diff --git a/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/query/criteria/internal/predicate/InPredicate.java b/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/query/criteria/internal/predicate/InPredicate.java
index 30e0a3a9cd..6ac1bc8566 100755
--- a/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/query/criteria/internal/predicate/InPredicate.java
+++ b/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/query/criteria/internal/predicate/InPredicate.java
@@ -98,6 +98,7 @@ public class InPredicate<T>
 	 * @param expression The expression.
 	 * @param values The value list.
 	 */
+	@SuppressWarnings("unchecked")
 	public InPredicate(
 			CriteriaBuilderImpl criteriaBuilder,
 			Expression<? extends T> expression,
@@ -110,9 +111,13 @@ public class InPredicate<T>
 				? ValueHandlerFactory.determineAppropriateHandler((Class<? extends T>) javaType)
 				: new ValueHandlerFactory.NoOpValueHandler<T>();
 		for ( T value : values ) {
-			this.values.add(
-					new LiteralExpression<T>( criteriaBuilder, valueHandler.convert( value ) )
-			);
+			if ( value instanceof Expression ) {
+				this.values.add( (Expression<T>) value );
+			}
+			else {
+				this.values.add(
+						new LiteralExpression<T>( criteriaBuilder, valueHandler.convert( value ) ) );
+			}
 		}
 	}
 
diff --git a/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/query/criteria/internal/InWithHeterogeneousCollectionTest.java b/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/query/criteria/internal/InWithHeterogeneousCollectionTest.java
new file mode 100644
index 0000000000..0d76112590
--- /dev/null
+++ b/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/query/criteria/internal/InWithHeterogeneousCollectionTest.java
@@ -0,0 +1,89 @@
+/*
+ * Hibernate, Relational Persistence for Idiomatic Java
+ *
+ * License: GNU Lesser General Public License (LGPL), version 2.1 or later.
+ * See the lgpl.txt file in the root directory or <http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html>.
+ */
+package org.hibernate.query.criteria.internal;
+
+import java.util.Arrays;
+import java.util.List;
+import javax.persistence.Column;
+import javax.persistence.Entity;
+import javax.persistence.Id;
+import javax.persistence.criteria.CriteriaBuilder;
+import javax.persistence.criteria.CriteriaQuery;
+import javax.persistence.criteria.Expression;
+import javax.persistence.criteria.Path;
+import javax.persistence.criteria.Root;
+
+import org.hibernate.dialect.H2Dialect;
+
+import org.hibernate.testing.RequiresDialect;
+import org.hibernate.testing.TestForIssue;
+import org.hibernate.testing.junit4.BaseCoreFunctionalTestCase;
+import org.junit.Assert;
+import org.junit.Test;
+
+import static org.hibernate.testing.transaction.TransactionUtil.doInHibernate;
+
+/**
+ * @author Jeremy Carnus
+ */
+@TestForIssue(jiraKey = "HHH-12989")
+public class InWithHeterogeneousCollectionTest extends BaseCoreFunctionalTestCase {
+
+	@Test
+	@RequiresDialect(H2Dialect.class)
+	public void testCaseClause() {
+		doInHibernate( this::sessionFactory, session -> {
+			CriteriaBuilder cb = session.getCriteriaBuilder();
+
+			CriteriaQuery<Event> criteria = cb.createQuery( Event.class );
+
+			Root<Event> event = criteria.from( Event.class );
+			Path<String> name = event.get( "name" );
+
+			Expression<String> replaceName = cb.function(
+					"replace",
+					String.class,
+					name,
+					cb.literal( "a" ),
+					cb.literal( "a" )
+			);
+
+			criteria.select( event );
+			criteria.where( name.in( Arrays.asList( replaceName, "1" ) ) );
+			List<Event> resultList = session.createQuery( criteria ).getResultList();
+
+			Assert.assertNotNull( resultList );
+		} );
+	}
+
+
+	@Override
+	protected Class[] getAnnotatedClasses() {
+		return new Class[] { Event.class };
+	}
+
+	@Entity(name = "Event")
+	public static class Event {
+
+		@Id
+		private Long id;
+
+		@Column
+		private String name;
+
+		protected Event() {
+		}
+
+		public String getName() {
+			return name;
+		}
+
+		public void setName(String name) {
+			this.name = name;
+		}
+	}
+}
\ No newline at end of file