I18N: Correct and improve inline docs and tests for functionality related to nooped plurals.

See #55646, #55652

Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@53543


git-svn-id: http://core.svn.wordpress.org/trunk@53132 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd

wp-includes/category-template.php

@@ -823,7 +823,7 @@ function default_topic_count_scale( $count ) {
  *                                                'DESC' (descending), or 'RAND' (random). Default 'ASC'.
  *     @type int|bool $filter                     Whether to enable filtering of the final output
  *                                                via {@see 'wp_generate_tag_cloud'}. Default 1.
- *     @type string   $topic_count_text           Nooped plural text from _n_noop() to supply to
+ *     @type array    $topic_count_text           Nooped plural text from _n_noop() to supply to
  *                                                tag counts. Default null.
  *     @type callable $topic_count_text_callback  Callback used to generate nooped plural text for
  *                                                tag counts based on the count. Default null.

wp-includes/l10n.php

@@ -592,7 +592,7 @@ function _nx( $single, $plural, $number, $context, $domain = 'default' ) {
  *     @type string      $singular Singular form to be localized.
  *     @type string      $plural   Plural form to be localized.
  *     @type null        $context  Context information for the translators.
- *     @type string $domain   Text domain.
+ *     @type string|null $domain   Text domain.
  * }
  */
 function _n_noop( $singular, $plural, $domain = null ) {
@@ -654,7 +654,7 @@ function _nx_noop( $singular, $plural, $context, $domain = null ) {
 }
 
 /**
- * Translates and retrieves the singular or plural form of a string that's been registered
+ * Translates and returns the singular or plural form of a string that's been registered
  * with _n_noop() or _nx_noop().
  *
  * Used when you want to use a translatable plural string once the number is known.
@@ -667,11 +667,18 @@ function _nx_noop( $singular, $plural, $context, $domain = null ) {
  *
  * @since 3.1.0
  *
- * @param array  $nooped_plural Array with singular, plural, and context keys, usually the result of _n_noop() or _nx_noop().
+ * @param array  $nooped_plural {
+ *     Array that is usually a return value from _n_noop() or _nx_noop().
+ *
+ *     @type string      $singular Singular form to be localized.
+ *     @type string      $plural   Plural form to be localized.
+ *     @type string|null $context  Context information for the translators.
+ *     @type string|null $domain   Text domain.
+ * }
  * @param int    $count         Number of objects.
  * @param string $domain        Optional. Text domain. Unique identifier for retrieving translated strings. If $nooped_plural contains
  *                              a text domain passed to _n_noop() or _nx_noop(), it will override this value. Default 'default'.
- * @return string Either $single or $plural translated text.
+ * @return string Either $singular or $plural translated text.
  */
 function translate_nooped_plural( $nooped_plural, $count, $domain = 'default' ) {
 	if ( $nooped_plural['domain'] ) {

wp-includes/post.php

@@ -1254,8 +1254,10 @@ function _wp_privacy_statuses() {
  *
  *     @type bool|string $label                     A descriptive name for the post status marked
  *                                                  for translation. Defaults to value of $post_status.
- *     @type bool|array  $label_count               Descriptive text to use for nooped plurals.
- *                                                  Default array of $label, twice.
+ *     @type array|false $label_count               Nooped plural text from _n_noop() to provide the singular
+ *                                                  and plural forms of the label for counts. Default false
+ *                                                  which means the `$label` argument will be used for both
+ *                                                  the singular and plural forms of this label.
  *     @type bool        $exclude_from_search       Whether to exclude posts with this post status
  *                                                  from search results. Default is value of $internal.
  *     @type bool        $_builtin                  Whether the status is built-in. Core-use only.

wp-includes/version.php

@@ -16,7 +16,7 @@
  *
  * @global string $wp_version
  */
-$wp_version = '6.1-alpha-53542';
+$wp_version = '6.1-alpha-53543';
 
 /**
  * Holds the WordPress DB revision, increments when changes are made to the WordPress DB schema.