diff --git a/wp-admin/css/colors-classic.css b/wp-admin/css/colors-classic.css
index 65fb76b31f..0de034db98 100644
--- a/wp-admin/css/colors-classic.css
+++ b/wp-admin/css/colors-classic.css
@@ -350,7 +350,8 @@ div.dashboard-widget-submit input:hover,
 .subsubsub a:hover,
 .subsubsub a.current:hover,
 .ui-tabs-nav a:hover,
-.plugins .inactive a:hover {
+.plugins .inactive a:hover,
+#all-plugins-table .plugins .inactive a:hover {
 	color: #d54e21;
 }
 
@@ -384,6 +385,7 @@ div.dashboard-widget-submit input:hover,
 }
 
 .plugins a.delete:hover,
+#all-plugins-table .plugins a.delete:hover,
 .submitbox .submitdelete,
 a.delete {
 	color: #f00;
@@ -421,12 +423,15 @@ a.delete {
 
 .updated,
 .login #login_error,
-.login .message,
-.update-message {
+.login .message {
 	background-color: #ffffe0;
 	border-color: #e6db55;
 }
 
+.update-message {
+	color: #000000;
+}
+
 a.page-numbers {
 	border-bottom-color: #b8d3e2;
 }
@@ -583,7 +588,7 @@ input.readonly, textarea.readonly {
 #all-plugins-table .inactive th,
 #all-plugins-table .inactive td,
 #all-plugins-table .inactive a {
-	color: #888;
+	color: #666;
 }
 
 .plugins .active,
diff --git a/wp-admin/css/colors-fresh.css b/wp-admin/css/colors-fresh.css
index c1ed19411d..36745f7662 100644
--- a/wp-admin/css/colors-fresh.css
+++ b/wp-admin/css/colors-fresh.css
@@ -350,7 +350,8 @@ div.dashboard-widget-submit input:hover,
 .subsubsub a:hover,
 .subsubsub a.current:hover,
 .ui-tabs-nav a:hover,
-.plugins .inactive a:hover {
+.plugins .inactive a:hover,
+#all-plugins-table .plugins .inactive a:hover {
 	color: #d54e21;
 }
 
@@ -380,6 +381,7 @@ div.dashboard-widget-submit input:hover,
 }
 
 .plugins a.delete:hover,
+#all-plugins-table .plugins a.delete:hover,
 .submitbox .submitdelete,
 a.delete {
 	color: #f00;
@@ -417,12 +419,15 @@ a.delete {
 
 .updated,
 .login #login_error,
-.login .message,
-.update-message {
+.login .message {
 	background-color: #ffffe0;
 	border-color: #e6db55;
 }
 
+.update-message {
+	color: #000000;
+}
+
 a.page-numbers {
 	border-bottom-color: #B8D3E2;
 }
@@ -578,7 +583,7 @@ input.readonly, textarea.readonly {
 #all-plugins-table .inactive th,
 #all-plugins-table .inactive td,
 #all-plugins-table .inactive a {
-	color: #888;
+	color: #666;
 }
 
 .plugins .active,
diff --git a/wp-admin/wp-admin.css b/wp-admin/wp-admin.css
index a8820b8fcc..e9d77335d8 100644
--- a/wp-admin/wp-admin.css
+++ b/wp-admin/wp-admin.css
@@ -797,22 +797,12 @@ td.media-icon img {
 }
 
 .plugins .plugin-update {
-	text-align: center;
 	padding: 0;
 }
 
 .plugin-update .update-message {
-	padding: 3px 7px;
-	margin: 2px 20px 10px;
-}
-
-.update-message {
-	border-width: 1px;
-	border-style: solid;
-	-moz-border-radius: 3px;
-	-khtml-border-radius: 3px;
-	-webkit-border-radius: 3px;
-	border-radius: 3px;
+	margin: 0 10px 10px 31px;
+	font-weight: bold;
 }
 
 #update-nag a,
diff --git a/wp-includes/script-loader.php b/wp-includes/script-loader.php
index ef2de79208..cd49bcc3d7 100644
--- a/wp-includes/script-loader.php
+++ b/wp-includes/script-loader.php
@@ -415,9 +415,9 @@ function wp_default_styles( &$styles ) {
 	$rtl_styles = array( 'global', 'colors', 'dashboard', 'ie', 'install', 'login', 'media', 'theme-editor', 'upload', 'widgets', 'press-this', 'plugin-install', 'farbtastic' );
 
 	// all colors stylesheets need to have the same query strings (cache manifest compat)
-	$colors_version = '20090520a';
+	$colors_version = '20090522';
 	
-	$styles->add( 'wp-admin', '/wp-admin/wp-admin.css', array(), '20090520' );
+	$styles->add( 'wp-admin', '/wp-admin/wp-admin.css', array(), '20090522' );
 	$styles->add_data( 'wp-admin', 'rtl', '/wp-admin/rtl.css' );
 
 	$styles->add( 'ie', '/wp-admin/css/ie.css', array(), '20090514' );