We're using the DocBook XSL distribution for HTML and PDF
generation. The best results can be achieved with the
Saxon XSLT processor (don't use Xalan!) and the Apache
FOP library.

The documentation is generated with the distribution
build.xml target 'doc<pdf|html|htmlsingle>'.

christian@hibernate.org