diff --git a/wp-admin/includes/media.php b/wp-admin/includes/media.php
index bb7a57f4b5..fba8bcc033 100644
--- a/wp-admin/includes/media.php
+++ b/wp-admin/includes/media.php
@@ -969,7 +969,7 @@ function get_attachment_fields_to_edit($post, $errors = null) {
 
 	foreach ( get_attachment_taxonomies($post) as $taxonomy ) {
 		$t = (array) get_taxonomy($taxonomy);
-		if ( ! $t['public'] )
+		if ( ! $t['public'] || ! $t['show_ui'] )
 			continue;
 		if ( empty($t['label']) )
 			$t['label'] = $taxonomy;