diff --git a/wp-includes/class-wp-customize-manager.php b/wp-includes/class-wp-customize-manager.php
index 8742c3435c..0234b176f7 100644
--- a/wp-includes/class-wp-customize-manager.php
+++ b/wp-includes/class-wp-customize-manager.php
@@ -627,7 +627,7 @@ final class WP_Customize_Manager {
 			'activeSections' => array(),
 			'activeControls' => array(),
 			'l10n' => array(
-				'loading'  => __( 'Loading...' ),
+				'loading'  => __( 'Loading...' ), // no ellipsis
 			),
 		);
 
diff --git a/wp-includes/class-wp-editor.php b/wp-includes/class-wp-editor.php
index e83eb1aad5..a7dc31b68e 100644
--- a/wp-includes/class-wp-editor.php
+++ b/wp-includes/class-wp-editor.php
@@ -926,7 +926,7 @@ final class _WP_Editors {
 
 			'Color' => __( 'Color' ),
 			'Custom color' => __( 'Custom color' ),
-			'Custom...' => _x( 'Custom...', 'label for custom color' ),
+			'Custom...' => _x( 'Custom...', 'label for custom color' ), // no ellipsis
 			'No color' => __( 'No color' ),
 
 			// Spelling, search/replace plugins
@@ -1028,7 +1028,7 @@ final class _WP_Editors {
 			'Toolbar Toggle' => __( 'Toolbar Toggle' ),
 			'Insert Read More tag' => __( 'Insert Read More tag' ),
 			'Insert Page Break tag' => __( 'Insert Page Break tag' ),
-			'Read more...' => __( 'Read more...' ), // Title on the placeholder inside the editor
+			'Read more...' => __( 'Read more...' ), // Title on the placeholder inside the editor (no ellipsis)
 			'Distraction-free writing mode' => __( 'Distraction-free writing mode' ),
 			'No alignment' => __( 'No alignment' ), // Tooltip for the 'alignnone' button in the image toolbar
 			'Remove' => __( 'Remove' ), // Tooltip for the 'remove' button in the image toolbar
diff --git a/wp-includes/script-loader.php b/wp-includes/script-loader.php
index e3ee0ce1b0..a3a1a5690e 100644
--- a/wp-includes/script-loader.php
+++ b/wp-includes/script-loader.php
@@ -564,18 +564,18 @@ function wp_default_scripts( &$scripts ) {
 		did_action( 'init' ) && $scripts->localize( 'updates', '_wpUpdatesSettings', array(
 			'ajax_nonce' => wp_create_nonce( 'updates' ),
 			'l10n'       => array(
-				'updating'          => __( 'Updating...' ),
+				'updating'          => __( 'Updating...' ), // no ellipsis
 				'updated'           => __( 'Updated!' ),
 				/* translators: Error string for a failed update */
 				'updateFailed'      => __( 'Update Failed: %s' ),
 				/* translators: Plugin name and version */
-				'updatingLabel'     => __( 'Updating %s...' ),
+				'updatingLabel'     => __( 'Updating %s...' ), // no ellipsis
 				/* translators: Plugin name and version */
 				'updatedLabel'      => __( '%s updated!' ),
 				/* translators: Plugin name and version */
 				'updateFailedLabel' => __( '%s update failed' ),
 				/* translators: JavaScript accessible string */
-				'updatingMsg'       => __( 'Updating... please wait.' ),
+				'updatingMsg'       => __( 'Updating... please wait.' ), // no ellipsis
 				/* translators: JavaScript accessible string */
 				'updatedMsg'        => __( 'Update completed successfully.' ),
 				/* translators: JavaScript accessible string */
@@ -613,7 +613,7 @@ function wp_default_scripts( &$scripts ) {
 		$scripts->add( 'set-post-thumbnail', "/wp-admin/js/set-post-thumbnail$suffix.js", array( 'jquery' ), false, 1 );
 		did_action( 'init' ) && $scripts->localize( 'set-post-thumbnail', 'setPostThumbnailL10n', array(
 			'setThumbnail' => __( 'Use as featured image' ),
-			'saving' => __( 'Saving...' ),
+			'saving' => __( 'Saving...' ), // no ellipsis
 			'error' => __( 'Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.' ),
 			'done' => __( 'Done' )
 		) );
diff --git a/wp-includes/version.php b/wp-includes/version.php
index 3f78a129cc..cdb8c052d0 100644
--- a/wp-includes/version.php
+++ b/wp-includes/version.php
@@ -4,7 +4,7 @@
  *
  * @global string $wp_version
  */
-$wp_version = '4.4-alpha-34232';
+$wp_version = '4.4-alpha-34233';
 
 /**
  * Holds the WordPress DB revision, increments when changes are made to the WordPress DB schema.