more HQL doc

git-svn-id: https://svn.jboss.org/repos/hibernate/trunk/Hibernate3/doc@7402 1b8cb986-b30d-0410-93ca-fae66ebed9b2

reference/ko/modules/query_hql.xml

@@ -126,7 +126,7 @@
         <programlisting><![CDATA[from Cat as cat 
     left join cat.kittens as kitten 
         with kitten.bodyWeight > 10.0]]></programlisting>
-                  
+             
         <para>
                         게다가, "fetch" join은 값들을 가진 콜렉션들이나 연관관계들이 한 개의 select를 사용하여, 그것들의 부모 객체들에 따라 초기화 되는 
                         것을 허용해준다. 이것은 콜렉션의 경우에 특히 유용하다. 그것은 연관관계들과 콜렉션들에 대한 매핑 파일의 outer join과 lazy 선언들을 
@@ -149,19 +149,13 @@
     left join fetch child.kittens]]></programlisting>
             
         <para>
-                        현재의 구현에서는 오직 한 개의 콜렉션 role 만이 질의 속에서 join 페치될 수 있음을 노트하라(하나 이상의 role은 대개 한 개의 
-            cartesian product(카티젼 곱)으로 귀결될 것이다). 또한 <literal>fetch</literal> 구조체는 <literal>scroll()</literal> 
-                        또는 <literal>iterate()</literal>를 사용하여 호출된 질의들 속에서 사용될 수 없음을 노트하라. 마지막으로 
-            <literal>full join fetch</literal>와 <literal>right join fetch</literal>는 무의미함을 노트하라.  
-            <literal>fetch</literal>는 특별한 <literal>with</literal> 조건과  함께 사용될 수도 없다.
-            <literal>fetch</literal> 구조체는 <literal>scroll()</literal> 또는 <literal>iterate()</literal>를 사용하여 
-                        호출된 질의들 속에서 사용될 수 없음을 노트하라. 또한 <literal>fetch</literal>는 <literal>setMaxResults()</literal> 
-                        또는 <literal>setFirstResult()</literal>와 함께 사용될 수도 없다. 
-                        
-                        한 개의 질의 내에 하나 이상의 콜렉션을 조인 페칭시켜서
-                        카티젼 곱을 생성시키는 것이 가능하다. 다중 콜렉션 role들을 조인 페칭시키는 것은 때때로 bag 매핑들에 대해 예기치 않은 결과들을 
-                        초래하므로, 당신이 이 경우에 당신의 질의들을 처방하는 방법에 대해 주의하라. 마지막으로 <literal>full join fetch</literal>와 
-            <literal>right join fetch</literal>는 의미가 없다.
+            <literal>fetch</literal> 구조체는 <literal>scroll()</literal> 
+                        또는 <literal>iterate()</literal>를 사용하여 호출된 질의들 내에 사용될 수 없음을 노트하라. <literal>fetch</literal>는 
+            <literal>setMaxResults()</literal> 또는 <literal>setFirstResult()</literal>와 함께 사용될 수도 없을 것이다. 
+            <literal>fetch</literal>는 특별한 용도의 <literal>with</literal> 조건과도 함께 사용될 수 없다.한 개의 질의 내에 하나 
+                        이상의 콜렉션을 조인 페칭시켜 카티젼 곱을 생성시키는 것이 가능한데, 이 경우에 주의하라. 다중 콜렉션 role들을 조인 페칭시키는 것은 
+                        또한 때때로 bag 매핑들에 대해 예기치 않은 결과들을 가져다주기 때문에, 당신이 이 경우에 당신의 질의들을 처방하는 방법에 대해 주의하라. 
+                        마지막으로 <literal>full join fetch</literal>와 <literal>right join fetch</literal>는 의미가 없다.
         </para>
         
         <para>
@@ -566,6 +560,18 @@ where log.item.class = 'Payment' and log.item.id = payment.id]]></programlisting
                     <literal>extract(... from ...)</literal>
                 </para>
             </listitem>
+            <listitem>
+                <para>
+                                        조인된 인덱싱된 콜렉션의 alias들을 적용하는 HQL <literal>index()</literal> 함수
+                </para>
+            </listitem>
+            <listitem>
+                <para>
+                                        콜렉션 값 경로 표현식들을 취하는 HQL 함수들: <literal>some, all, exists, any, in</literal>을 사용하여 
+                                        양이 한정될 수 있는 특별한 <literal>elements()</literal> 및 <literal>indices</literal> 함수들과 함께 
+                    <literal>size(), minelement(), maxelement(), minindex(), maxindex()</literal> 함수들.
+                </para>
+            </listitem>
             <listitem>
                 <para>
                     <literal>sign()</literal>, <literal>trunc()</literal>, <literal>rtrim()</literal>,