new docbook layout (prep for translations migration to PO)
git-svn-id: https://svn.jboss.org/repos/hibernate/core/trunk@14074 1b8cb986-b30d-0410-93ca-fae66ebed9b2
This commit is contained in:
Steve Ebersole
parent
d3b88270bf
commit
cd06d79254
|
|
@ -0,0 +1,72 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
|
||||
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
|
||||
<!ENTITY versionNumber "3.3.0.alpha1">
|
||||
<!ENTITY copyrightYear "2004">
|
||||
<!ENTITY copyrightHolder "Red Hat Middleware, LLC.">
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<book>
|
||||
|
||||
<bookinfo>
|
||||
<title>HIBERNATE - Persistance relationnelle en Java standard</title>
|
||||
<subtitle>Documentation de référence d'Hibernate</subtitle>
|
||||
<releaseinfo>&versionNumber;</releaseinfo>
|
||||
<productnumber>&versionNumber;</productnumber>
|
||||
<issuenum>1</issuenum>
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject role="fo">
|
||||
<imagedata fileref="images/hibernate_logo_a.png" align="center" />
|
||||
</imageobject>
|
||||
<imageobject role="html">
|
||||
<imagedata fileref="images/hibernate_logo_a.png" depth="3cm" />
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
<copyright>
|
||||
<year>©rightYear;</year>
|
||||
<holder>©rightHolder;</holder>
|
||||
</copyright>
|
||||
<xi:include href="translators.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
<xi:include href="legal_notice.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
</bookinfo>
|
||||
|
||||
<toc/>
|
||||
|
||||
<xi:include href="content/preface.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
|
||||
<xi:include href="content/tutorial.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
|
||||
<xi:include href="content/architecture.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
|
||||
<xi:include href="content/configuration.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
|
||||
<xi:include href="content/persistent_classes.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
|
||||
<xi:include href="content/basic_mapping.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
<xi:include href="content/collection_mapping.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
<xi:include href="content/association_mapping.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
<xi:include href="content/component_mapping.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
<xi:include href="content/inheritance_mapping.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
|
||||
<xi:include href="content/session_api.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
<xi:include href="content/transactions.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
<xi:include href="content/events.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
<xi:include href="content/batch.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
|
||||
<xi:include href="content/query_hql.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
<xi:include href="content/query_criteria.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
<xi:include href="content/query_sql.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
<xi:include href="content/filters.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
<xi:include href="content/xml.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
|
||||
<xi:include href="content/performance.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
|
||||
<xi:include href="content/toolset_guide.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
|
||||
<xi:include href="content/example_parentchild.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
<xi:include href="content/example_weblog.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
<xi:include href="content/example_mappings.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
|
||||
<xi:include href="content/best_practices.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
|
||||
|
||||
</book>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,19 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
||||
<!--
|
||||
~ Copyright (c) 2007, Red Hat Middleware, LLC. All rights reserved.
|
||||
~
|
||||
~ This copyrighted material is made available to anyone wishing to use, modify,
|
||||
~ copy, or redistribute it subject to the terms and conditions of the GNU
|
||||
~ Lesser General Public License, v. 2.1. This program is distributed in the
|
||||
~ hope that it will be useful, but WITHOUT A WARRANTY; without even the implied
|
||||
~ warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
~ Lesser General Public License for more details. You should have received a
|
||||
~ copy of the GNU Lesser General Public License, v.2.1 along with this
|
||||
~ distribution; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
|
||||
~ 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
||||
~
|
||||
~ Red Hat Author(s): Steve Ebersole
|
||||
-->
|
||||
<chapter id="architecture">
|
||||
|
||||
<title>Architecture</title>
|
||||
|
|
@ -12,10 +27,10 @@
|
|||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject role="fo">
|
||||
<imagedata fileref="images/overview.svg" format="SVG" align="center"/>
|
||||
<imagedata fileref="../images/overview.svg" format="SVG" align="center"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
<imageobject role="html">
|
||||
<imagedata fileref="../shared/images/overview.gif" format="GIF" align="center"/>
|
||||
<imagedata fileref="../images/overview.gif" format="GIF" align="center"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
|
||||
|
|
@ -35,10 +50,10 @@
|
|||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject role="fo">
|
||||
<imagedata fileref="images/lite.svg" format="SVG" align="center"/>
|
||||
<imagedata fileref="../images/lite.svg" format="SVG" align="center"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
<imageobject role="html">
|
||||
<imagedata fileref="../shared/images/lite.gif" format="GIF" align="center"/>
|
||||
<imagedata fileref="../images/lite.gif" format="GIF" align="center"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
|
||||
|
|
@ -49,10 +64,10 @@
|
|||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject role="fo">
|
||||
<imagedata fileref="images/full_cream.svg" format="SVG" align="center"/>
|
||||
<imagedata fileref="../images/full_cream.svg" format="SVG" align="center"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
<imageobject role="html">
|
||||
<imagedata fileref="../shared/images/full_cream.gif" format="GIF" align="center"/>
|
||||
<imagedata fileref="../images/full_cream.gif" format="GIF" align="center"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,19 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
||||
<!--
|
||||
~ Copyright (c) 2007, Red Hat Middleware, LLC. All rights reserved.
|
||||
~
|
||||
~ This copyrighted material is made available to anyone wishing to use, modify,
|
||||
~ copy, or redistribute it subject to the terms and conditions of the GNU
|
||||
~ Lesser General Public License, v. 2.1. This program is distributed in the
|
||||
~ hope that it will be useful, but WITHOUT A WARRANTY; without even the implied
|
||||
~ warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
~ Lesser General Public License for more details. You should have received a
|
||||
~ copy of the GNU Lesser General Public License, v.2.1 along with this
|
||||
~ distribution; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
|
||||
~ 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
||||
~
|
||||
~ Red Hat Author(s): Steve Ebersole
|
||||
-->
|
||||
<chapter id="example-mappings">
|
||||
<title>Exemple : quelques mappings</title>
|
||||
|
||||
|
|
@ -19,10 +34,10 @@
|
|||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject role="fo">
|
||||
<imagedata fileref="images/EmployerEmployee.gif" format="GIF" align="center"/>
|
||||
<imagedata fileref="../images/EmployerEmployee.gif" format="GIF" align="center"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
<imageobject role="html">
|
||||
<imagedata fileref="../shared/images/EmployerEmployee.gif" format="GIF" align="center"/>
|
||||
<imagedata fileref="../images/EmployerEmployee.gif" format="GIF" align="center"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
|
||||
|
|
@ -133,10 +148,10 @@ create sequence employer_id_seq]]></programlisting>
|
|||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject role="fo">
|
||||
<imagedata fileref="images/AuthorWork.gif" format="GIF" align="center"/>
|
||||
<imagedata fileref="../images/AuthorWork.gif" format="GIF" align="center"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
<imageobject role="html">
|
||||
<imagedata fileref="../shared/images/AuthorWork.gif" format="GIF" align="center"/>
|
||||
<imagedata fileref="../images/AuthorWork.gif" format="GIF" align="center"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
|
||||
|
|
@ -257,10 +272,10 @@ alter table author_work
|
|||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject role="fo">
|
||||
<imagedata fileref="images/CustomerOrderProduct.gif" format="GIF" align="center"/>
|
||||
<imagedata fileref="../images/CustomerOrderProduct.gif" format="GIF" align="center"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
<imageobject role="html">
|
||||
<imagedata fileref="../shared/images/CustomerOrderProduct.gif" format="GIF" align="center"/>
|
||||
<imagedata fileref="../images/CustomerOrderProduct.gif" format="GIF" align="center"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,112 @@
|
|||
<?xml version='1.0'?>
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE preface PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
|
||||
|
||||
<preface id="preface">
|
||||
<title>Préface</title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Travailler dans les deux univers que sont l'orienté objet et la base de données
|
||||
relationnelle peut être lourd et consommateur en temps dans le monde de
|
||||
l'entreprise d'aujourd'hui. Hibernate est un outil de mapping objet/relationnel
|
||||
pour le monde Java. Le terme mapping objet/relationnel (ORM) décrit la technique
|
||||
consistant à faire le lien entre la représentation objet des données
|
||||
et sa représentation relationnelle basée sur un schéma SQL.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Non seulement, Hibernate s'occupe du transfert des classes Java dans les tables
|
||||
de la base de données (et des types de données Java dans les types de données SQL),
|
||||
mais il permet de requêter les données et propose des moyens de les récupérer.
|
||||
Il peut donc réduire de manière significative le temps de développement qui
|
||||
aurait été autrement perdu dans une manipulation manuelle des données via SQL
|
||||
et JDBC.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Le but d'Hibernate est de libérer le développeur de 95 pourcent des tâches de
|
||||
programmation liées à la persistance des données communes. Hibernate n'est
|
||||
probablement pas la meilleure solution pour les applications centrées sur les
|
||||
données qui n'utilisent que les procédures stockées pour implémenter la logique
|
||||
métier dans la base de données, il est le plus utile dans les modèles métier orientés
|
||||
objets dont la logique métier est implémentée dans la couche Java dite intermédiaire.
|
||||
Cependant, Hibernate vous aidera à supprimer ou à encapsuler le code SQL
|
||||
spécifique à votre base de données et vous aidera sur la tâche commune qu'est
|
||||
la transformation des données d'une représentation tabulaire à une
|
||||
représentation sous forme de graphe d'objets.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Si vous êtes nouveau dans Hibernate et le mapping Objet/Relationnel voire même en Java,
|
||||
suivez ces quelques étapes :
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<orderedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Lisez <xref linkend="tutorial"/> pour un didacticiel plus long avec plus d'instructions étape par étape.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Lisez <xref linkend="architecture"/> pour comprendre les environnements dans lesquels
|
||||
Hibernate peut être utilisé.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Regardez le répertoire <literal>eg</literal> de la distribution Hibernate, il contient
|
||||
une application simple et autonome. Copiez votre pilote JDBC dans le répertoire
|
||||
<literal>lib/</literal> et éditez <literal>src/hibernate.properties</literal>, en
|
||||
positionnant correctement les valeurs pour votre base de données. A partir d'une
|
||||
invite de commande dans le répertoire de la distribution, tapez <literal>ant eg</literal>
|
||||
(cela utilise Ant), ou sous Windows tapez <literal>build eg</literal>.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Faîtes de cette documentation de référence votre principale source d'information.
|
||||
Pensez à lire <emphasis>Java Persistence with Hibernate</emphasis>
|
||||
(http://www.manning.com/bauer2) si vous avez besoin de plus d'aide avec le design
|
||||
d'applications ou si vous préférez un tutoriel pas à pas. Visitez aussi
|
||||
http://caveatemptor.hibernate.org et téléchargez l'application exemple
|
||||
pour Java Persistence with Hibernate.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Les questions les plus fréquemment posées (FAQs) trouvent leur réponse sur le
|
||||
site web Hibernate.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Des démos, exemples et tutoriaux de tierces personnes sont référencés sur
|
||||
le site web Hibernate.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
La zone communautaire (Community Area) du site web Hibernate est une
|
||||
bonne source d'information sur les design patterns et sur différentes
|
||||
solutions d'intégration d'Hibernate (Tomcat, JBoss, Spring Framework, Struts,
|
||||
EJB, etc).
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</orderedlist>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Si vous avez des questions, utilisez le forum utilisateurs du site web Hibernate.
|
||||
Nous utilisons également l'outil de gestion des incidents JIRA pour tout ce qui
|
||||
est rapports de bogue et demandes d'évolution. Si vous êtes intéressé par le
|
||||
développement d'Hibernate, joignez-vous à la liste de diffusion de développement.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Le développement commercial, le support de production et les formations à Hibernate
|
||||
sont proposés par JBoss Inc (voir http://www.hibernate.org/SupportTraining/). Hibernate
|
||||
est un projet Open Source professionnel et un composant critique de la suite de produits
|
||||
JBoss Enterprise Middleware System (JEMS).
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</preface>
|
||||
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 5.9 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 4.9 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 8.3 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 9.1 KiB |
|
Before Width: | Height: | Size: 11 KiB After Width: | Height: | Size: 11 KiB |
|
Before Width: | Height: | Size: 31 KiB After Width: | Height: | Size: 31 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 6.7 KiB |
|
Before Width: | Height: | Size: 8.5 KiB After Width: | Height: | Size: 8.5 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 8.2 KiB |
|
Before Width: | Height: | Size: 6.5 KiB After Width: | Height: | Size: 6.5 KiB |
|
|
@ -0,0 +1,52 @@
|
|||
<?xml version='1.0'?>
|
||||
<!DOCTYPE legalnotice PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
~ Copyright (c) 2007, Red Hat Middleware, LLC. All rights reserved.
|
||||
~
|
||||
~ This copyrighted material is made available to anyone wishing to use, modify,
|
||||
~ copy, or redistribute it subject to the terms and conditions of the GNU
|
||||
~ Lesser General Public License, v. 2.1. This program is distributed in the
|
||||
~ hope that it will be useful, but WITHOUT A WARRANTY; without even the implied
|
||||
~ warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
~ Lesser General Public License for more details. You should have received a
|
||||
~ copy of the GNU Lesser General Public License, v.2.1 along with this
|
||||
~ distribution; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
|
||||
~ 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
||||
~
|
||||
~ Red Hat Author(s): Steve Ebersole
|
||||
-->
|
||||
<legalnotice id="Legal_Notice">
|
||||
<title>Legal Notice</title>
|
||||
<para>
|
||||
<address>
|
||||
<street>1801 Varsity Drive</street>
|
||||
<city>Raleigh</city>, <state>NC</state><postcode>27606-2072</postcode><country>USA</country>
|
||||
<phone>Phone: +1 919 754 3700</phone>
|
||||
<phone>Phone: 888 733 4281</phone>
|
||||
<fax>Fax: +1 919 754 3701</fax>
|
||||
<pob>PO Box 13588</pob><city>Research Triangle Park</city>, <state>NC</state><postcode>27709</postcode><country>USA</country>
|
||||
</address>
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Copyright <trademark class="copyright"></trademark> 2007 by Red Hat, Inc. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0 or later (the latest version is presently available at <ulink url="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</ulink>).
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Distribution of substantively modified versions of this document is prohibited without the explicit permission of the copyright holder.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Distribution of the work or derivative of the work in any standard (paper) book form for commercial purposes is prohibited unless prior permission is obtained from the copyright holder.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
All other trademarks referenced herein are the property of their respective owners.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
The GPG fingerprint of the security@redhat.com key is:
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
CA 20 86 86 2B D6 9D FC 65 F6 EC C4 21 91 80 CD DB 42 A6 0E
|
||||
</para>
|
||||
</legalnotice>
|
||||
|
|
@ -1,188 +0,0 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
|
||||
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3CR3//EN"
|
||||
"../support/docbook-dtd/docbookx.dtd"
|
||||
[
|
||||
<!ENTITY tutorial SYSTEM "modules/tutorial.xml">
|
||||
<!ENTITY architecture SYSTEM "modules/architecture.xml">
|
||||
<!ENTITY configuration SYSTEM "modules/configuration.xml">
|
||||
<!ENTITY persistent-classes SYSTEM "modules/persistent_classes.xml">
|
||||
<!ENTITY basic-mapping SYSTEM "modules/basic_mapping.xml">
|
||||
<!ENTITY collection-mapping SYSTEM "modules/collection_mapping.xml">
|
||||
<!ENTITY association-mapping SYSTEM "modules/association_mapping.xml">
|
||||
<!ENTITY component-mapping SYSTEM "modules/component_mapping.xml">
|
||||
<!ENTITY inheritance-mapping SYSTEM "modules/inheritance_mapping.xml">
|
||||
<!ENTITY session-api SYSTEM "modules/session_api.xml">
|
||||
<!ENTITY transactions SYSTEM "modules/transactions.xml">
|
||||
<!ENTITY events SYSTEM "modules/events.xml">
|
||||
<!ENTITY batch SYSTEM "modules/batch.xml">
|
||||
<!ENTITY query-hql SYSTEM "modules/query_hql.xml">
|
||||
<!ENTITY query-criteria SYSTEM "modules/query_criteria.xml">
|
||||
<!ENTITY query-sql SYSTEM "modules/query_sql.xml">
|
||||
<!ENTITY filters SYSTEM "modules/filters.xml">
|
||||
<!ENTITY xml SYSTEM "modules/xml.xml">
|
||||
<!ENTITY performance SYSTEM "modules/performance.xml">
|
||||
<!ENTITY toolset-guide SYSTEM "modules/toolset_guide.xml">
|
||||
<!ENTITY example-parentchild SYSTEM "modules/example_parentchild.xml">
|
||||
<!ENTITY example-weblog SYSTEM "modules/example_weblog.xml">
|
||||
<!ENTITY example-mappings SYSTEM "modules/example_mappings.xml">
|
||||
<!ENTITY best-practices SYSTEM "modules/best_practices.xml">
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<book lang="fr">
|
||||
|
||||
<bookinfo>
|
||||
<title>HIBERNATE - Persistance relationnelle en Java standard</title>
|
||||
<subtitle>Documentation de référence d'Hibernate</subtitle>
|
||||
<releaseinfo>3.3.0.beta1</releaseinfo>
|
||||
</bookinfo>
|
||||
|
||||
<toc/>
|
||||
|
||||
<preface id="preface" revision="2">
|
||||
<title>Préface</title>
|
||||
<para>
|
||||
Traducteur(s): Vincent Ricard, Sebastien Cesbron, Michael Courcy, Vincent Giguère, Baptiste Mathus, Emmanuel Bernard, Anthony Patricio
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Travailler dans les deux univers que sont l'orienté objet et la base de données
|
||||
relationnelle peut être lourd et consommateur en temps dans le monde de
|
||||
l'entreprise d'aujourd'hui. Hibernate est un outil de mapping objet/relationnel
|
||||
pour le monde Java. Le terme mapping objet/relationnel (ORM) décrit la technique
|
||||
consistant à faire le lien entre la représentation objet des données
|
||||
et sa représentation relationnelle basée sur un schéma SQL.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Non seulement, Hibernate s'occupe du transfert des classes Java dans les tables
|
||||
de la base de données (et des types de données Java dans les types de données SQL),
|
||||
mais il permet de requêter les données et propose des moyens de les récupérer.
|
||||
Il peut donc réduire de manière significative le temps de développement qui
|
||||
aurait été autrement perdu dans une manipulation manuelle des données via SQL
|
||||
et JDBC.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Le but d'Hibernate est de libérer le développeur de 95 pourcent des tâches de
|
||||
programmation liées à la persistance des données communes. Hibernate n'est
|
||||
probablement pas la meilleure solution pour les applications centrées sur les
|
||||
données qui n'utilisent que les procédures stockées pour implémenter la logique
|
||||
métier dans la base de données, il est le plus utile dans les modèles métier orientés
|
||||
objets dont la logique métier est implémentée dans la couche Java dite intermédiaire.
|
||||
Cependant, Hibernate vous aidera à supprimer ou à encapsuler le code SQL
|
||||
spécifique à votre base de données et vous aidera sur la tâche commune qu'est
|
||||
la transformation des données d'une représentation tabulaire à une
|
||||
représentation sous forme de graphe d'objets.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Si vous êtes nouveau dans Hibernate et le mapping Objet/Relationnel voire même en Java,
|
||||
suivez ces quelques étapes :
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<orderedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Lisez <xref linkend="tutorial"/> pour un didacticiel plus long avec plus d'instructions étape par étape.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Lisez <xref linkend="architecture"/> pour comprendre les environnements dans lesquels
|
||||
Hibernate peut être utilisé.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Regardez le répertoire <literal>eg</literal> de la distribution Hibernate, il contient
|
||||
une application simple et autonome. Copiez votre pilote JDBC dans le répertoire
|
||||
<literal>lib/</literal> et éditez <literal>src/hibernate.properties</literal>, en
|
||||
positionnant correctement les valeurs pour votre base de données. A partir d'une
|
||||
invite de commande dans le répertoire de la distribution, tapez <literal>ant eg</literal>
|
||||
(cela utilise Ant), ou sous Windows tapez <literal>build eg</literal>.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Faîtes de cette documentation de référence votre principale source d'information.
|
||||
Pensez à lire <emphasis>Java Persistence with Hibernate</emphasis>
|
||||
(http://www.manning.com/bauer2) si vous avez besoin de plus d'aide avec le design
|
||||
d'applications ou si vous préférez un tutoriel pas à pas. Visitez aussi
|
||||
http://caveatemptor.hibernate.org et téléchargez l'application exemple
|
||||
pour Java Persistence with Hibernate.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Les questions les plus fréquemment posées (FAQs) trouvent leur réponse sur le
|
||||
site web Hibernate.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Des démos, exemples et tutoriaux de tierces personnes sont référencés sur
|
||||
le site web Hibernate.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
La zone communautaire (Community Area) du site web Hibernate est une
|
||||
bonne source d'information sur les design patterns et sur différentes
|
||||
solutions d'intégration d'Hibernate (Tomcat, JBoss, Spring Framework, Struts,
|
||||
EJB, etc).
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</orderedlist>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Si vous avez des questions, utilisez le forum utilisateurs du site web Hibernate.
|
||||
Nous utilisons également l'outil de gestion des incidents JIRA pour tout ce qui
|
||||
est rapports de bogue et demandes d'évolution. Si vous êtes intéressé par le
|
||||
développement d'Hibernate, joignez-vous à la liste de diffusion de développement.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Le développement commercial, le support de production et les formations à Hibernate
|
||||
sont proposés par JBoss Inc (voir http://www.hibernate.org/SupportTraining/). Hibernate
|
||||
est un projet Open Source professionnel et un composant critique de la suite de produits
|
||||
JBoss Enterprise Middleware System (JEMS).
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</preface>
|
||||
|
||||
&tutorial;
|
||||
|
||||
&architecture;
|
||||
|
||||
&configuration;
|
||||
|
||||
&persistent-classes;
|
||||
|
||||
&basic-mapping;
|
||||
&collection-mapping;
|
||||
&association-mapping;
|
||||
&component-mapping;
|
||||
&inheritance-mapping;
|
||||
|
||||
&session-api;
|
||||
&transactions;
|
||||
&events;
|
||||
&batch;
|
||||
|
||||
&query-hql;
|
||||
&query-criteria;
|
||||
&query-sql;
|
||||
&filters;
|
||||
&xml;
|
||||
|
||||
&performance;
|
||||
|
||||
&toolset-guide;
|
||||
|
||||
&example-parentchild;
|
||||
&example-weblog;
|
||||
&example-mappings;
|
||||
|
||||
&best-practices;
|
||||
|
||||
</book>
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,34 @@
|
|||
<?xml version='1.0'?>
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE authorgroup PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
|
||||
|
||||
<authorgroup id="AuthorGroup">
|
||||
<othercredit class="translator">
|
||||
<firstname>Vincent</firstname>
|
||||
<surname>Ricard</surname>
|
||||
</othercredit>
|
||||
<othercredit class="translator">
|
||||
<firstname>Sebastien</firstname>
|
||||
<surname>Cesbron</surname>
|
||||
</othercredit>
|
||||
<othercredit class="translator">
|
||||
<firstname>Michael</firstname>
|
||||
<surname>Courcy</surname>
|
||||
</othercredit>
|
||||
<othercredit class="translator">
|
||||
<firstname>Vincent</firstname>
|
||||
<surname>Giguère</surname>
|
||||
</othercredit>
|
||||
<othercredit class="translator">
|
||||
<firstname>Baptiste</firstname>
|
||||
<surname>Mathus</surname>
|
||||
</othercredit>
|
||||
<othercredit class="translator">
|
||||
<firstname>Emmanuel</firstname>
|
||||
<surname>Bernard</surname>
|
||||
</othercredit>
|
||||
<othercredit class="translator">
|
||||
<firstname>Anthony</firstname>
|
||||
<surname>Patricio</surname>
|
||||
</othercredit>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
|
|
@ -1,97 +0,0 @@
|
|||
A {
|
||||
color: #003399;
|
||||
}
|
||||
|
||||
A:active {
|
||||
color: #003399;
|
||||
}
|
||||
|
||||
A:visited {
|
||||
color: #888888;
|
||||
}
|
||||
|
||||
P, OL, UL, LI, DL, DT, DD, BLOCKQUOTE {
|
||||
color: #000000;
|
||||
}
|
||||
|
||||
TD, TH, SPAN {
|
||||
color: #000000;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BLOCKQUOTE {
|
||||
margin-right: 0px;
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
H1, H2, H3, H4, H5, H6 {
|
||||
color: #000000;
|
||||
font-weight:500;
|
||||
margin-top:10px;
|
||||
padding-top:15px;
|
||||
}
|
||||
|
||||
TABLE {
|
||||
border-collapse: collapse;
|
||||
border-spacing:0;
|
||||
border: 1px thin black;
|
||||
empty-cells: hide;
|
||||
}
|
||||
|
||||
TD {
|
||||
padding: 4pt;
|
||||
}
|
||||
|
||||
H1 { font-size: 150%; }
|
||||
H2 { font-size: 140%; }
|
||||
H3 { font-size: 110%; font-weight: bold; }
|
||||
H4 { font-size: 110%; font-weight: bold;}
|
||||
H5 { font-size: 100%; font-style: italic; }
|
||||
H6 { font-size: 100%; font-style: italic; }
|
||||
|
||||
TT {
|
||||
font-size: 90%;
|
||||
font-family: "Courier New", Courier, monospace;
|
||||
color: #000000;
|
||||
}
|
||||
|
||||
PRE {
|
||||
font-size: 100%;
|
||||
padding: 5px;
|
||||
border-style: solid;
|
||||
border-width: 1px;
|
||||
border-color: #CCCCCC;
|
||||
background-color: #F4F4F4;
|
||||
}
|
||||
|
||||
UL, OL, LI {
|
||||
list-style: disc;
|
||||
}
|
||||
|
||||
HR {
|
||||
width: 100%;
|
||||
height: 1px;
|
||||
background-color: #CCCCCC;
|
||||
border-width: 0px;
|
||||
padding: 0px;
|
||||
color: #CCCCCC;
|
||||
}
|
||||
|
||||
.variablelist {
|
||||
padding-top: 10;
|
||||
padding-bottom:10;
|
||||
margin:0;
|
||||
}
|
||||
|
||||
.itemizedlist, UL {
|
||||
padding-top: 0;
|
||||
padding-bottom:0;
|
||||
margin:0;
|
||||
}
|
||||
|
||||
.term {
|
||||
font-weight:bold;
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 7.0 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 6.0 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 9.5 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 9.1 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 6.6 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 8.4 KiB |
Loading…
Reference in New Issue