diff --git a/b2-include/b2vars.php b/b2-include/b2vars.php
index 1e29fd01ce..b4f66d13ca 100644
--- a/b2-include/b2vars.php
+++ b/b2-include/b2vars.php
@@ -52,8 +52,14 @@ $b2_htmltrans = array_flip(get_html_translation_table(HTML_ENTITIES));
 $b2_htmltrans['<'] = '<';	# preserve HTML
 $b2_htmltrans['>'] = '>';	# preserve HTML
 $b2_htmltransbis = array(
-	'&#8211;' => '–', '&#8212;' => '—', '&#8216;' => '‘', '&#8217;' => '’',
-	'&#8220;' => '“', '&#8221;' => '”', '&#8226;' => '•', '&#8364;' => '€',
+	'–' => '&#8211;',
+	'—' => '&#8212;',
+	'‘' => '&#8216;',
+	'’' => '&#8217;',
+	'“' => '&#8220;',
+	'”' => '&#8221;',
+	'•' => '&#8226;',
+	'€' => '&#8364;',
 	'&lt;' => '&#60;',	# preserve fake HTML
 	'&gt;' => '&#62;',	# preserve fake HTML
 	'&sp;' => '&#32;', '&excl;' => '&#33;', '&quot;' => '&#34;', '&num;' => '&#35;', '&dollar;' => '&#36;', '&percnt;' => '&#37;', '&amp;' => '&#38;', '&apos;' => '&#39;', '&lpar;' => '&#40;', '&rpar;' => '&#41;',