되어야 한다. <literal>Session.enabledFilter()</literal>는
|
||||
디폴트로, 필터들은 주어진 세션에 대해 이용 가능하지 <emphasis>않다</emphasis>; 그것들은 <literal>Session.enableFilter()</literal>
|
||||
메소드의 사용을 통해 명시적으로 이용 가능하게 되어야 한다. <literal>Session.enableFilter()</literal>는
|
||||
<literal>Filter</literal> 인터페이스의 인스턴스를 반환한다. 위에 정의된 간단한 필터를 사용하면, 이것은 다음과 같을 것이다:
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@
|
|||
</para>
|
||||
|
||||
<programlisting><![CDATA[Session session = ...;
|
||||
session.enabledFilter("effectiveDate").setParameter("asOfDate", new Date());
|
||||
session.enableFilter("effectiveDate").setParameter("asOfDate", new Date());
|
||||
List results = session.createQuery("from Employee as e where e.salary > :targetSalary")
|
||||
.setLong("targetSalary", new Long(1000000))
|
||||
.list();
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
|
||||
|
||||
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
|
||||
|
||||
<chapter id="filters">
|
||||
<title>Filtrando dados</title>
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@
|
|||
Os métodos na <literal>Session</literal> são: <literal>enableFilter(String filterName)</literal>,
|
||||
<literal>getEnabledFilter(String filterName)</literal>, e <literal>disableFilter(String filterName)</literal>.
|
||||
Por padrão, os filtros não são habilitados dentro de qualquer session; Eles devem ser explicitamente
|
||||
habilitados usando o método <literal>Session.enabledFilter()</literal>, que retorna uma instância da
|
||||
habilitados usando o método <literal>Session.enableFilter()</literal>, que retorna uma instância da
|
||||
interface <literal>Filter</literal>. Usando o filtro simples definido acima, o código se pareceria
|
||||
com o seguinte:
|
||||
</para>
|
||||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@
|
|||
</para>
|
||||
|
||||
<programlisting><![CDATA[Session session = ...;
|
||||
session.enabledFilter("effectiveDate").setParameter("asOfDate", new Date());
|
||||
session.enableFilter("effectiveDate").setParameter("asOfDate", new Date());
|
||||
List results = session.createQuery("from Employee as e where e.salary > :targetSalary")
|
||||
.setLong("targetSalary", new Long(1000000))
|
||||
.list();
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@
|
|||
|
||||
<literal>Session</literal>对象中会用到的方法有：<literal>enableFilter(String filterName)</literal>,
|
||||
<literal>getEnabledFilter(String filterName)</literal>, 和 <literal>disableFilter(String filterName)</literal>.
|
||||
Session中默认是<emphasis>不</emphasis>启用过滤器的，必须通过<literal>Session.enabledFilter()</literal>方法显式的启用。
|
||||
Session中默认是<emphasis>不</emphasis>启用过滤器的，必须通过<literal>Session.enableFilter()</literal>方法显式的启用。
|
||||
该方法返回被启用的<literal>Filter</literal>的实例。以上文定义的过滤器为例：
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -106,7 +106,7 @@
|
|||
</para>
|
||||
|
||||
<programlisting><![CDATA[Session session = ...;
|
||||
session.enabledFilter("effectiveDate").setParameter("asOfDate", new Date());
|
||||
session.enableFilter("effectiveDate").setParameter("asOfDate", new Date());
|
||||
List results = session.createQuery("from Employee as e where e.salary > :targetSalary")
|
||||
.setLong("targetSalary", new Long(1000000))
|
||||
.list();
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@
|
|||
The methods on <literal>Session</literal> are: <literal>enableFilter(String filterName)</literal>,
|
||||
<literal>getEnabledFilter(String filterName)</literal>, and <literal>disableFilter(String filterName)</literal>.
|
||||
By default, filters are <emphasis>not</emphasis> enabled for a given session; they must be explcitly
|
||||
enabled through use of the <literal>Session.enabledFilter()</literal> method, which returns an
|
||||
enabled through use of the <literal>Session.enableFilter()</literal> method, which returns an
|
||||
instance of the <literal>Filter</literal> interface. Using the simple filter defined above, this
|
||||
would look like:
|
||||
</para>
|
||||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@
|
|||
</para>
|
||||
|
||||
<programlisting><![CDATA[Session session = ...;
|
||||
session.enabledFilter("effectiveDate").setParameter("asOfDate", new Date());
|
||||
session.enableFilter("effectiveDate").setParameter("asOfDate", new Date());
|
||||
List results = session.createQuery("from Employee as e where e.salary > :targetSalary")
|
||||
.setLong("targetSalary", new Long(1000000))
|
||||
.list();
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: index.docbook:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"<![CDATA[Session session = ...;\n"
|
||||
"session.enabledFilter(\"effectiveDate\").setParameter(\"asOfDate\", new Date"
|
||||
"session.enableFilter(\"effectiveDate\").setParameter(\"asOfDate\", new Date"
|
||||
"());\n"
|
||||
"List results = session.createQuery(\"from Employee as e where e.salary > :"
|
||||
"targetSalary\")\n"
|
||||
|
|
@ -239,7 +239,7 @@ msgid ""
|
|||
"]]>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<![CDATA[Session session = ...;\n"
|
||||
"session.enabledFilter(\"effectiveDate\").setParameter(\"asOfDate\", new Date"
|
||||
"session.enableFilter(\"effectiveDate\").setParameter(\"asOfDate\", new Date"
|
||||
"());\n"
|
||||
"List results = session.createQuery(\"from Employee as e where e.salary > :"
|
||||
"targetSalary\")\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
|
|||
"literal>, et <literal>disableFilter(String filterName)</literal>. Par "
|
||||
"défaut, les filtres <emphasis>ne sont pas</emphasis> activés pour une "
|
||||
"session donnée ; ils doivent être explicitement activés en appelant la "
|
||||
"méthode <literal>Session.enabledFilter()</literal>, laquelle retourne une "
|
||||
"méthode <literal>Session.enableFilter()</literal>, laquelle retourne une "
|
||||
"instance de l'interface <literal>Filter</literal>. Utiliser le simple filtre "
|
||||
"défini au-dessus ressemblerait à :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<![CDATA[Session session = ...;\n"
|
||||
"session.enabledFilter(\"effectiveDate\").setParameter(\"asOfDate\", new Date"
|
||||
"session.enableFilter(\"effectiveDate\").setParameter(\"asOfDate\", new Date"
|
||||
"());\n"
|
||||
"List results = session.createQuery(\"from Employee as e where e.salary > :"
|
||||
"targetSalary\")\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
|
|||
"literal>, <literal>disableFilter(String filterName)</literal> です。 デフォル"
|
||||
"トでは、フィルタは与えられたセッションに対して使用 <emphasis>できません</"
|
||||
"emphasis> 。 <literal>Filter</literal> インスタンスを返り値とする "
|
||||
"<literal>Session.enabledFilter()</literal> メソッドを使うことで、 フィルタは"
|
||||
"<literal>Session.enableFilter()</literal> メソッドを使うことで、 フィルタは"
|
||||
"明示的に使用可能となります。 上で定義した単純なフィルタの使用は、このようにな"
|
||||
"ります。："
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<![CDATA[Session session = ...;\n"
|
||||
"session.enabledFilter(\"effectiveDate\").setParameter(\"asOfDate\", new Date"
|
||||
"session.enableFilter(\"effectiveDate\").setParameter(\"asOfDate\", new Date"
|
||||
"());\n"
|
||||
"List results = session.createQuery(\"from Employee as e where e.salary > :"
|
||||
"targetSalary\")\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -136,8 +136,8 @@ msgstr ""
|
|||
"(String filterName)</literal>, <literal>getEnabledFilter(String filterName)</"
|
||||
"literal>, <literal>disableFilter(String filterName)</literal>. 디폴트로, 필터"
|
||||
"들은 주어진 세션에 대해 이용 가능하지 <emphasis>않다</emphasis>; 그것들은 "
|
||||
"<literal>Session.enabledFilter()</literal> 메소드의 사용을 통해 명시적으로 이"
|
||||
"용 가능하게 되어야 한다. <literal>Session.enabledFilter()</literal>는 "
|
||||
"<literal>Session.enableFilter()</literal> 메소드의 사용을 통해 명시적으로 이"
|
||||
"용 가능하게 되어야 한다. <literal>Session.enableFilter()</literal>는 "
|
||||
"<literal>Filter</literal> 인터페이스의 인스턴스를 반환한다. 위에 정의된 간단"
|
||||
"한 필터를 사용하면, 이것은 다음과 같을 것이다:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<![CDATA[Session session = ...;\n"
|
||||
"session.enabledFilter(\"effectiveDate\").setParameter(\"asOfDate\", new Date"
|
||||
"session.enableFilter(\"effectiveDate\").setParameter(\"asOfDate\", new Date"
|
||||
"());\n"
|
||||
"List results = session.createQuery(\"from Employee as e where e.salary > :"
|
||||
"targetSalary\")\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ msgid "or, even to both (or multiples of each) at the same time."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: filters.xml:57(para)
|
||||
msgid "The methods on <literal>Session</literal> are: <literal>enableFilter(String filterName)</literal>, <literal>getEnabledFilter(String filterName)</literal>, and <literal>disableFilter(String filterName)</literal>. By default, filters are <emphasis>not</emphasis> enabled for a given session; they must be explcitly enabled through use of the <literal>Session.enabledFilter()</literal> method, which returns an instance of the <literal>Filter</literal> interface. Using the simple filter defined above, this would look like:"
|
||||
msgid "The methods on <literal>Session</literal> are: <literal>enableFilter(String filterName)</literal>, <literal>getEnabledFilter(String filterName)</literal>, and <literal>disableFilter(String filterName)</literal>. By default, filters are <emphasis>not</emphasis> enabled for a given session; they must be explcitly enabled through use of the <literal>Session.enableFilter()</literal> method, which returns an instance of the <literal>Filter</literal> interface. Using the simple filter defined above, this would look like:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: filters.xml:68(para)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
|
|||
"filterName)</literal>, <literal>getEnabledFilter(String filterName)</"
|
||||
"literal>, e <literal>disableFilter(String filterName)</literal>. Por padrão, "
|
||||
"os filtros não são habilitados dentro de qualquer session; Eles devem ser "
|
||||
"explicitamente habilitados usando o método <literal>Session.enabledFilter()</"
|
||||
"explicitamente habilitados usando o método <literal>Session.enableFilter()</"
|
||||
"literal>, que retorna uma instância da interface <literal>Filter</literal>. "
|
||||
"Usando o filtro simples definido acima, o código se pareceria com o seguinte:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<![CDATA[Session session = ...;\n"
|
||||
"session.enabledFilter(\"effectiveDate\").setParameter(\"asOfDate\", new Date"
|
||||
"session.enableFilter(\"effectiveDate\").setParameter(\"asOfDate\", new Date"
|
||||
"());\n"
|
||||
"List results = session.createQuery(\"from Employee as e where e.salary > :"
|
||||
"targetSalary\")\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<![CDATA[Session session = ...;\n"
|
||||
"session.enabledFilter(\"effectiveDate\").setParameter(\"asOfDate\", new Date"
|
||||
"session.enableFilter(\"effectiveDate\").setParameter(\"asOfDate\", new Date"
|
||||
"());\n"
|
||||
"List results = session.createQuery(\"from Employee as e where e.salary > :"
|
||||
"targetSalary\")\n"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue