diff --git a/wp-admin/edit-form-advanced.php b/wp-admin/edit-form-advanced.php
index c6559b938f..7f7bb52d5e 100644
--- a/wp-admin/edit-form-advanced.php
+++ b/wp-admin/edit-form-advanced.php
@@ -159,7 +159,7 @@ endforeach;
 <?php echo $form_pingback ?>
 <?php echo $form_prevstatus ?>
 
-<div class="tagdiv"><p>Enter tags (keywords) that you feel describe this post separated by commas: (ex: dogs, san francisco, cats.)<br />
+<div class="tagdiv"><p><?php _e('Enter tags (keywords) that you feel describe this post separated by commas: (ex: dogs, san francisco, cats.)'); ?><br />
 <input type="text" name="tags_input" id="tags_input" size="30" tabindex="3" value="<?php echo get_tags_to_edit( $post_ID ); ?>" />
 </p></div>
 
diff --git a/wp-content/themes/classic/index.php b/wp-content/themes/classic/index.php
index 5804f74058..d849d24e2c 100644
--- a/wp-content/themes/classic/index.php
+++ b/wp-content/themes/classic/index.php
@@ -8,7 +8,7 @@ get_header();
 
 <div class="post" id="post-<?php the_ID(); ?>">
 	 <h3 class="storytitle"><a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h3>
-	<div class="meta"><?php _e("Filed under:"); ?> <?php the_category(',') ?> &#8212; <?php the_tags('Tags: ', ', ', ' &#8212; '); ?> <?php the_author() ?> @ <?php the_time() ?> <?php edit_post_link(__('Edit This')); ?></div>
+	<div class="meta"><?php _e("Filed under:"); ?> <?php the_category(',') ?> &#8212; <?php the_tags(__('Tags: '), ', ', ' &#8212; '); ?> <?php the_author() ?> @ <?php the_time() ?> <?php edit_post_link(__('Edit This')); ?></div>
 
 	<div class="storycontent">
 		<?php the_content(__('(more...)')); ?>