diff --git a/wp-admin/includes/template.php b/wp-admin/includes/template.php
index 36d0b253eb..b4fdf87f03 100644
--- a/wp-admin/includes/template.php
+++ b/wp-admin/includes/template.php
@@ -2078,9 +2078,9 @@ function _wp_comment_row( $comment_id, $mode, $comment_status, $checkbox = true,
 						$post_link = get_the_title($post->ID);
 					}
 					echo "<td $attributes>\n";
-					echo "&#8220;$post_link&#8221;<br />";
+					echo $post_link;
 
-					echo '<span class="post-com-count-wrapper">';
+					echo '<div class="response-links"><span class="post-com-count-wrapper">';
 					$pending_phrase = sprintf( __('%s pending'), number_format( $pending_comments ) );
 					if ( $pending_comments )
 						echo '<strong>';
@@ -2089,7 +2089,7 @@ function _wp_comment_row( $comment_id, $mode, $comment_status, $checkbox = true,
 						echo '</strong>';
 					echo '</span> ';
 					echo "<a href='" . get_permalink( $post->ID ) . "'>#</a>";
-					echo '</td>';
+					echo '</div></td>';
 				}
 		}
 	}
diff --git a/wp-admin/wp-admin.css b/wp-admin/wp-admin.css
index d52b71e85e..8c7597a3f5 100644
--- a/wp-admin/wp-admin.css
+++ b/wp-admin/wp-admin.css
@@ -1055,7 +1055,9 @@ div.comment-item:hover .row-actions {
 #sidemenu li a .count-0 {
 	display: none;
 }
+/* end menu stuff */
 
+/* comments bubble */
 .post-com-count-wrapper {
 	min-width: 22px;
 	font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;
@@ -1073,17 +1075,18 @@ div.comment-item:hover .row-actions {
 }
 
 .post-com-count span {
+	font-size: 9px;
+	font-weight: bild;
 	height: 1.7em;
-	line-height: 1.7em;
-	padding: 0 0.4em;
-	min-width: 13px;
+	line-height: 1.70em;
+	min-width: 0.7em;
+	padding: 0 6px;
 	display: inline-block;
 	cursor: pointer;
 	-moz-border-radius: 5px;
 	-khtml-border-radius: 5px;
 	-webkit-border-radius: 5px;
 	border-radius: 5px;
-	font-size: 9px;
 }
 
 strong .post-com-count {
@@ -1100,7 +1103,9 @@ strong .post-com-count {
 	text-align: center;
 }
 
-/* end menu stuff */
+.response-links {
+	margin: 4px 0;
+}
 
 /* Admin Footer */
 #footer {