diff --git a/reference/ko/modules/query_sql.xml b/reference/ko/modules/query_sql.xml index a07040422a..0805f4f085 100644 --- a/reference/ko/modules/query_sql.xml +++ b/reference/ko/modules/query_sql.xml @@ -12,17 +12,44 @@ 지정하는 것을 당신에게 허용해준다. - - native SQL <literal>Query</literal> 생성시키기 + + <literal>SQLQuery</literal> 사용하기 - SQL 질의들은 SQLQuery 인터페이스를 통해 제어되고, 그것은 - Session.createSQLQuery()를 호출하여 얻어진다. + native SQL 질의들의 실행은 SQLQuery 인터페이스를 통해 제어되며, 그것은 + Session.createSQLQuery()을 호출하여 획득된다. 극히 간단한 경우들에서 , + 우리는 다음 형식을 사용할 수 있다: + + + + + + 이 질의는 다음을 지정했다: + + + + + + SQL 질의 문자열 + + + + + 그 질의에 의해 반환되는 엔티티 + + + + + + 여기서, 결과 셋 컬럼 이름들은 매핑 문서 내에 지정된 컬럼 이름들과 동일한 것으로 가정된다. 이것은 조인 다중 테이블들을 가진 + SQL 질의들에 대해 문제가 될 수 있다. 왜냐하면 동일한 컬럼 이름들이 하나 이상의 테이블 들 내에 나타날 수도 있기 때문이다. + 다음 형식은 컬럼 이름 중복에 대해 취약하지 않다: @@ -43,7 +70,8 @@ - addEntity() 메소드는 SQL 테이블 alias들을 엔티티 클래스들과 연관지우고, 질의 결과 셋의 형태를 결정한다. + addEntity() 메소드는 SQL 테이블 alias를 반환된 엔티티 클래스와 연관지우고, + 질의 결과 셋의 형태를 결정한다.