Some admin copy improvements fixes. #6362 props xenlab and ninjaWR.

git-svn-id: http://svn.automattic.com/wordpress/trunk@12228 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd

wp-admin/categories.php

@@ -280,7 +280,7 @@ if ( $page_links )
 <div class="form-field">
 	<label for="category_description"><?php _e('Description') ?></label>
 	<textarea name="category_description" id="category_description" rows="5" cols="40"></textarea>
-    <p><?php _e('The description is not prominent by default, however some themes may show it.'); ?></p>
+    <p><?php _e('The description is not prominent by default; however, some themes may show it.'); ?></p>
 </div>
 
 <p class="submit"><input type="submit" class="button" name="submit" value="<?php esc_attr_e('Add Category'); ?>" /></p>

wp-admin/edit-category-form.php

@@ -57,7 +57,6 @@ _fill_empty_category($category);
 		<tr class="form-field form-required">
 			<th scope="row" valign="top"><label for="cat_name"><?php _e('Category Name') ?></label></th>
 			<td><input name="cat_name" id="cat_name" type="text" value="<?php echo esc_attr($category->name); ?>" size="40" aria-required="true" /><br />
-            <span class="description"><?php _e('The name is used to identify the category almost everywhere, for example under the post or in the category widget.'); ?></span></td>
 		</tr>
 		<tr class="form-field">
 			<th scope="row" valign="top"><label for="category_nicename"><?php _e('Category Slug') ?></label></th>
@@ -74,7 +73,7 @@ _fill_empty_category($category);
 		<tr class="form-field">
 			<th scope="row" valign="top"><label for="category_description"><?php _e('Description') ?></label></th>
 			<td><textarea name="category_description" id="category_description" rows="5" cols="50" style="width: 97%;"><?php echo esc_html($category->description); ?></textarea><br />
-            <span class="description"><?php _e('The description is not prominent by default, however some themes may show it.'); ?></span></td>
+            <span class="description"><?php _e('The description is not prominent by default; however, some themes may show it.'); ?></span></td>
 		</tr>
 		<?php do_action('edit_category_form_fields', $category); ?>
 	</table>

wp-admin/edit-link-categories.php

@@ -209,6 +209,7 @@ if ( $page_links )
 <div class="form-field">
 	<label for="description"><?php _e('Description (optional)') ?></label>
 	<textarea name="description" id="description" rows="5" cols="40"></textarea>
+	<p><?php _e('The description is not prominent by default; however, some themes may show it.'); ?></p>
 </div>
 
 <p class="submit"><input type="submit" class="button" name="submit" value="<?php esc_attr_e('Add Category'); ?>" /></p>

wp-admin/edit-link-category-form.php

@@ -79,7 +79,8 @@ _fill_empty_link_category($category);
 		</tr>
 		<tr class="form-field">
 			<th scope="row" valign="top"><label for="description"><?php _e('Description (optional)') ?></label></th>
-			<td><textarea name="description" id="description" rows="5" cols="50" style="width: 97%;"><?php echo $category->description; ?></textarea></td>
+			<td><textarea name="description" id="description" rows="5" cols="50" style="width: 97%;"><?php echo $category->description; ?></textarea><br />
+			<span class="description"><?php _e('The description is not prominent by default; however, some themes may show it.'); ?></span></td>
 		</tr>
 		<?php do_action('edit_link_category_form_fields', $category); ?>
 	</table>

wp-admin/edit-tag-form.php

@@ -33,8 +33,7 @@ do_action('edit_tag_form_pre', $tag); ?>
 	<table class="form-table">
 		<tr class="form-field form-required">
 			<th scope="row" valign="top"><label for="name"><?php _e('Tag name') ?></label></th>
-			<td><input name="name" id="name" type="text" value="<?php if ( isset( $tag->name ) ) echo esc_attr($tag->name); ?>" size="40" aria-required="true" />
+			<td><input name="name" id="name" type="text" value="<?php if ( isset( $tag->name ) ) echo esc_attr($tag->name); ?>" size="40" aria-required="true" /></td>
-            <p class="description"><?php _e('The name is how the tag appears on your site.'); ?></p></td>
 		</tr>
 		<tr class="form-field">
 			<th scope="row" valign="top"><label for="slug"><?php _e('Tag slug') ?></label></th>

wp-admin/edit-tags.php

@@ -295,7 +295,7 @@ else
 <div class="form-field">
 	<label for="description"><?php _e('Description') ?></label>
 	<textarea name="description" id="description" rows="5" cols="40"></textarea>
-    <p><?php _e('The description is not prominent by default, however some themes may show it.'); ?></p>
+    <p><?php _e('The description is not prominent by default; however, some themes may show it.'); ?></p>
 </div>
 
 <p class="submit"><input type="submit" class="button" name="submit" id="submit" value="<?php esc_attr_e('Add Tag'); ?>" /></p>

wp-admin/includes/meta-boxes.php

@@ -375,8 +375,8 @@ function post_comment_status_meta_box($post) {
 ?>
 <input name="advanced_view" type="hidden" value="1" />
 <p class="meta-options">
-	<label for="comment_status" class="selectit"> <input name="comment_status" type="checkbox" id="comment_status" value="open" <?php checked($post->comment_status, 'open'); ?> /> <?php _e('Allow Comments') ?></label><br />
+	<label for="comment_status" class="selectit"><input name="comment_status" type="checkbox" id="comment_status" value="open" <?php checked($post->comment_status, 'open'); ?> /><?php _e('Allow Comments on this page.') ?></label><br />
-	<label for="ping_status" class="selectit"><input name="ping_status" type="checkbox" id="ping_status" value="open" <?php checked($post->ping_status, 'open'); ?> /> <?php _e('Allow <a href="http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments" target="_blank">trackbacks and pingbacks</a>') ?></label>
+	<label for="ping_status" class="selectit"><input name="ping_status" type="checkbox" id="ping_status" value="open" <?php checked($post->ping_status, 'open'); ?> /><?php printf( __('Allow <a href="%s" target="_blank">trackbacks and pingbacks</a> on this page.'),_c('http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments','Url to codex article on Managing Comments')); ?></label>
 </p>
 <?php
 }
@@ -479,7 +479,7 @@ function page_attributes_meta_box($post){
 <h5><?php _e('Parent') ?></h5>
 <label class="screen-reader-text" for="parent_id"><?php _e('Page Parent') ?></label>
 <?php wp_dropdown_pages(array('exclude_tree' => $post->ID, 'selected' => $post->post_parent, 'name' => 'parent_id', 'show_option_none' => __('Main Page (no parent)'), 'sort_column'=> 'menu_order, post_title')); ?>
-<p><?php _e('You can arrange your pages in hierarchies, for example you could have an &#8220;About&#8221; page that has &#8220;Life Story&#8221; and &#8220;My Dog&#8221; pages under it. There are no limits to how deeply nested you can make pages.'); ?></p>
+<p><?php _e('You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an &#8220;About&#8221; page that has &#8220;Life Story&#8221; and &#8220;My Dog&#8221; pages under it. There are no limits to how deeply nested you can make pages.'); ?></p>
 <?php
 	if ( 0 != count( get_page_templates() ) ) { ?>
 <h5><?php _e('Template') ?></h5>
@@ -492,7 +492,7 @@ function page_attributes_meta_box($post){
 	} ?>
 <h5><?php _e('Order') ?></h5>
 <p><label class="screen-reader-text" for="menu_order"><?php _e('Page Order') ?></label><input name="menu_order" type="text" size="4" id="menu_order" value="<?php echo esc_attr($post->menu_order) ?>" /></p>
-<p><?php _e('Pages are usually ordered alphabetically, but you can put a number above to change the order pages appear in. (We know this is a little janky, it&#8217;ll be better in future releases.)'); ?></p>
+<p><?php _e('Pages are usually ordered alphabetically, but you can put a number above to change the order pages appear in.'); ?></p>
 <?php
 }