[HHH-2417] Update book on Hibernate reference
git-svn-id: https://svn.jboss.org/repos/hibernate/core/trunk@12722 1b8cb986-b30d-0410-93ca-fae66ebed9b2
This commit is contained in:
Diego Plentz
parent
b1493a51ad
commit
e0399c33fa
|
|
@ -100,11 +100,11 @@
|
|||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Use this reference documentation as your primary source of information.
|
||||
Consider reading <emphasis>Hibernate in Action</emphasis>
|
||||
(http://www.manning.com/bauer) if you need more help with application
|
||||
Consider reading <emphasis>Java Persistence with Hibernate</emphasis>
|
||||
(http://www.manning.com/bauer2) if you need more help with application
|
||||
design or if you prefer a step-by-step tutorial. Also visit
|
||||
http://caveatemptor.hibernate.org and download the example application
|
||||
for Hibernate in Action.
|
||||
for Java Persistence with Hibernate.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -118,11 +118,11 @@
|
|||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Usa esta documentación de referencia como tu fuente de información
|
||||
primaria. Ten en consideración leer <emphasis>Hibernate in Action</emphasis>
|
||||
(http://www.manning.com/bauer) si necesitas mas ayuda con el diseño
|
||||
primaria. Ten en consideración leer <emphasis>Java Persistence with Hibernate</emphasis>
|
||||
(http://www.manning.com/bauer2) si necesitas mas ayuda con el diseño
|
||||
de aplicaciones o si prefieres un tutorial paso a paso.
|
||||
Visita también http://caveatemptor.hibernate.org y descarga la aplicación
|
||||
de ejemplo para Hibernate in Action.
|
||||
de ejemplo para Java Persistence with Hibernate.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -585,7 +585,7 @@ public class HibernateUtil {
|
|||
Asegúrate de entender el concepto Java de una variable local a una hebra antes
|
||||
de usar esta ayuda. Una clase <literal>HibernateUtil</literal> más potente puede
|
||||
encontrarse en <literal>CaveatEmptor</literal>, http://caveatemptor.hibernate.org/,
|
||||
así como en el libro "Hibernate in Action". Observa que esta clase no es necesaria
|
||||
así como en el libro "Java Persistence with Hibernate". Observa que esta clase no es necesaria
|
||||
si despliegas Hibernate en un servidor de aplicaciones J2EE: una <literal>Session</literal>
|
||||
será automáticamente ligada a la transacción JTA actual, y puedes
|
||||
buscar la <literal>SessionFactory</literal> a través de JNDI. Si usas JBoss AS,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -104,11 +104,11 @@
|
|||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Faîtes de cette documentation de référence votre principale source d'information.
|
||||
Pensez à lire <emphasis>Hibernate in Action</emphasis>
|
||||
(http://www.manning.com/bauer) si vous avez besoin de plus d'aide avec le design
|
||||
Pensez à lire <emphasis>Java Persistence with Hibernate</emphasis>
|
||||
(http://www.manning.com/bauer2) si vous avez besoin de plus d'aide avec le design
|
||||
d'applications ou si vous préférez un tutoriel pas à pas. Visitez aussi
|
||||
http://caveatemptor.hibernate.org et téléchargez l'application exemple
|
||||
pour Hibernate in Action.
|
||||
pour Java Persistence with Hibernate.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -101,10 +101,10 @@
|
|||
<para>
|
||||
このリファレンスドキュメントを第一の情報源として利用してください。
|
||||
アプリケーション設計についてのさらなる情報や段階的なチュートリアルを探しているなら、
|
||||
<emphasis>Hibernate in Action</emphasis>（http://www.manning.com/bauer）
|
||||
<emphasis>Java Persistence with Hibernate</emphasis>（http://www.manning.com/bauer2）
|
||||
をおすすめします。
|
||||
またhttp://caveatemptor.hibernate.orgから
|
||||
Hibernate in Actionの例題のアプリケーションをダウンロードできます。
|
||||
Java Persistence with Hibernateの例題のアプリケーションをダウンロードできます。
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -104,10 +104,10 @@
|
|||
<para>
|
||||
당신의 주된 정보의 소스로서 이 참조 문서를 사용하라. 만일 어플리케이션 설계에 대해 더 많은
|
||||
도움을 필요로 하거나 당신이 단계적인 튜토리얼을 선호한다면
|
||||
<emphasis>Hibernate in Action</emphasis>
|
||||
(http://www.manning.com/bauer)을 읽는 것을 고려하라.또한
|
||||
http://caveatemptor.hibernate.org에 방문하여 Hibernate in
|
||||
Action용 예제 어플리케이션을 다운로드 하라.
|
||||
<emphasis>Java Persistence with Hibernate</emphasis>
|
||||
(http://www.manning.com/bauer2)을 읽는 것을 고려하라.또한
|
||||
http://caveatemptor.hibernate.org에 방문하여 Java Persistence
|
||||
with Hibernate용 예제 어플리케이션을 다운로드 하라.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -521,7 +521,7 @@ public class HibernateUtil {
|
|||
<para>
|
||||
당신이 이 helper를 사용하기 전에 thread-local 변수들에 대한 Java 개념을 확실히 이해하도록 하라.
|
||||
보다 강력한 <literal>HibernateUtil</literal> helper는 http://caveatemptor.hibernate.org/에
|
||||
있는 <literal>CaveatEmptor</literal> 뿐만 아니라 "Hibernate in Action" 책에서 찾을 수 있다.
|
||||
있는 <literal>CaveatEmptor</literal> 뿐만 아니라 "Java Persistence with Hibernate" 책에서 찾을 수 있다.
|
||||
당신이 J2EE 어플리케이션 서버 내에 Hibernate를 배치할 경우에 이 클래스는 필수적이지 않다: 하나의
|
||||
<literal>Session</literal>은 현재의 JTA 트랜잭션에 자동적으로 바인드 될 것이고 당신은 JNDI를 통해
|
||||
<literal>SessionFactory</literal>를 룩업할 수 있다. 만일 당신이 JBoss AS를 사용할 경우,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@
|
|||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Use esta documentação de referencia como sua fonte primaria de informação.
|
||||
Considere ler também o livro <emphasis>Hibernate in Action</emphasis>
|
||||
(http://www.manning.com/bauer) caso você precise de mais ajuda com o
|
||||
Considere ler também o livro <emphasis>Java Persistence with Hibernate</emphasis>
|
||||
(http://www.manning.com/bauer2) caso você precise de mais ajuda com o
|
||||
desenvolvimento de aplicações ou caso prefira um tutorial passo-a-passo.
|
||||
Também visite o site http://caveatemptor.hibernate.org e faça o download
|
||||
da aplicação de exemplo do Hibernate em Ação.
|
||||
da aplicação de exemplo do Java Persistence with Hibernate.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue