247 lines
11 KiB
XML
247 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>
|
||
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3CR3//EN"
|
||
"../support/docbook-dtd/docbookx.dtd"
|
||
[
|
||
<!ENTITY tutorial SYSTEM "modules/tutorial.xml">
|
||
<!ENTITY architecture SYSTEM "modules/architecture.xml">
|
||
<!ENTITY configuration SYSTEM "modules/configuration.xml">
|
||
<!ENTITY persistent-classes SYSTEM "modules/persistent_classes.xml">
|
||
<!ENTITY basic-mapping SYSTEM "modules/basic_mapping.xml">
|
||
<!ENTITY collection-mapping SYSTEM "modules/collection_mapping.xml">
|
||
<!ENTITY association-mapping SYSTEM "modules/association_mapping.xml">
|
||
<!ENTITY component-mapping SYSTEM "modules/component_mapping.xml">
|
||
<!ENTITY inheritance-mapping SYSTEM "modules/inheritance_mapping.xml">
|
||
<!ENTITY session-api SYSTEM "modules/session_api.xml">
|
||
<!ENTITY transactions SYSTEM "modules/transactions.xml">
|
||
<!ENTITY events SYSTEM "modules/events.xml">
|
||
<!ENTITY batch SYSTEM "modules/batch.xml">
|
||
<!ENTITY query-hql SYSTEM "modules/query_hql.xml">
|
||
<!ENTITY query-criteria SYSTEM "modules/query_criteria.xml">
|
||
<!ENTITY query-sql SYSTEM "modules/query_sql.xml">
|
||
<!ENTITY filters SYSTEM "modules/filters.xml">
|
||
<!ENTITY xml SYSTEM "modules/xml.xml">
|
||
<!ENTITY performance SYSTEM "modules/performance.xml">
|
||
<!ENTITY toolset-guide SYSTEM "modules/toolset_guide.xml">
|
||
<!ENTITY example-parentchild SYSTEM "modules/example_parentchild.xml">
|
||
<!ENTITY example-weblog SYSTEM "modules/example_weblog.xml">
|
||
<!ENTITY example-mappings SYSTEM "modules/example_mappings.xml">
|
||
<!ENTITY best-practices SYSTEM "modules/best_practices.xml">
|
||
]>
|
||
|
||
<book lang="ja">
|
||
|
||
<bookinfo>
|
||
<title>HIBERNATE - Relational Persistence for Idiomatic Java</title>
|
||
<subtitle>Hibernate Reference Documentation</subtitle>
|
||
<releaseinfo>3.1.2</releaseinfo>
|
||
</bookinfo>
|
||
|
||
<toc/>
|
||
|
||
<preface id="preface" revision="2">
|
||
<title><EFBFBD>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></title>
|
||
|
||
<para>
|
||
WARNING! This is a translated version of the English Hibernate reference
|
||
documentation. The translated version might not be up to date! However, the
|
||
differences should only be very minor. Consult the English reference
|
||
documentation if you are missing information or encounter a translation
|
||
error. If you like to contribute to a particular translation, contact us
|
||
on the Hibernate developer mailing list.
|
||
</para>
|
||
|
||
<para>
|
||
Translator(s): Chikara Honma, Yusuke Hiroto;
|
||
</para>
|
||
|
||
<para>
|
||
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̊<EFBFBD><CC8A>Ɗ<C68A><C28B>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD><EFBFBD>āA<C481>I<EFBFBD>u<EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>\<5C>t<EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>F<EFBFBD>A<EFBFBD>ƃ<EFBFBD><C683><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>f<EFBFBD>[<5B>^<5E>x<EFBFBD>[<5B>X<EFBFBD>Ɋւ<C98A><D682><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD>
|
||
<20>ώG<CF8E>Ŗc<C596><63><EFBFBD>Ȏ<EFBFBD><C88E>Ԃ<EFBFBD><D482>K<EFBFBD>v<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>܂<EFBFBD><DC82>B
|
||
Hibernate<74><65>Java<76><EFBFBD><C28B>̃I<CC83>u<EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>}<7D>b<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>O<EFBFBD>c<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>B
|
||
<20>I<EFBFBD>u<EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>}<7D>b<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>O<EFBFBD>iORM<52>j<EFBFBD>Ƃ́A
|
||
<20>I<EFBFBD>u<EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>f<EFBFBD><66><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>SQL<51>x<EFBFBD>[<5B>X<EFBFBD>X<EFBFBD>L<EFBFBD>[<5B>}<7D>̃<EFBFBD><CC83><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>f<EFBFBD>[<5B>^<5E><><EFBFBD>f<EFBFBD><66><EFBFBD>ւƁA
|
||
<20>f<EFBFBD>[<5B>^<5E>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}<7D>b<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>i<EFBFBD>Ή<EFBFBD><CE89>t<EFBFBD><74><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>j<EFBFBD>Z<EFBFBD>p<EFBFBD>̂<EFBFBD><CC82>Ƃł<C682><C582>B
|
||
</para>
|
||
|
||
<para>
|
||
Hibernate<74><65>Java<76>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>f<EFBFBD>[<5B>^<5E>x<EFBFBD>[<5B>X<EFBFBD>e<EFBFBD>[<5B>u<EFBFBD><75><EFBFBD>ցi<D681><69><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Java<76>f<EFBFBD>[<5B>^<5E>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD>SQL<51>f<EFBFBD>[<5B>^<5E>^<5E>ցj
|
||
<20>̃}<7D>b<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>邾<EFBFBD><E982BE><EFBFBD>ł͂Ȃ<CD82><C882>A<EFBFBD>f<EFBFBD>[<5B>^<5E>̃N<CC83>G<EFBFBD><47><EFBFBD>ƕ<EFBFBD><C695><EFBFBD><EFBFBD>̎d<CC8E>g<EFBFBD>݂<EFBFBD><DD82><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><F18B9F82>܂<EFBFBD><DC82>B
|
||
<20><><EFBFBD>̂<EFBFBD><CC82><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>SQL<51><4C>JDBC<42><43><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƃł̃f<CC83>[<5B>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɔ<EFBFBD><C994>₳<EFBFBD><E282B3><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԃ<EFBFBD><D482>啝<EFBFBD>ɍ팸<C98D>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82>B
|
||
</para>
|
||
|
||
<para>
|
||
Hibernate<74>̍ŏI<C58F>ڕW<DA95>́A<CD81>f<EFBFBD>[<5B>^<5E>̉i<CC89><69><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ɋւ<C98A><D682><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʓI<CA93>ȃv<C883><76><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD>95<39><35><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>҂<EFBFBD><D282><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>邱<EFBFBD>Ƃł<C682><C582>B
|
||
Hibernate<74>̓r<CD83>W<EFBFBD>l<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>W<EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD>̎<EFBFBD><CC8E><EFBFBD><EFBFBD>ɃX<C983>g<EFBFBD>A<EFBFBD>h<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>V<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD><67>
|
||
<20>f<EFBFBD>[<5B>^<5E><><EFBFBD>S<EFBFBD>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɑ<C991><CE82>Ẵx<CC83>X<EFBFBD>g<EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>ɗ<EFBFBD><C997>܂<EFBFBD><DC82>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B
|
||
<20>I<EFBFBD>u<EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>f<EFBFBD><66><EFBFBD><EFBFBD>Java<76>x<EFBFBD>[<5B>X<EFBFBD>̒<EFBFBD><CC92>ԑw<D491>ł̃r<CC83>W<EFBFBD>l<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>W<EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD>ɑ<C991><CE82>čł<C48D><C582><EFBFBD><EFBFBD>ɗ<EFBFBD><C997><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B
|
||
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Hibernate<74>̓x<CD83><78><EFBFBD>_<EFBFBD>ŗL<C597><4C>SQL<51>R<EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD>팸<EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>̓J<CD83>v<EFBFBD>Z<EFBFBD><5A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A
|
||
<20>\<5C>`<60><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD>u<EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>̃O<CC83><4F><EFBFBD>t<EFBFBD>ւƃ<D682><C683>U<EFBFBD><55><EFBFBD>g<EFBFBD>Z<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>ϊ<EFBFBD><CF8A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȃǂ́A
|
||
<20><><EFBFBD>ʓI<CA93>ȃ^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982>𗧂ł<C282><C582>傤<EFBFBD>B
|
||
</para>
|
||
|
||
<para>
|
||
Hibernate<74><65><EFBFBD>I<EFBFBD>u<EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>}<7D>b<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>O<EFBFBD>A
|
||
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɂ<EFBFBD>Java<76><61><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߂Ă̕<C482><CC95>́A<CD81>ȉ<EFBFBD><C889>̃X<CC83>e<EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD>ɏ]<5D><><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>F
|
||
</para>
|
||
|
||
<orderedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
<xref linkend="tutorial"/> <20><><EFBFBD>ǂ<EFBFBD><C782>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
|
||
<20>i<EFBFBD>K<EFBFBD>I<EFBFBD>ɉ<EFBFBD><C989><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B
|
||
<xref linkend="tutorial"/> <20><><EFBFBD>ǂ<EFBFBD><C782>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
|
||
<20>i<EFBFBD>K<EFBFBD>I<EFBFBD>ɉ<EFBFBD><C989><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B
|
||
<20>`<60><><EFBFBD>[<5B>g<EFBFBD><67><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>̃\<5C>[<5B>X<EFBFBD>R<EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>̓f<CD83>B<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>r<EFBFBD><72><EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
<literal>doc/reference/tutorial</literal> <20>f<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>Ɋ܂܂<DC82><DC82>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
<xref linkend="architecture"/> <20><><EFBFBD>ǂ<EFBFBD><C782>ŁAHibernate<74><65><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>\<5C>Ȋ<C88A><C28B>𗝉<EFBFBD><F0979D89><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Hibernate<74>f<EFBFBD>B<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>r<EFBFBD><72><EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <literal>eg/</literal> <20>f<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
|
||
<20>ȒP<C892>ȃX<C883>^<5E><><EFBFBD>h<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>̃A<CC83>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B
|
||
JDBC<42>h<EFBFBD><68><EFBFBD>C<EFBFBD>o<EFBFBD><6F> <literal>lib/</literal> <20>f<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>ɃR<C983>s<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>āA
|
||
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̃f<CC83>[<5B>^<5E>x<EFBFBD>[<5B>X<EFBFBD>ɍ<EFBFBD><C98D><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>w<EFBFBD>肷<EFBFBD><E882B7><EFBFBD>悤<EFBFBD><E682A4> <literal>etc/hibernate.properties</literal>
|
||
<20><><EFBFBD>ҏW<D28F><57><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
|
||
<20>f<EFBFBD>B<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>r<EFBFBD><72><EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>f<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD>g<EFBFBD><67>
|
||
<literal>ant eg</literal> <20>ƃ^<5E>C<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>iAnt<6E><74><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>j<EFBFBD>B
|
||
<20>܂<EFBFBD>Windows<77><EFBFBD><C28B>ł<EFBFBD> <literal>build eg</literal> <20>ƃ^<5E>C<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
<20><><EFBFBD>̃<EFBFBD><CC83>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>h<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̏<EFBFBD><CC8F>Ƃ<F18CB982><C682>ė<EFBFBD><C497>p<EFBFBD><70><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
|
||
<20>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v<DD8C>ɂ<C982><C282>Ă̂<C482><CC82><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>i<EFBFBD>K<EFBFBD>I<EFBFBD>ȃ`<60><><EFBFBD>[<5B>g<EFBFBD><67><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>A
|
||
<emphasis>Hibernate in Action</emphasis><EFBFBD>ihttp://www.manning.com/bauer<65>j
|
||
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߂<EFBFBD><DF82>܂<EFBFBD><DC82>B
|
||
<20>܂<EFBFBD>http://caveatemptor.hibernate.org<72><67><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
Hibernate in Action<6F>̗<EFBFBD><CC97><EFBFBD><EFBFBD>̃A<CC83>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82>B
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
FAQ<41><51>Hibernate<74>E<EFBFBD>F<EFBFBD>u<EFBFBD>T<EFBFBD>C<EFBFBD>g<EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
<20>T<EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>p<EFBFBD>[<5B>e<EFBFBD>B<EFBFBD>̃f<CC83><66><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>A<EFBFBD>`<60><><EFBFBD>[<5B>g<EFBFBD><67><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD>Hibernate<74>E<EFBFBD>F<EFBFBD>u<EFBFBD>T<EFBFBD>C<EFBFBD>g<EFBFBD>Ƀ<EFBFBD><C983><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Hibernate<74>E<EFBFBD>F<EFBFBD>u<EFBFBD>T<EFBFBD>C<EFBFBD>g<EFBFBD>̃R<CC83>~<7E><><EFBFBD>j<EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD>A<EFBFBD>́A<CD81>f<EFBFBD>U<EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>p<EFBFBD>^<5E>[<5B><><EFBFBD>₳<EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>܂ȓ<DC82><C893><EFBFBD><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
<20>iTomcat, JBoss AS, Struts, EJB, <20><><EFBFBD>j<EFBFBD>ɂ<C982><C282>Ă̂悢<CC82><E682A2><EFBFBD>ł<F18CB982><C582>B
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</orderedlist>
|
||
|
||
<para>
|
||
<20><><EFBFBD>₪<EFBFBD><E282AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Hibernate<74>E<EFBFBD>F<EFBFBD>u<EFBFBD>T<EFBFBD>C<EFBFBD>g<EFBFBD>̃<EFBFBD><CC83>[<5B>U<EFBFBD>t<EFBFBD>H<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
|
||
<20>܂<EFBFBD><DC82>o<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>|<7C>[<5B>g<EFBFBD>ƃt<C683>B<EFBFBD>[<5B>`<60><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD>G<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>̂<EFBFBD><CC82><EFBFBD>JIRA<52><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǐՃV<D583>X<EFBFBD>e<EFBFBD><65><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>ӂ<EFBFBD><D382>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B
|
||
Hibernate<74>̊J<CC8A><4A><EFBFBD>ɋ<EFBFBD><C98B><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<CE81>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>҃<EFBFBD><D283>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>ɎQ<C98E><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
|
||
<20><><EFBFBD>̃h<CC83>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>B<EFBFBD>̌<EFBFBD><CC8C><EFBFBD><EFBFBD>֖|<7C><EFBFBD><F382B582><EFBFBD><EFBFBD>ꍇ<EFBFBD>́A
|
||
<20>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>҃<EFBFBD><D283>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>Ŏ<EFBFBD><C58E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɃR<C983><52><EFBFBD>^<5E>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
|
||
</para>
|
||
|
||
<para>
|
||
<20><><EFBFBD>p<EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>̃T<CC83>|<7C>[<5B>g<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>i<EFBFBD>̃T<CC83>|<7C>[<5B>g<EFBFBD>AHibernate<74>̃g<CC83><67><EFBFBD>[<5B>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>O<EFBFBD><4F>JBoss Inc.<2E><><EFBFBD><EFBFBD><F18B9F82>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>
|
||
<20>ihttp://www.hibernate.org/SupportTraining/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>j<EFBFBD>B
|
||
Hibernate<74><65>Professional Open Source<63>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>A
|
||
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>JBoss Enterprise Middleware System<65>iJEMS<4D>j<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>_<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>X<EFBFBD>C<EFBFBD>[<5B>g<EFBFBD>̃N<CC83><4E><EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>|<7C>[<5B>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>g<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>B
|
||
</para>
|
||
|
||
<sect1 id="preface-s1" revision="-1">
|
||
|
||
<title><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>{<7B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɂ<C982><C282><EFBFBD></title>
|
||
|
||
<para id="preface-s1-p1" revision="-1">
|
||
<20><><EFBFBD>̓<EFBFBD><CC93>{<7B><><EFBFBD><EFBFBD>Hibernate Reference Document<6E>i<EFBFBD>ȉ<EFBFBD><C889>A<EFBFBD><41><EFBFBD>{<7B><><EFBFBD>Łj<C581>́A
|
||
Hibernate<74>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>̖|<7C><><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>Z<EFBFBD>X<EFBFBD>Ɋ<EFBFBD><C98A>Â<EFBFBD><C382>č쐬<C48D><EC90AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B
|
||
<20><><EFBFBD>{<7B><><EFBFBD>łȂ<C582><C882>тɌ<D182><C98C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>LGPL<50><4C><EFBFBD>C<EFBFBD>Z<EFBFBD><5A><EFBFBD>X<EFBFBD>ɏ<EFBFBD><C98F><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B
|
||
</para>
|
||
|
||
<para id="preface-s1-p2" revision="-1">
|
||
<20><><EFBFBD>{<7B><><EFBFBD>ł̗<C582><CC97>p<EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD><EFBFBD>đ<EFBFBD><C491>O<EFBFBD>҂<EFBFBD><D282><EFBFBD><EFBFBD>邠<EFBFBD><E982A0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>v<EFBFBD>ɑ<C991><CE82>āA
|
||
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҁA<D281>|<7C><><EFBFBD>҂Ȃ<D282><C882>тɂ<D182><C982>̑g<CC91>D<EFBFBD>͈<EFBFBD><CD88>̕ۏ<DB8F><D882><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˂܂<CB82><DC82>B
|
||
<20><><EFBFBD>{<7B><><EFBFBD>ł͌<C582><CD8C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂މ\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>邱<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>F<EFBFBD><46><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
|
||
<20><><EFBFBD>e<EFBFBD>̐<EFBFBD><CC90>m<EFBFBD>ȈӖ<C888><D396><EFBFBD><EFBFBD>c<EFBFBD><63><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>邽<EFBFBD>߂ɂ́A<CD81><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǂނ<C782><DE82>Ƃ<EFBFBD><C682><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߂<EFBFBD><DF82>܂<EFBFBD><DC82>B
|
||
<20>܂<EFBFBD><DC82>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>{<7B><><EFBFBD>łɌ<C582><C98C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><C282><EFBFBD><EFBFBD>ꂽ<EFBFBD>ꍇ<EFBFBD>́A<CD81>|<7C><><EFBFBD>҂ɂ<D282><C982>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>K<CE8D><4B><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>B
|
||
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>e<EFBFBD>Ɋւ<C98A><D682>Ă̂<C482><CC82>₢<EFBFBD><E282A2><EFBFBD>킹<EFBFBD>ɂ͉<C982><CD89><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˂܂<CB82><DC82>̂ŁA<C581><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
|
||
</para>
|
||
|
||
<sect2 id="preface-s1-1" revision="-1">
|
||
|
||
<title><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>{<7B><><EFBFBD>Ŗ|<7C><><EFBFBD>҂ɂ<C982><C282><EFBFBD></title>
|
||
|
||
<para id="preface-s1-1-p4" revision="-1">
|
||
<20><><EFBFBD>{<7B><><EFBFBD>Ńo<C583>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD>3.1.2<EFBFBD>̖|<7C><><EFBFBD>͊<EFBFBD><CD8A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ЃG<D083>N<EFBFBD>T
|
||
<20>i<ulink url="http://www.exa-corp.co.jp"><EFBFBD>z<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>y<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></ulink><EFBFBD>j
|
||
<20>̈ȉ<CC88><C889>̃<EFBFBD><CC83><EFBFBD><EFBFBD>o<EFBFBD>[<5B>ōs<C58D><73><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B
|
||
<20>{<7B>ԗ́i6,18,19,21,22,23<32>͒S<CD92><53><EFBFBD>j<EFBFBD>A
|
||
<20>L<EFBFBD>˗T<CB97><54><EFBFBD>i<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD>,2,5,13,14,24,25<32>͒S<CD92><53><EFBFBD>j<EFBFBD>A
|
||
<20><><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>l<EFBFBD>i7,8,9,10<31>͒S<CD92><53><EFBFBD>j<EFBFBD>A
|
||
<20>ߐ{<7B>G<EFBFBD>j<EFBFBD>i12,16,17<31>͒S<CD92><53><EFBFBD>j<EFBFBD>A
|
||
<20><><EFBFBD>֒m<D692><6D><EFBFBD>i1,3,11<31>͒S<CD92><53><EFBFBD>j<EFBFBD>A
|
||
<20>ѓc<D193>_<EFBFBD>i<EFBFBD>i4,15<31>͒S<CD92><53><EFBFBD>j<EFBFBD>A
|
||
<20><><EFBFBD>Ԍ<EFBFBD><D48C><EFBFBD><EFBFBD>i20<32>͒S<CD92><53><EFBFBD>j<EFBFBD>A
|
||
<20>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>r<EFBFBD><72><EFBFBD>[<5B>S<EFBFBD><53><EFBFBD>j<EFBFBD>B
|
||
<20>Ȃ<EFBFBD><C882><EFBFBD><EFBFBD>̂<F3939982><CC82>w<EFBFBD>E<EFBFBD>͖{<7B>ԁA<D481>L<EFBFBD>˂܂ł<DC82><C582>肢<EFBFBD><E882A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B
|
||
|
||
<mediaobject>
|
||
<imageobject role="fo">
|
||
<imagedata fileref="images/mailaddr.gif" format="GIF" align="center"/>
|
||
</imageobject>
|
||
<imageobject role="html">
|
||
<imagedata fileref="../shared/images/mailaddr.gif" format="GIF" align="center"/>
|
||
</imageobject>
|
||
</mediaobject>
|
||
|
||
</para>
|
||
</sect2>
|
||
</sect1>
|
||
|
||
</preface>
|
||
|
||
&tutorial;
|
||
|
||
&architecture;
|
||
|
||
&configuration;
|
||
|
||
&persistent-classes;
|
||
|
||
&basic-mapping;
|
||
&collection-mapping;
|
||
&association-mapping;
|
||
&component-mapping;
|
||
&inheritance-mapping;
|
||
|
||
&session-api;
|
||
&transactions;
|
||
&events;
|
||
&batch;
|
||
|
||
&query-hql;
|
||
&query-criteria;
|
||
&query-sql;
|
||
&filters;
|
||
&xml;
|
||
|
||
&performance;
|
||
|
||
&toolset-guide;
|
||
|
||
&example-parentchild;
|
||
&example-weblog;
|
||
&example-mappings;
|
||
|
||
&best-practices;
|
||
|
||
</book>
|
||
|